Mostrando entradas con la etiqueta Concha Casado. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Concha Casado. Mostrar todas las entradas

domingo, 5 de agosto de 2018

La feria teje alianzas para preservar la artesanía


VAL DE SAN LORENZO
Majo reconoce que las instuciones deben potenciar los oficios. La cita homenajea a Ramón Ortiz, que fue director del Museo Etnográfico.


La cita exalta los oficios y a los maestros artesanos que velan por las costumbres y custodian su legado. JESÚS F. SALVADORES -
La cita exalta los oficios y a los maestros artesanos que velan por
 las costumbres y custodian su legado. JESÚS F. SALVADORES -

 diariodeleon.es                    

05/08/2018
RUBÉN VEGA | REDACCIÓN


Val de San Lorenzo volvió un año más fiel a su cita con las tradiciones, de mano de la popular feria que se inició con el discurso del presidente de la Diputación, Juan Martínez Majo. También se pronunció el subdelegado del Gobierno, Faustino Sánchez, además de diversas voces que reconocieron la labor del fallecido director del Museo Etnográfico, Ramón Ortiz.

Majo ensalzó las actividades desarrolladas por los artesanos locales del Val. «La artesanía hoy en día es una profesión similar a la del emprendedor. Tenemos que potenciar su figura profesional desde las instituciones», prometió. A ese respecto el subdelegado agradeció el «tesón» de la Asociación Cultural de Amigos del Museo Textil y del Ayuntamiento del Val por «potenciar la artesanía de verdad y poner en valor los oficios y profesiones tradicionales» en un mercado al que acudieron 84 productores de distintos enclaves como Galicia, Valencia, Asturias, Italia y Portugal y el propio Val. La feria cuenta con 80 expositores a la que los visitantes pueden acercarse a lo largo del fin de semana para observar el ‘modus operandi’ de diversos oficios que suman siglos de costumbre. «Habéis sumado motivación, historia, tradición, industria y ganas», completó Sánchez.

«Val es un pueblo que tiene futuro», aseveró Majo, al referirse a la participación y movimiento comercial de una feria con casi dos décadas de acervo. «Hay mucha gente, se ve vida», describió poco después. También recordó, en hasta dos ocasiones, a la filóloga y etnógrafa Concha Casado a la que vinculó con su compañero de trabajo Ramón Ortiz. «Ortiz era una persona que conocía como nadie la geografía de esta provincia», añadió en reconocimiento al investigador recientemente fallecido.

Distintas voces honraron su memoria durante quince minutos en los que se recordaron los momentos compartidos con el etnógrafo y destacaron su afán de preservarla cultura de la provincia. Sobre ello se pronunciaron Adolfo Alonso Ares, asesor de cultura y turismo del Instituto Leonés de Cultura, y Jesús Celis, arqueólogo de la misma institución. También lo hizo Genaro González Alonso, artesano y empresario de una fábrica de curtidos de Santa Marina del Páramo, que se expresó en nombre del gremio refiriendo a Ortiz como «una persona especial» además de «gran profesional».

A las 20.30 horas se celebró la cuarta edición del Encuentro Internacional de música y bailes con la participación de los grupos folclóricos del Val, de Laciana y de Trigueirinhas do Pisao (Pedroso, Portugal). Hoy, a las 19.30 horas, el Grupo Folclórico Maragato de Val de San Lorenzo repetirá actuación con la colaboración de la Asociación Cultural Tío Babú de Toro (Zamora) poniendo el broche final a la cita.

viernes, 3 de agosto de 2018

Artesanos de España, Italia y Portugal arropan los oficios


Un total de 84 maestros se reunirán este fin de semana en la muestra que recordará a José Ramón Ortiz. La feria infantil cumple once años.


03/08/2018

Las formas más tradicionales de producción volverán a darse cita en Val de San Lorenzo en la decimonovena edición de la Feria Artesanal, que contará este año con más de 80 expositores en los que los visitantes podrán contemplar de primera mano los oficios que durante siglos han impulsado la economía.

Este año la feria alcanza 84 artesanos, procedes de Galicia, Castilla y León, Valencia y Asturias, además de Italia y Portugal, dando un aire internacional a esta cita, incluida dentro del calendario de Ferias de la Junta de Castilla y León. En la muestra, además de los oficios de siempre hay espacio para la agroalimentación, también artesanal, que reúne diferentes expositores procedentes de distintos puntos de la provincia.

Entre las artesanías que podrán admirarse están la fabricación de instrumentos en madera, de curtidos de piel, trabajos con cuero y seda, pintura en piedra, trabajos en cobre, tapicería en lana, forja decorativa o reproducción de muebles antiguos, entre otros muchos.

Entre los expositores agroalimentarios se podrá admirar la elaboración de sidra natural, orujos, licores, miel o dulces árabes artesanales. El parque Doctor Pedro Alonso de Val de San Lorenzo es el enclave elegido, donde además de disfrutar de las exhibiciones se podrán comprar productos y conocer más detalles sobre el trabajo de los artesanos. Además, a lo largo de las dos jornadas habrá más de medio centenar de demostraciones en directo.

La inauguración de la feria será mañana a las 12.00 horas y correrá a cargo del presidente de la Diputación, Juan Martínez Majo. Igualmente, ya ha confirmado su asistencia el subdelegado de Gobierno, Faustino Sánchez.

En esta decimonovena edición, el reconocimiento recaerá en José Ramón Ortiz del Cueto, quien fuera director del Museo Etnográfico Provincial, fallecido hace cuatro meses, «y el cual estuvo muy vinculado a nosotros, a nuestra artesanía textil, museos y etnografía maragata», explicó el alcalde, Alfonso Cordero, quien también agradeció al Ayuntamiento de Santa Elena de Jamuz su colaboración al poder contar en la feria con el maestro alfarero Jaime Argüello, que ofrecerá talleres para niños y adolescentes.
José Ramón Ortiz del Cueto
Feria infantil

La Feria Artesanal abrazará, como desde hace once años, la Feria Infantil. Una cita que nació al abrigo de la etnógrafa leonesa, Concha Casado y que este año estará amadrinada por María Teresa Mata. La feria contará con 14 talleres para niños, desde la fabricación de helados, a cerámica, cuero o madera, sin que falte el tradicional esquilado de las ovejas. Un amplio abanico para ir enseñando a la cantera.

La artesanía no es el único argumento de la feria. El programa incluye las actuaciones de varios grupos de música tradicional y bailes regionales, en el que ya es el cuarto Encuentro Internacional de Música y Bailes Folklóricos. Una cita que también se prolongará durante el sábado (desde las 20.30 horas) y el domingo, a partir de las 19.00.

En esta edición de las ferias, Ramón Villa es el artista que ha creado el cartel de la Feria Artesanal. Una obra que ha titulado ‘Color Rural’ y que resume la esencia de Maragatería. El autor del cartel de la Feria Infantil es Miguel Prieto, autor del cómic Historia de una manta.

miércoles, 8 de noviembre de 2017

NOTICIA: Nace la asociación de artesanos Concha Casado

Villar del Monte acoge esta iniciativa que tendrá sede en dos pajares de teito restaurados.

Restauración de un pajar en Villar del Monte. LÓPEZ SASTRE -


ANA GAITERO | LEÓN
El alcalde Francisco Simón, tuvo palabras emotivas hacia a Concha, y recordó como luchó por la conservación de los pajares mediante la técnica tradicional de teitar con cuelmos de centeno. Uno de estos pajares ya fue recuperado con fondos de la Junta de Castilla y León, a instancia de Concha Casado, aunque necesita nuevas reparaciones.

La asociación albergará una exposición con los productos artesanales de las personas asociadas. Por ahora cuenta con especialidades como madera, instrumentos musicales, alfarería, mosaico romano, pasamanería, encajes, bordados, tejidos con paja de centeno, tejidos a telar, hilados, carátulas para máscaras, cuero y cestería de mimbre.

En el encuentro participó Jesús Antonio Martínez Lombo, responsable del registro artesano de la Junta en León y explicó los detalles de la ley de artesanía de Castilla y León, tipos de carnets artesanos, etc.

Su padre Jesús Martínez Hernandez, con una memoria prodigiosa, fue un invitado de excepción como testigo directo del funcionamiento del molino de arder al que llevaban la linaza varios pueblos de Cabrera, como Corporales o Valdavido.

En la jornada hubo también una muestra artesana en la plaza Concha Casado y un cuentacuentos abarrató el salón de actos de la Asociación Villar del Monte. La jornada tuvo una gran acogida tanto de parte del público local de Cabrera como de personas que llegaron desde Madrid, Barcelona, León y hubo hasta algún asistente de Estados Unidos.

El plato fuerte se reservó para la anochecida. En una gran hoguera, con un asador de castañas gigante, manejado hábilmente por los mozos cabreireses se inició el magosto acompañado de abundantes viandas, regadas con buenos vinos y exquisitos postres.

La música que aportaron los gaiteros de Quintanilla de Yuso puso la guinda a este encuentro en el que el lema más repetido fue: «Todos unidos lo conseguiremos todo», subraya Nati Villoldo, presidenta de la Asociación Cultural Villar del Monte: Vida, Costumbres y Tradiciones y directora del Centro Didáctico Museo del Encaje de Tordesillas que cuenta con una delegación en el pueblo caibrerés.

Villoldo resalta que las asociaciones culturales de Cabrera unidas, luchan por la recuperación de su cultura y patrimonio. Son gente de acción que no se para en los lamentos. Una de las las jornadas de esta fiesta de otoño la dedicaron a sembrar de centeno las zonas quemadas por el devastador incendio que asoló La Cabrera el pasado verano «con el fin de que sus raíces puedan contener las tierras de la erosión».

viernes, 20 de octubre de 2017

NOTICIA: El legado de Concha Casado a buen recaudo


E.GANCEDO. MANSILLA
Diario de León 20/10/2017

Además de libros, la Biblioteca Concha Casado incluye premios,
 diplomas y otros objetos personales de la autora. JESUS F.SALVADORES.

En agosto se cumplió un año de la muerte de Concha Casado, un nombre y un apellido que fueron sinónimo de estudio antropológico e inquietud por el patrimonio leonés durante casi un siglo, pero su sombra, ejemplo y legado permanecen y hasta se amplían. Algo que ocurre, en buena medida, gracias a la labor del Museo Etnográfico de León, que está catalogando los amplios fondos que la estudiosa legó a la institución entre 2012 y 2013.

Los volúmenes han venido a engrosar los fondos del centro con sede en el viejo convento de San Agustín de Mansilla de las Mulas, completando la biblioteca que comenzó a llevar el nombre de la también filóloga, aún en vida de ella. «En total hablamos de 3.000 documentos, de los cuales alrededor de 2.500 son libros fundamentalmente relacionados con la etnografía y la antropología, de León y de otros lugares», explica Javier Lagartos, técnico superior del museo. Aunque aquí puede encontrarse casi de todo. «Por ejemplo, hay volúmenes muy curiosos de los siglos XVI y XVII, que doña Concha compraba en almonedas y librerías de viejo madrileñas, pero el grueso pertenece a los siglos XIX y XX», dice, y menciona rarezas como unas obras completas de Enrique Gil y Carrasco de 1954; un facsímil del Diccionario Estadístico de Pascual Madoz; el Dialecto vulgar salmantino de José de Lamano, de 1915; un catálogo del Museo Arqueológico de San Marcos, de 1920... «algunos los mandaba encuadernar con cuidado, para evitar su deterioro», muestra Lagartos, quien participó personalmente en el traslado de obras desde la vivienda habitual de la intelectual, así como en su catalogación.

Pero, además de los libros, el legado incluye muchos otros documentos y objetos propiedad de la autora de El habla de la Cabrera alta; «sobre todo premios y distinciones, de todo tipo de colectivos, localidades e instituciones, empezando por la Medalla de Oro de la Provincia, el Premio Castilla y León a la Conservación del Patrimonio y el Premio Nacional de Folclore Agapito Marazuela; y también fotografías, vídeos, audios y una gran cantidad de manuscritos», informa Javier Lagartos, quien habla de unos 600 elementos de este tipo, incluidas piezas etnográficas de su propiedad.

El técnico del museo avanzó, además, que la Biblioteca Concha Casado está abierta a todos los investigadores que deseen hacer uso de este legado y se encuentra en condiciones de recibir, asimismo, donaciones de títulos relacionados con estos temas. «No olvidemos que doña Concha era filóloga de formación, por tanto también tenemos otros libros suyos, del orden de 800, de lingüística, economía y otras disciplinas, que guardados en otra parte por razones de espacio», amplió Javier Lagartos. «La idea es publicar un catálogo sobre todo este fondo para que lo tengamos bien localizado y descrito», añadió.

El pasaporte que en los años cuarenta le permitió viajar a Alemania para disfrutar de una beca integra también este pequeño museo junto a otras imágenes y objetos curiosos. Así, el título de uno de los diversos libros que en su homenaje se editó ilustra bien lo que la gente sentía por ella: «Queremos tanto a Concha...».

domingo, 6 de agosto de 2017

Noticia:La artesanía más autóctona cumple su mayoría de edad en Val de San Lorenzo


Cerca de un centenar de puestos dan vida a una muestra que recordó a Concha Casado.

06/08/2017
El director de El Mundo Castilla y León, Pablo Lago, fue mantenedor. JESÚS -
diariodeleon.es

P.R.B. | REDACCIÓN

La artesanía más autóctona volvió ayer a lucir sus mejores galas en Val de San Lorenzo que, merced a un centenar de expositores, cumplió su mayoría de edad con la presencia de numerosos visitantes y autoridades como el diputado de Servicios Sociales de la Diputación, José Miguel Nieto, el director del Instituto Leonés de Cultura, Adolfo Alonso Ares o el alcalde de la localidad, Eligio Geijo. Junto a ellos estuvo el mantenedor de este año, el periodista y director de El Mundo Castilla y León, Pablo Lago, que recordó el «enorme tesoro» que supone la artesanía dentro del mundo rural y sobre todo en la comarca maragata.

El encuentro, organizado por la Asociación Cultural Amigos del Museo Textil y que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento y del Instituto Leonés de Cultura, celebra también en esta edición los diez años de su feria infantil, de la que fue impulsora la etnógrafa Concha Casado, fallecida ya hace un año. Precisamente tanto el mantenedor como el resto de asistentes quisieron rendirle un sentido homenaje durante la inauguración de la muestra.

La feria de artesanía se desarrolla en el Parque Pedro Alonso. El cartel anunciador de la feria infantil ha sido elaborado de nuevo por Miguel Prieto y, en el caso de la feria de artesanía, la acuarela de Pilar Fernández ha sido la encargada de promocionar este gran evento dedicado a la tradición y al saber de los antiguos oficios. Por otra parte, el ebanista José Rodríguez, recibió una placa como reconocimiento a su trayectoria profesional y a su presencia en la feria durante años.

miércoles, 17 de mayo de 2017

IXª JORNADAS DEL MUSEO ETNOGRÁFICO PROVINCIAL DE LEÓN. DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS y NOCHE DEL MUSEO.

DÍAS: 18 y 20 de Mayo 2017
LUGAR:
-         Museo Etnográfico Provincial de León. Mansilla de las Mulas.

La Diputación de León a través del Museo Etnográfico Provincial de León, un año más como miembro del ICOM (Consejo Internacional de los Museos), celebra el 18 de Mayo como Día Internacional de los Museos que en este año 2017 parte del lema común: “Museos e historias controvertidas: decir lo indecible en museos”. Además nos sumamos a la Noche Europea de los Museos, a celebrar a continuación, con una actividad nocturna.



Como viene siendo tradición, en torno a ese día el Museo Etnográfico Provincial aprovecha para celebrar sus Jornadas anuales, completa de diversas actividades matinales y vespertinas para públicos diferentes, siendo las presentes las IXª Jornadas del Museo Etnográfico Provincial de León, a celebrar el día 20 de mayo.

En el presente año se han programado actividades, coincidiendo con el resto de la comunidad museística internacional, bajo el tema “Museos e historias controvertidas: decir lo indecible en museos” donde la historia se convierte en un instrumento esencial en la definición de la identidad de un pueblo, y cada uno se define a través de grandes hechos históricos y fundadores. Las historias dolorosas no son desgraciadamente eventos traumáticos aislados. Esas historias, a menudo desconocidas o mal conocidas, tienen un eco universal: nos conciernen y atañen a cada uno de nosotros.

Las colecciones de los museos encarnan los medios de la memoria y de la representación de la historia. Permite así mostrar como el museo expone y escenifica las memorias heridas para poder reflexionar más allá de la percepción individual.

El programa propuesto tiene por objeto convertir, durante unos días, al Museo Etnográfico Provincial de León en una herramienta que permita poner de relieve el papel de los museos como centros pacificadores de las relaciones entre los pueblos, el tema destaca el cómo aceptar un pasado doloroso constituye un primer paso para contemplar un porvenir común bajo el signo de la reconciliación.

A través de la mediación y la pluralidad de puntos de vista expresados, el museo se define como actor en el apaciguamiento de historias traumáticas pasadas –sin por ello renunciar a difundir el conocimiento del pasado y a darle un sentido para captar el mundo de hoy. En consecuencia, el museo tiende a convertirse en una herramienta de transmisión de valores universales y participa en la creación de una comunidad de destino en espacios geopolíticos diferentes y pacificados.

Esta temática permite destacar la importante contribución de los museos en la sociedad moderna. El museo plantea cuestiones fundamentales sobre la sociedad en general al procurar los instrumentos propicios para una reflexión crítica sobre los desafíos ligados a la memoria que la estructuran o la destrozan. La pluralidad de los procedimientos museográficos y las diferentes instalaciones en el espacio de las historias dolorosas permiten proponer herramientas de apropiación crítica y aceptación del pasado, y luego la instalación de un diálogo en favor de la reconciliación de las memorias.

Las actividades programadas son múltiples, diversas y continuas, además de participativas de distintos organismos, instituciones y asociaciones, así como aportaciones profesionales y personales. Con ello y sumando las acciones en el museo se presentan entre otras materiales y formas didácticas diferentes, conferencias, proyecciones, y el desarrollo de otros programas propios como la pieza del mes, visitas y guías a colección, exposiciones temporales, exhibiciones y muestras, puertas abiertas con accesos guiados a almacenes, etc., así como actuaciones y representaciones lúdicas, pedagógicas, musicales y museográficas de temática etnográfica, etc. Todas ellas hasta culminar en la NOCHE DEL MUSEO (abierto el sábado 20 hasta las 22 horas). Superando el contenedor para convertirse en lugar de confluencia, encuentro, participación y reflexión de personas y colectivos, como forma de celebración del día mundial de los Museos.


Desde la Diputación de León a través del Museo Etnográfico Provincial de León os animamos a disfrutar de una oportunidad única valorar y compartir nuestro patrimonio material e intangible los días 18 y 20 de Mayo para que disfrutéis, participéis y compartáis las actividades que os proponemos para todos los públicos, a todas horas, dentro y fuera del Museo, y además todas ellas gratuitas.


Cronograma de actividades


DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS 2016

“Museos e historias controvertidas: decir lo indecible en museos”

Cronograma de actividades

Días 18 y 20 de mayo 2017



DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS

JUEVES, 18 DE MAYO
MAÑANA

-11:45 h. PRESENTACIÓN DIA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS 2017. Participarán Diputación de León, Museo Etnográfico Provincial de León y Ayuntamiento de Mansilla de las Mulas. Patio Espacio Peregrino.

-12:00-14:00 h. TALLER DIDÁCTICO ESCOLAR “Lo que no se ha contado en el Museo”. Actividad didáctica gratuita. Monitora Cultural del Museo Etnográfico. Sala de Didáctica.

TARDE

-17:00 h. JORNADAS PUERTA ABIERTAS: LOS ALMACENES E INSTALACIONES DEL MUSEO: “Decir los indecible”. Visita de Puertas Abiertas a las instalaciones: biblioteca, almacenes, didáctica y sala polifuncional en el Museo. Técnico Superior del Museo Etnográfico Provincial. (Previa inscripción en el Museo).

-17:45 h. JORNADAS PUERTA ABIERTAS: VISITA GUIADA EXPOSICIÓN PERMANENTE: “Decir lo indecible en la Cultura Tradicional”. Guía Cultural del Museo Etnográfico Provincial.

-18:30 h. PIEZA DEL MES “Busto de Concha Casado. Tutora de la antropología leonesa”. Dª. Charo Acera. Profesora de la Escuela de Arte de León.


IXª JORNADAS DEL MUSEO

SÁBADO, 20 DE MAYO
MAÑANA

-12:00 h. JORNADAS PUERTA ABIERTAS: VISITA GUIADA EXPOSICIÓN PERMANENTE: “Decir lo indecible en la Cultura Tradicional”. Guía Cultural del Museo Etnográfico Provincial.

TARDE

-17:00-19:00 h. TALLER DIDÁCTICO “Marcando la leyenda oculta del Museo”. Actividad didáctica gratuita. Monitora Cultural del Museo Etnográfico. Sala de Didáctica. (Previa inscripción en el Museo).

-18:00 h. CONFERENCIA: “Antropología y museos etnográficos: en una tierra de nadie, en una tierra de todos”. D. Luís Grau. Presidente de ICOM España y Director del Museo de León. Pato Espacio Peregrino.


NOCHE DE LOS MUSEOS

-20:00 h. CONCIERTO “Todo Mozart”. A cargo de María Iciar Serrano, profesora en el Conservatorio de Música de Segovia. Patio Espacio Peregrino.


ACTIVIDAD REALIZADA


Presentación del Día Internacional de los Museos 2017.
D. José Luis Méndez García (Alcalde de Mansilla de las Mulas)
D. Adolfo Alonso Ares (Asesor Cultural ILC)
D. José Ramón Ortiz del Cueto (Director del MEPL).
Gymkana en el Museo Etnográfico Provincial de León con los
alumnos del IESO Astura, de Mansilla de las Mulas.

Pieza del Mes "Busto de Concha Casado".
Con la escultora Dª. Charo Acera Rojo.

Dª. Irma Basarte Díez, comisaria de la Exposición Temporal
"Palomares de León: utopía en camino".
D. Luis Grau Lobo, Conferencia
"Antropología y Museos Etnográficos".
La Pianista Dª. Iciar Serrano, en su concierto "Todo Mozart".

Dª. Iciar Serrano y D. José Ramón Ortiz (Director MEPL.)

La pianola y Mozart, demostración del Director del MEPL.





viernes, 2 de septiembre de 2016

NOTICIA: El testamento de Doña Concha

ANA GAITERO. Diario de León

Doña Concha Casado delante de las reproducciones de las acuarelas de 1926
 en el Museo de la Comunal de Val de San Lorenzo.
JESÚS F. SALVADORES.
El testamento etnográfico de doña Concha es un cuaderno de deberes escrito en la memoria de las personas que más la conocieron, trabajaron a su lado y la acompañaron hasta sus últimos días en el retiro obligado de la residencia San Juan Pablo II de León.

El "ti" Patas.
MUSEO VAL DE SAN LORENZO
Son muchas las asignaturas pendientes que León tiene que aprobar tras la despedida definitiva de la etnógrafa y filóloga el pasado día 22 de agosto. Uno de sus grandes anhelos era traer a León, y más en concreto a Val de San Lorenzo, las acuarelas pintadas por estudiantes de la Escuela Madrileña de Cerámica de La Moncloa durante la excursión pedagógica que realizaron en el verano de 1926.

Ahora que se cumplen 90 años de aquel episodio singular, surge una nueva oportunidad de plantear la demanda al Gobierno municipal de la Villa y la Corte. El Ayuntamiento de Val de San Lorenzo ya lo intentó sin éxito en dos ocasiones, durante los mandatos de Ruiz Gallardón y Ana Botella, respectivamente. ¿Lo aprobaría Manuela Carmena?

Concha Casado Lobato (León. 1920-2016), la etnógrafa por antonomasia de León, quizás no lo descartaría. Nunca miró el color político cuando se trataba de pedir para conservar tradiciones o ejecutar proyectos.

Las acuarelas de Val de San Lorenzo, unas 350, están olvidadas en el Museo de la Historia de Madrid. Unas 300 se pintaron en el pueblo y el resto en la escuela durante el curso 1926-1927 a partir de las fotografías que tomó el profesor Aniceto García Villar. Pero, como afirma Miguel Ángel Cordero, director de los museos del Val y persona bien cercana a Concha Casado. «no hay nada expuesto. Está todo archivado en el Museo de la Historia de Madrid».

Fue la sabia y maestra quien alentó la búsqueda de alguna fórmula para que las pinturas, que son un testimonio único de la vida en Maragatería hace casi un siglo, se pudieran disfrutar y poner en valor en León. Una cesión sin que el Ayuntamiento de Madrid pierda su propiedad es la fórmula que se ve más factible.

Un hombre cardando la lana. MUSEO VAL DE SAN LORENZO

REENCUENTRO SENTIMENTAL

La idea de traer a León las acuarelas empezó a gestarse cuando hace 15 años la Escuela Madrileña de Cerámica de La Moncloa repitió la experiencia de sus antepasados en Val de San Lorenzo. Fue un reencuentro sentimental, todavía vivían algunos de los vecinos que fueron testigos de la estancia de 1926, y una nueva experiencia artística adaptada al siglo XXI, con medios audiovisuales..

Sobre la excursión pedagógica de 1926 escribe Alfonso García en el libro editado por el Instituto Leonés de Cultura con motivo del reencuentro: «Era un proyecto educativo de supuestos claros y a medio y largo plazo».

Maragata.
 MUSEO VAL DE SAN LORENZO
Concha Casado conoció este viaje y sus frutos en forma de acuarelas y fotografías en los años 80, cuando era directora de departamento en el Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). El material que atesoró la escuela madrileña en la excursión a tierras maragatas y otros que realizó el centro entre 1914 y 1928, sirvió de fuente documental para el libro ‘Tipos y trajes de Zamora, Salamanca y León’ que publicó Caja Zamora en 1986 y del que son autores, además de la etnógrafa leonesa, el ilustre Julio Caro Baroja, Antonio Cea, Antonio Redoli y Francisco R. Pascual.

Concha Casado hizo un análisis pormenorizado de las fotografías que Aniceto García Villar tomó en agosto y septiembre de 1926 en el libro La Maragatería hace 75 años. Val de San Lorenzo en 1926. Le impresionaron los retratos de Francisco Cordero, el ti Patas, labrador de Val de San Lorenzo. «Aquí está representada la Maragatería pobre, la que ya hizo huir hace siglos a los hombres de esta tierra, ingrata y querida, para ganarse la vida por los caminos de España trajinando como arrieros. La tierra daba poco, aunque se cuidaba con esmero», escribió.

Fueron muchos los vecinos que posaron para los pintores por lo que las acuarelas tienen el doble valor de ser un testimonio de la vida rural maragata, la arquitectura popular, la fiesta e incluso el interior de las casas y la escuela de aquellos años y también el retrato de muchas personas que forman parte de la memoria del pueblo.

Con estos ingredientes, no es extraño que doña Concha se empeñara en rescatar semejante legado artístico para León. La vieja cocina con sus abregancias, los potes de hierro, los escriños de paja y los jamones curándose al horno reflejadas en una de las fotografías. Ya se han publicado dos tomos con ellas y queda otro pendiente. El carro chillón y algo más III está en espera. Es otro de los proyectos pendientes del testamento etnográfico de doña Concha.

LIBERAR EL REGUERO DE VILLAR

Hace 25 años, se encontraron en Astorga Pilar Ortega y Concha Casado. La pintora afincada en Truchillas con su marido y también pintor Severino Carbajo, exponía en la galería Rama. «Tú y yo tenemos mucho de que hablar», le dijo doña Concha tras fijarse en algunos de sus dibujos a plumilla con paisajes y detalles de la arquitectura tradicional de La Cabrera.

«Fue estupendo conocerla. Nuestra vida ha sido diferente y muy enriquecedora», subraya la pareja. A Pilar Ortega le animó a seguir parándose con su cuaderno de dibujo ante las «maravillas» naturales y etnográficas de los pueblos cabreireses. Hizo colecciones de corredores, chimeneas, hornos, molinos, palomares... detalles de las cerraduras, de los pajares, de las lajas de cuarcita que dibujan cruces sobre la pizarra.

«Concha ha sido fundamental en nuestra vida personal y artística», admiten. Incluso Severino Carbajo, reacio a pintar la tierra de sus antepasados, aceptó el reto años después. «Tenemos el recuerdo de una gran mujer y de su honestidad y nos quedamos con todo lo que nos ha enseñado», concluyen.

No faltan notas en el cuaderno de deberes que dejó ‘escrito’ para La Cabrera. Concha Casado tenía una debilidad especial por Villar del Monte y sufrió cuando la Diputación cubrió con cemento el reguero que atraviesa el pueblo. «Liberar el reguero de Villar del Monte en honor a doña Concha sería una gran obra», apuntan.

En este pueblo han restaurado el molino, siguiendo la estela de las obras emprendidas hace dos décadas con la Asociación de Amigos del Patrimonio de La Cabrera que alentó la etnógrafa. Fue parte de lo que su amigo y compañero de fatigas, el musicólogo Joaquín Díaz, define como «la batalla personal y sin tregua (de Concha Casado) contra la desidia, contra el papanatismo, contra la inanidad y contra la manía secular de arrinconar lo nuestro para ensalzar lo que se da en otros pagos».

Pero lejos de pensar en recuperar el sonido del agua, Villar del Monte, igual que muchos pueblos, están amenazados por el cemento. De ello alerta otro de los allegados de Concha Casado, el editor inglés Brian Jeffery, que restauró la casa rectoral de Villar del Monte, protesta contra el proyecto que «va contra las futuras posibilidades económicas y turísticas del pueblo». 

Las aceras de cemento, explica, devuelven la humedad del suelo a las casas, por lo que pide que para las casas de piedra se utilicen materiales que no produzcan estos efectos. Jeffery vive en una zona de Londres que está protegida arquitectónicamente, es propietario de una casa rectoral del siglo XV en Devon y durante muchos años ha sido socio de la Society for the Preservation of Ancient Buildings de UK que es la asociación principal en Reino Unido para la preservación y conservación de edificios de valor histórico, y participó en cursos de restauración y conservación.

En Villar del Monte, Nati Villoldo y su hija Puri, quien le ayudó a ordenar su biblioteca antes de donarla al ILC, continúan su labor con la restauración de varias viviendas convertidas en pequeños museos etnográficos, aparte de la sede del Museo del Encaje de Tordesillas. En los pajares tenía la ilusión de que se abriera un alnergue para mantener los techos de teito, lo mismo que en Forna (Encinedo) con otra casa restaurada con la idea de que durante el verano acudieran escuelas de oficios a realizar tareas de restauración permanente. Una escuela de verano para inspirar a estudiantes, como en Val de San Lorenzo, y preservar los oficios tradicionales.

LA ESCUELA, SIEMPRE LA ESCUELA

«No creo que haya nadie con tanta fuerza para mantener el legado, pero al menos la podemos tomar como ejemplo», admite Joaquín Díaz. «El carácter y la ilusión de Concha son irrepetibles», afirma el responsable de la Fundación Joaquín Díaz, con sede en Urueña, de la que Casado fue patrona durante algunos años.

Nadie tiene dudas sobre otro de los mandatos del testamento social de Concha Casado. Proteger a los artesanos y a las artesanías. Aparte de la labor que se hace en ferias con solera, como la de Val de San Lorenzo, otra de sus ideas que acaba de cumplir 17 años, la de Lorenzana, donde el taller de niños lleva también su nombre, la etnógrafa repitió en vida que «la valoración de las artesanías tiene que hacerse desde escuelas y medios de comunicación».

Concha Casado creía en la escuela sobre todas las cosas. Su vocación didáctica le venía de joven. Cuentan sus sobrinas Tere y Rosi que a ellas les enseñó a hacer lectura comprensiva con el ABC y daba instrucciones a su maestra de clases particulares sobre los métodos a emplear. Las dos, con apenas cinco años, acompañaron a su tía en el viaje a Truchas para hacer la tesis doctoral que titularía El habla de la Cabrera Alta. Nunca olvidarán que el coche de línea iba custodiado por un agente armado. También recuerdan que algunos vecinos, al verla con la cámara de fotos, «pensaban que era una espía de los maquis».

Concha Casado emprendió su trabajo con la escuela en los años 80, cuando se instaló en León tras jubilarse en el CSIC como investigadora. «Ya había comentado en alguna ocasión a sus allegados su intención de retirarse a León para poder desarrollar desde allí una actividad social y divulgativa, pero las buenas intenciones de los jubilados suelen quedar habitualmente en eso, en buenas intenciones. En este caso la excepción confirmó la regla», comenta Joaquín Díaz en el escrito homenaje que publicó la fundación tras el fallecimiento de la etnógrafa y filóloga leonesa.

Aparte de patearse los pueblos en busca de los vestigios de la indumentaria y las costumbres leonesas, empezó a trabajar con el Centro de Profesores de León (CEP) en la formación del profesorado. La escuela rural fue una fuente de inspiración y recuperación de la tradición oral y de la cultura popular. Así fue como se empezó a rescatar el ramo leonés, que ahora se ha hecho tan popular en Navidad.

No era amiga de las reinterpretaciones. Pero al final aceptó que la gente hiciera suyo a su manera el ramo tradicional, siempre que hubiera quien se ocupara de preservar la tradición en la inmensa variedad que se presenta en las diferentes comarcas leonesas. Celebró que las aulas corales municipales cantaran el ramo navideño en la plaza de San Marcelo, en la semana previa a Navidad. Fue antológica la exposición que realizó en el Ayuntamiento de León con la ayuda de Senén Bernardo, otro de sus íntimos.

«Creía en la escuela como un medio para traer el progreso que llega a los pueblos cuando son cultos y para ello hay que partir de conocer y apreciar la cultura propia», comenta Carmen Fernández, profesora de Historia que colaboró con Concha Casado en aquellos años en el CEP. En el Museo Etnográfico, donde se conserva su biblioteca personal con fines de investigación y objetos de su vida y obra, como las medallas de la provincia y de Castilla y León, hay una vitrina con los recuerdos que recibió en algunos de los centros escolares donde fue homenajeada por su labor.

Concha Casado, en 2008, cuando fue homenajeada en Villar del Monte
 con el gaitero Moisés Liébana y los danzantes de Corporales. RAMIRO

«El legado de Concha Casado nos involucra a todos», afirma José Ramón Ortiz, director del Museo Etnográfico Provincial de Mansilla, recordando que cuando el periodista Javier Pérez Andrés le pidió una dedicatoria para un libro que le regaló «le puso tareas».

Entre los artesanos, aparte del Alfar Museo, Val de San Lorenzo y todos los que cultivaban la talla en madera, cestería, bordados, etcétera... tenía predilección por la fábrica de curtidos que se conserva en Santa María del Páramo, de la familia González, abierta en 1887. Hace 25 años escribió un artículo sobre este taller en El Filandón del Diario de León, del que fue asidua colaboradora. «Los curtidos tuvieron cierta importancia en León, puesto que había 22 fábricas, cuatro de ellas en la capital y el resto en la provincia», comentaba. La de Santa María del Páramo, apuntaba entonces, «es como una reliquia que quiere transformarse sin morir. Ojalá alguien, dentro de otros cien años, pueda seguir escribiendo su historia». Ojalá.

Como dice desde La Cuesta Iván Martínez Lobo, uno de sus jóvenes admiradores, que no son pocos, «eilla pechóu los sous güeyos, pero abrióu los de toda una xeneración».

jueves, 13 de junio de 2013

NOTICIA: «Estos libros son para consultarlos, no para que estén criando polvo»

e. gancedo | león 13/06/2013
La etnógrafa Concha Casado, en la biblioteca etnográfica
que lleva su nombre en el Museo de Mansilla de las Mulas. ramiro
No lo ha hecho para que críen polvo en el ponedero de un estante. Todos los libros, artículos, manuscritos, trabajos de campo y recuerdos personales de Concha Casado Lobato, el legado de una vida casi por entero dedicada al estudio, divulgación y puesta en valor de las tradiciones leonesas, ha quedado ya depositado en la llamada Biblioteca Etnográfica Concha Casado del Museo Etnográfico de León con sede en Mansilla de las Mulas. El objetivo, «que la gente venga hasta aquí y consulte este material», según dijo y remachó varias veces la veterana etnógrafa que ayer ofició, junto a la presidenta de la Diputación, Isabel Carrasco, la inauguración de este nuevo espacio para la investigación.
 
Distinguida en octubre del año pasado con la Medalla de Oro de la Provincia, momento en el que mostró de manera oficial su intención de donar todos sus materiales a la Diputación, doña Concha, como es conocida en toda la provincia, se encontraba ayer especialmente feliz al ver cuidadosamente colocados y catalogados todos sus libros. No obstante, la cantidad es tal —el material editado se acerca a las 3.000 unidades y el total, con recuerdos, premios, fotografías, objetos personales y demás, a casi el doble— que otra parte de los volúmenes espera turno para ser ubicada en una sala aneja, mientras que muchos materiales secundarios se encuentran en los almacenes.
 
A Concha Casado lo que le alegra —lo dice a menudo— es que la gente «valore lo que yo valoro», y por eso ayer comentaba con alegría cada foto antigua que la llenaba de recuerdos de juventud al verlas aparecer en un audiovisual preparado por el director del museo, José Ramón Ortiz del Cueto, para acompañar e ilustrar el acto. Ante un numeroso público de amigos, familiares, compañeros y representantes institucionales, doña Concha volvió a lanzar, a sus 93 años, su invariable grito de guerra: «¡Tenemos que salvar las artesanías»! Y es que a pesar de que su movilidad se ha reducido mucho y de que «si no apunto algo, se me olvida» (dijo, aunque su discurso volvió a pronunciarlo entero de memoria), la autora de El habla de la Cabrera Alta o Indumentaria tradicional leonesa continúa rastreando documentos y trabajando en la medida de sus posibilidades.
 
Mientras tanto, Isabel Carrasco agradeció a Concha Casado «en nombre de toda la provincia» su gesto de entregar a la Diputación («que es lo mismo que decir a todos los leoneses») «el legado entero de su vida y su trabajo»: libros y artículos antiguos y modernos, suyos y de otros autores, muchos descatalogados y de difícil acceso; material audiovisual, revistas, reconocimientos... Tras las declaraciones oficiales, la comitiva contempló la flamante Biblioteca, en la que se encuentran seleccionadas algunas de sus obras más señeras (la tesis sobre el leonés de la Cabrera que mereció Premio Extraordinario, luego editada en forma de libro) o el gran volumen sobre trajes populares de León, Zamora y Salamanca.
 
Pero además, existe entre este material libros antiguos de gran valor, como las Ordenanzas de la ciudad de León de 1669, el Libro de la salida del Pósito de la ciudad de León de 1790, el Fuero de Sepúlveda, diversos libros y legajos datados entre los siglos XVI y XVIII y entre ellos varios ejemplares originales de La Pícara Justina, del siglo XVIII, así como diversos ejemplares de historia y literatura relacionada con León de los siglos XIX y principios del XX.
 
Según la catalogación hecha por el propio museo, «las materias de mayor tratamiento de sus publicaciones destacan los de agricultura, aperos, alfarería, arquitectura, artesanía, cerámica, ceremonias, curtidos, dialecto, folclore, indumentaria, forja, joyas, religiosidad, ramos, ritos, y sobre los monasterios de Carrizo, Otero y Nogales».
 
El investigador Pío Cimadevilla, además, ha destacado de la personalidad de doña Concha que es «un referente lingüístico-etnográfico de clara relación con la Escuela de Hamburgo de F. Krügger y su método de estudio ‘palabras y cosas’, bajo la influencia de Dámaso Alonso, Menéndez Pidal y Julio Caro Baroja». Y subraya la importancia concreta de dos títulos: La biblioteca de un escritor del siglo XVII: Bernardino de Rebolledo, y la Colección Diplomática del Monasterio de Carrizo.

martes, 11 de junio de 2013

INAUGURACIÓN DE LA BIBLIOTECA "CONCHA CASADO".

Miércoles, 12 de junio 12,00 h.
Inauguración Oficial de la Biblioteca Etnográfica “Concha Casado”.
Patio Espacio Peregrino. Museo Etnográfico Provincial de León.
Biblioteca “Concha Casado”. Planta segunda. Museo Etnográfico Provincial de León.

Organiza: Diputación de León, Museo Etnográfico Provincial de León.


La Presidenta de la Diputación de León, Dª  Isabel Carrasco Lorenzo, inaugurará mañana día 12 de junio a las 12 h., en el Museo Etnográfico Provincial de León,  la Biblioteca Etnográfica “Concha Casado”.

En el año 2012, Dª. Concepción Casado Lobato, insigne lingüista, etnógrafa e investigadora, manifestó a la Diputación de León la voluntad de donar su legado profesional, material y bibliográfico, a su institución de salvaguarda de la cultura tradicional, el Museo Etnográfico Provincial de León.

Durante dos años, la dirección técnica del museo ha trabajado con la etnógrafa inventariando una donación de más de 6.000 objetos pertenecientes a distintos tipos de elementos de investigación, destacando entre ellos el material bibliográfico (libros históricos y antiguos, revistas y libros descatalogados y modernos, con especial incidencia en la etnología leonesa y de la cultura popular y artesanal en particular), material audiovisual y fotográfico, objetos personales y profesionales, así como premios, reconocimientos y objetos relacionados con la cultura tradicional que serán custodiados, exhibidos y consultados en el Museo Etnográfico Provincial de León para disfrute de todos.

Este legado resulta importantísimo para futuros trabajos de estudio, análisis y comprensión sobre la cultura tradicional leonesa que la propia Diputación de León ha decidido ubicarlo en la biblioteca de investigación de libre acceso que ya funcionaba en el Museo Etnográfico Provincial y que ha sido implementa sobremanera, pasando a tener sentido y denominarla BIBLIOTECA ETNOGRÁFICA “CONCHA CASADO”, como reconocimiento, respeto y valoración a toda su trayectoria generadora y a sus deseos de compartir, difundir y defender  las señas de identidad leonesa a través de sus distintas formas, pasando asimismo a comenzar su integración en el sistema Rabel de las Bibliotecas de Castilla y León.
 
Concha Casado  acompañada de Jesús Celis, Isabel Carrasco
 y Marcos Martínez. MAURICIO PEÑA

Será un buen momento para, contando con la presencia y participación de la insigne homenajeada, efectuar entre todos un repaso sobre su vida e investigación apoyándonos en un audiovisual elaborado por el Museo al efecto, así como poder intercambiar con ella experiencias pasadas y presentes y completar con ello el homenaje que ya inició la Diputación de León concediéndole el pasado año la Medalla de Oro de la Provincia, que se exhibe ya en la antesala de la biblioteca conjuntamente con otros reconocimientos tan importantes como la medalla de Patrimonio Histórico de la Junta de Castilla y León o el premio etnográfico castellano “Agapito Marazuela”, entre otros muchos y diversos.
Recibiendo el premio "Agapito Marazuela".


DATOS SOBRE LA BIBLIOGRAFÍA PRODUCIDA POR CONCHA CASADO.
Extracto de la conferencia de Pío Cimadevilla sobre la Pieza del Mes realizada en el Museo Etnográfico Provincial de León en Abril de 2013.

La primera obra de Concha Casado data de 1947 sobre su tesis doctoral, “El habla de la Cabrera Alta”. Los picos de mayor actividad son desde 1973 a 2001.


La obra de Concha Casado se centra fundamentalmente en tres décadas. Desde la década de los 70 al 2001. Toda la relación de estas publicaciones se puede encontrar en la Revista Tierras de León y en www.saber.es  bajo el título “ Concha Casado Lobato: Aproximación bibliográfica a una etnógrafa leonesa”. Siendo a partir de su jubilación cuando Concha Casado ha estado más activa bibliográficamente.

Las materias de mayor tratamiento de sus publicaciones tratan sobre etnografía e historia; entre otros temas destacan los de agricultura, aperos, alfarería, arquitectura, artesanía, cerámica, ceremonias, curtidos, dialecto, folklore, indumentaria, forja, joyas, religiosidad, ramos, ritos, y sobre los monasterio de Carrizo, de Otero y de Nogales.

Sus indicadores bibliométricos nos indican que escribe un 33% de su obra monográfica sin contar los artículos y un 67 % lo escribe en colaboración con otros autores.

En cuanto a las bibliotecas donde está presente su obra, en cuanto a monografías, la penetración de la obra de Concha Casado en las bibliotecas de la provincia de León es del 100% (al menos una obra) en más de 46 bibliotecas a lo largo y ancho de la Provincia. En España se refleja una penetración del 86 % en bibliotecas públicas y regionales o autonómicas de España, a excepción de Valencia y las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla, y en más de 39 bibliotecas de Universidades de todas las Comunidades Autónomas.
Pero no para ahí, la penetración universal de la bibliografía de Concha Casado está presente en bibliotecas tan importantes como la del Congreso de los Estados Unidos, una de las mayores y mejores bibliotecas del mundo así como en Argentina, mientras que en el continente europeo, además de en España, se localizan en Francia, Suecia, Suiza, o en la propia Biblioteca Vaticana así como en lugares tan alejados como Australia.


Pío Cimadevilla destaca entre la bibliografía de Concha Casado, además de su tesis doctoral ya citada, como un referente lingüístico etnográfico de clara relación con la Escuela de Hamburgo de F. Krügger y su método de estudio “palabras y cosas”, donde la influencia de Dámaso Alonso y de Menéndez Pidal, así como de su compañero Julio Caro Baroja, marcaron y sobre todo desde la perspectiva de una mujer en la España de posguerra un hito absolutamente crucial. Pero además el investigador subrayó, a su parecer otras dos obras:

La biblioteca de un escritor del siglo XVII: Bernardino de Rebolledo. Madrid 1973. Publicado en: Revista de Filología Española, T. LVI, pp. 229-328.
Es el PRIMER artículo publicado sobre la biblioteca de un escritor leonés del que tenemos noticia que se escribiera en León. (Jean-Marc Buignes en “Los libros de los leoneses en la edad moderna”). Este se completa con otros y ya en 1981 realiza una ponencia en la “Casa de Velázquez”, en Madrid, cuyo tema fue: “Los autores franceses en la biblioteca de Rebolledo”.
Dª Concha Casado en la biblioteca
 del Museo Etnográfico Provincial.
ACTIVIDAD REALIZADA

http://www.diariodeleon.es/noticias/cultura/estos-libros-son-para-consultarlos-no-para-que-esten-criando-polvo-_803404.html

http://www.lacronicadeleon.es/2013/06/13/vivir/las-6000-piezas-del-alma-de-concha-186122.htm

http://www.leonoticias.com/frontend/leonoticias/El-Rincon-Que-Guarda-La-Memoria-De-Concha-vn121231-vst240

http://www.diariodigitaldeleon.com/Leon/la-presidenta-de-la-diputacion-inaugura-la-biblioteca-concha-casado-en-el-museo-etnografico-provincial.html

http://sahagundigital.com/not/1148/la_presidenta_de_la_diputacion_inaugura_la_biblioteca_concha_casado_en_el_museo_etnografico_provincial/