MUSEO ORAL. “VISITA AL MUSEO CON ROMANCES”

Intervienen:              -Alumnos del aula de música de la Escuela de Música del Ayuntamiento de León.

Dirige Gabriel González Villalba

-Personal del Museo

NOCHE DE LOS MUSEOS. Viernes 18 de Mayo a las 20:00h.

Dos pases hasta completar grupo (35 personas):

A las 20:00h. y a las 20:20h.

NOCHE DE LOS MUSEOS

ICOM- DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS 2018

X JORNADAS DEL MUSEO.

Museo Etnográfico Provincial de León

Mansilla de las Mulas. Actividad Gratuita

La Diputación de León a través del Museo Etnográfico Provincial de León, ha programado coincidiendo con el Día Internacional de los Museos, que en esta ocasión ICOM ha decidido dedicar al tema “Museos hiperconectados. Enfoques nuevos, públicos nuevos”, una “Visita al Museo con Romances” que será realizada por la Escuela de Música del Ayuntamiento de León con los alumnos del área de formación tradicional y personal del Museo.

Esta actividad constará de una visita por diferentes salas del Museo donde los grupos de cantores entonarán romances de la provincia de León como son: Romance Támara, Romance de la Mala Suegra, Romance de la Devota, Romance de la Bastarda y el Segador, Romance de la Conquista Amorosa (la Serrana De la Vera), Romance de la Gallarda, Romance de Santa Elena, Romance de Ricofranco, Romance de Gaiferos, Romance del Conde Olinos y el Romance de la Condesita (Conde Flores). Algunos de estos romances son cantados, otros interpretados y acompañados por zanfoña, rabel, marionetas, etc. Los grupos de cantores se repartirán por salas y se irá realizando una visita a esas áreas por parte de los guías del museo.

Este tipo de romances son los que para Ramón Menéndez Pidal los denomina de nueva tradición, tratan asuntos lugareños o campesinos, de invención sencilla, respondiendo al reducido medio social, temas de tradición reciente que, tal vez por su mayor proximidad en el tiempo, se han conservado más fielmente en la memoria popular. En contraposición con los romances de tema medieval, con inspiración heroica y política que entrarían dentro del romancero viejo.

Esta “Visita al Museo con Romances” se incluye dentro del Programa MUSEO ORAL puesto en marcha desde el Museo Etnográfico Provincial de León que tiene por objeto poner de relieve la extensa tradición oral de las tierras leonesas por medio de una serie de actividades lúdicas, didácticas y científicas que impriman a esa tradición intangible una mayor y mejor valorización de la misma.

ACTIVIDAD REALIZADA

Día Internacional de los Museos. "Noche de los Museos". Romances en el MEPL,
 con los alumnos de la Escuela de Música del Ayuntamiento de León.
 Área de Formación Tradicional.

Día Internacional de los Museos. "Noche de los Museos". Romances en el MEPL,
 con los alumnos de la Escuela de Música del Ayuntamiento de León.
 Área de Formación Tradicional.

Día Internacional de los Museos. "Noche de los Museos". Romances en el MEPL,
 con los alumnos de la Escuela de Música del Ayuntamiento de León.
 Área de Formación Tradicional.

Día Internacional de los Museos. "Noche de los Museos". Romances en el MEPL,
 con los alumnos de la Escuela de Música del Ayuntamiento de León.
 Área de Formación Tradicional.

NOTICIA: León suena en el mayor archivo de la tradición oral

Digitalizan y suben a Internet los 17.400 temas recogidos por el musicólogo Alan Lomax en todos los continentes.

Vendedora de patatas en Val de San Lorenzo.
ESTATE OF ALAN LOMAX-

diariodeleon.es

e. gancedo | león

Alan Lomax fue algo así como el Orson Welles del folclore. Un auténtico coloso de la música tradicional que recorrió el mundo entero, grabadora a cuestas —no eran precisamente portátiles, de aquella—, a la caza de temas que venían circulando de generación en generación desde tiempos antiquísimos y rescatando para la posteridad algunos que nunca más volverían a surgir de una garganta humana. Desde el profundo blues del delta del Mississippi a los cantos de las kasbas marroquíes, desde el enérgico folk de las tabernas irlandesas a los romances ibéricos de hondura medieval, el norteamericano grabó canciones en plazas, callejones, lavaderos, cocinas... y hasta en la cárcel.

Ahora, la asociación cultural Equity acaba de colgar en la red 17.400 grabaciones del archivo de Lomax (1915-2002), todo un tesoro para los estudiosos y aficionados a lo que ahora llaman músicas de raíz. Lomax, que además del mayor recopilador de canciones populares del siglo XX fue también intérprete, promotor de bandas y el gran impulsor del renacimiento del folk anglosajón de los años cincuenta y sesenta, se había empeñado, cierto día, en acudir a la verdadera raíz de la música.

Y en ese tesoro también está representado León. Lomax viajó por toda España entre 1952 y 1953, y fue en julio de ese primer año, en un festival de Palma de Mallorca, donde coincidió con el grupo de bailes de Val de San Lorenzo. Se debiera al arcaico tipo de música o a la singular indumentaria maragata, o a ambos elementos juntos, el caso es que poco después estaba en Astorga.

Grabó en el Val, en Castrillo de los Polvazares, en Santa Catalina de Somoza (donde conoció al mítico Aquilino Pastor) y en Villalibre de Somoza: alboradas, rondas, bailes corridos, romances como La peregrina o La bastarda y el segador (éste a cargo de un singular coro de hombres), boleras, jotas... cerca de 60 grabaciones —a veces en cada una de ellas hay varios temas— que pueden consultarse en la dirección http://research.culturalequity.org/rc-b2/home-audio.jsp y que se completan con registros de Lumajo, en Laciana, algunos en leonés y a golpe del icónico pandero cuadrado.

«Lomax describió con bastante detalle y admiración a Aquilino Pastor, que tenía 63 años cuando lo conoció, y se fijó, en parte a causa de su compañera Jeannette Bell, que estuvo a su lado en ese viaje, la ropa maragata —cuenta al Diario de León Judith Cohen, activa colaboradora del musicólogo—. Apuntó muchas costumbres relacionadas con la boda, reflexionó en torno a los orígenes de los maragatos y, en general, mantenía que la música de esta zona revestía un enorme interés».

Maragatos en la BBC

Otro detalle curioso lo aporta el tamboritero David Andrés, cicerone de Cohen en otra incursión folclórica por la Maragatería pero ésta más reciente, en 2012. Las grabaciones que Alan Lomax hizo en la comarca reportaron ciertas ganancias a los vecinos participantes dado que recibieron derechos de autor por la emisión de sus cantares a través de la radio de la BBC británica, «algo que a la famosa Dolores Fernández Geijo, que atravesaba entonces un mal momento económico, le vino muy bien —relata—: le llegaron de Londres 2.000 pesetas».

Con su enorme grabador de acetatos y su cámara Leica —y la Guardia Civil siguiéndole los pasos, pensaban que podía tratarse de un espía norteamericano—, Alan Lomax se llevó de este país 75 horas de grabaciones y catorce discos. Pero debió llevarse algo más, porque dejó escrito lo siguiente: «Un folclorista encuentra en España algo más que música: encuentra amigos para toda la vida y renueva su confianza en la humanidad».

Carolina y Antonia Geijo, tía y madre de la recordada Dolores Fernández Geijo.

En Castrillo se negaban a cantar

Fueron Isaac Feliz, maestro de capilla de la Catedral de Astorga, y José Silva, pianista astorgano, quienes sirvieron de guías a Alan Lomax por los pueblos y la música maragata y quienes le sacaron de algún apuro como cuando en Castrillo la gente se negó a cantarle... porque era la fiesta de Todos los Santos. Lomax registró en noviembre de 1952 multitud de canciones de la zona, sobre todo a sus más famosos intérpretes.

Alan Lomax