“RUS ET URBS: De
Bercianos a Olivares. La Semana Santa zamorana”.
Del 18 de Abril al 1 de Junio
Museo Etnográfico Provincial de León.
Mansilla de las Mulas. León.
VISITA GRATUITA
Organizan:
Diputación de León, Museo Etnográfico Provincial de León, Diputación de Zamora,
Universidad de Valladolid, Centro Internacional de Estudios de Religiosidad
Popular, Estudio Teológico Agustiniano y colaboran Ayuntamiento de Bercianos de
Aliste, Cofradía del Santo Cristo del Amparo (“Capas Pardas”).
-INAUGURACIÓN
OFICIAL 18 DE ABRIL 12 H. Museo Etnográfico Provincial de León. Mansilla de las
Mulas.
Gracias a la articulación por parte de la Diputación de Zamora de diversas
cofradías y artistas zamoranos, se ha podido articular conjuntamente entre el Centro Internacional de Estudios de
Religiosidad Popular de la Universidad de Valladolid y el Museo Etnográfico Provincial de León de
la Diputación de León esta
Exposición Temporal para acercar a la sociedad leonesa y peregrinos jacobeos
una muestra de dos de las más representativas manifestaciones de la Semana
Santa zamorana como son la rural de Bercianos de Aliste y la de Olivares en
plena urbe de Zamora declaradas de Interés Turístico Regional.
Por medio de fotografías, esculturas, altorrelieves, estandartes,
sus Cristos Guías acompañados de sus lanzas, faroles, blandones, tambores y
matracas, así como de las propias vestimentas de mortajas y Capas Pardas,
son las que articulan una magnífica
muestra de toda la cultura material asociada a estas manifestaciones.
La Semana
Santa de Bercianos es una joya dentro de las múltiples variantes del mundo
rural. Conserva el espíritu de las celebraciones del s. XVII, aunque la
cofradía que la mantiene, la de la Vera Cruz, al menos procede de
dos siglos antes y sin embargo la construcción de la celebración continua el
modelo del barroco rural. La cofradía es famosa por sus atuendos, las capas
alistanas de honras utilizadas el Jueves
Santo y la túnica denominada “vestimenta” que les cubre en la
procesión del entierro el Viernes Santo.
En esta procesión calificada periodísticamente como una de las más
auténticas de Castilla y León, participa todo el pueblo cantando una serie de motetes algunos del s. XVIII y
otros del s. XIX, como el denominado Miserere
castellano, una traducción libre del salmo en latín que se extendió por
toda la comarca de Aliste por mor de los misioneros que recorrieron la comarca
hasta mediados del s.XX. Tiene la peculiaridad de que los hombres cantan los
versos en latín y las mujeres responden con la traducción del mismo verso en
castellano.
La exposición no resultaría completa sin la
muestra de la Cofradía del Santo Cristo del Amparo, vulgarmente conocida como
la de “Las Capas Pardas”, que procesiona el Miércoles Santo por la
noche desde la iglesia románica de Olivares en Zamora, como una de las más
expectantes en la riquísima Semana Santa de la ciudad del Duero. Se trata de una
reinterpretación en clave urbana de la estética rural alistana, pero que gracias
al cuidado y respeto con el que se trasvasó esta tradición a la ciudad, no
solamente no destruyó el original -algo que suele suceder con frecuencia-; sino
que ha conseguido ensalzar ambas, el original en Bercianos, como muestra de las
tradiciones seculares incardinadas en un pueblo, y el de la ciudad, que
consigue hacer de la noche del Miércoles Santo una belleza estética inigualable
y de poderoso reclamo turístico-espiritual.
La Cofradía
de Bercianos es un modelo de imbricación entre la religiosidad popular, la
estructura social y la economía; siendo además un ejemplo de pervivencia de
tradiciones fácilmente fechables; y una muestra fosilizada de lo que ha sido la
religiosidad popular en las comarcas del Noroeste Zamorano. A través de ella se
conservan una serie de elementos tradicionales, como las capas pardas, unos
modelos de cultura material religiosa, así como una tradición gastronómica y
culinaria siendo uno de los motores importantes de la dinamización del pueblo y
de la comarca.
Es de la mano de la visión espléndida de
fotógrafos tan reputados como el sevillano Rafael Sanz Lobato (Premio Nacional
de Fotografía 2011 y Medalla de Oro de las Bellas Artes en 2003) o de los
zamoranos Félix Marbán (Mención de Honor de Fotografía sobre Cultura Popular
del MECD 2013) y el escultor Ricardo Flecha, lo que sumado a un Audiovisual
elaborado por Euroideas para la Diputación de Zamora, por lo que podremos
mostrar, ver, recibir y sentir más propias estas tradiciones de religiosidad
popular tan cercanas que conforman el contexto y cohesión de una comunidad y la
manifestación de la diversidad de la identidad.
TEXTOS
EXPOSICIÓN
Bercianos de Aliste, enclavada en la comarca
zamorana del mismo nombre rayana con Portugal, comparte con éste algunas
características de cultura y patrimonio material e inmaterial, debiendo su
nombre a la repoblación por habitantes venidos de El Bierzo en la Alta Edad
Media cuando el rey de León se afanaba en consolidar sus territorios y poner en
explotación las grandes extensiones yermas de sus dominios.
Su Semana Santa es la manifestación estelar
alrededor de la cual gira la vida social, religiosa y cultural del municipio y,
hasta algunas décadas también la económica. La responsable es la Cofradía del
Santo Entierro a la que antiguamente sólo podían pertenecer los cabezas de familia.
Este estatus se adquiría, como en todo el Reino de León, por matrimonio, o en
su defecto cuando muerto el cabeza de familia el mozo estaba soltero y, aunque
fuese entrado en años, ejercía en la casa esta función. Los recién casados
pedían ingreso en la cofradía, y, una vez admitidos, pasaban a ser vecinos de
hecho, con derecho al reparto de los quiñones comunales, y a sentarse en el
concejo con voz y voto.
La pertenencia a la cofradía obligaba a participar
en todos los actos de la misma, como las misas, los sermones y demás obras
piadosas donde se exigía vestir la capa parda para ir al entierro de los
cofrades difuntos, las procesiones de Jueves y Viernes Santo y las reuniones
del concejo. Para la procesión del Santo Entierro del Viernes Santo se debía
vestir la túnica blanca, uniforme de la cofradía desde su fundación. La cofradía
en origen de la Vera Cruz utilizaba túnicas de lino blanco propias de los
disciplinantes, como en todas las de la misma devoción en España, y capuchón
para guardar el anonimato en la penitencia como exigían las reglas.
Las Capas Pardas son similares a la de algunos
pueblos portugueses, bellamente decoradas con sobrepuestos ahora negros, en
otro tiempo pardos como el propio tejido. Algunos ejemplares poseen más de
siglo y medio de antigüedad, siendo tejidas en telares tradicionales y cortadas
por sastres de la comarca. La procesión del Jueves Santo en la que los cofrades
suben hasta el calvario, lugar señalado con las tres cruces, es un momento
crucial para contemplar la variedad de ejemplares que desfilan y la complejidad
de los adornos (siempre de inspiración local o comarcal) que campean en las
esclavinas.
La túnica blanca de nombre “la vestimenta”,
la visten los cofrades el Viernes Santo durante el desenclavo y posterior procesión
del Santo Entierro o de la Urna. Por los años sesenta del pasado siglo algunos
periodistas comenzaron a denominarla “la mortaja”, porque con ella se entierra
el cofrade y puestos a inventarse, con todo lo que tiene este tema de morboso,
dijeron que era el regalo de la novia al novio (marido recién casado). Puesto
que para ser vecino con derecho a quiñones, primero había que pedir cofradía, y
una vez eras cofrade debías asistir inexcusablemente a los actos, entre ellos a
la procesión del Santo Entierro, era lógico que la túnica se cosiera el primer
año de casado, pero no por la mujer (antes novia) generalmente no muy hábil con
la aguja, sino por su madre o sus parientes femeninas, aunque estuviese
presente la recién casada. Lo cierto es que la túnica sirve de sudario al
difunto. Adquiere la virtud atribuible al sudario precisamente porque el
cofrade la porta durante la procesión y finalizada ésta se
guarda y no se lava hasta las vísperas de
la Semana Santa siguiente para que no pierda la virtud.
El Desenclavo forma parte de uno de los
ritos más impresionantes de esta Semana Santa. En la plaza de la Iglesia, en la
tarde del Viernes Santo, un predicador, desde el púlpito preparado para la
ocasión, va dirigiendo el ejercicio de descender a Cristo del patíbulo, después
de haberle quitado, a indicaciones la corona de espinas, los clavos, etc. Los
cofrades vestidos de blanco inmaculado, toman el cadáver se lo muestran a la
Dolorosa colocada al lado con sus andas y a continuación lo depositan en la
urna. La procesión con los cofrades en fila de a uno, comienzan el ascenso
hasta el calvario. La urna la llevan los de túnica blanca, la dolorosa la
portan las jóvenes. Abren la marcha los pendones, el negro el primero por ser
color de luto, que es el que acompaña a los hermanos cuando mueren y detrás el
morado, el de la cofradía.
En Bercianos de Aliste no se hace teatro,
se vive la pasión y muerte de Cristo desde la conciencia de pueblo, de
comunidad, de religión y esa es la razón por la cual todo el pueblo participa,
como han participado siempre, como seguirán haciéndolo. Tampoco se interpreta
ningún guión en Zamora, en la noche del Miércoles Santo cuando a las doce en
punto con los golpes acompasados de la campana de la iglesia de San Claudio en
el barrio de Olivares, los hermanos de la Hermandad del Cristo del Amparo salen
también con sus capas pardas bordadas con la capucha calada, con chalecos de
paño pardo o negro y un farol de hierro en la mano similar al que alumbraba las
tareas ganaderas de los campesinos alistanos.
Esta procesión, una de las más bellas de
Zamora, tomó como modelo la de Bercianos, pero con tanto mimo y cuidado, con
tanto respeto por la tradición de un pueblo, que completó y dignificó a aquella.
Hoy día el que se quiera aproximar a la
Semana Santa zamorana, tiene que ver ambas. En la de Zamora el silencio impresiona
por los recorridos de calles tortuosas del barrio, los sonidos del bombardino,
las matracas y el tambor destemplado marcando el paso a los cargadores del paso
cuando el Cristo, ya de vuelta, se acerca a la puerta de la iglesia, y en la
plaza el coro, también con las capas pardas, canta el Miserere en castellano.
Miserere traducido del latín por el obispo de Buenos Aires, Don Manuel de
Azamor, que extendieron los misioneros por Aliste y Alba. Es el mismo de
Bercianos, pero entonado y afinado de otra manera, con una estética distinta
que interpreta el mismo drama y sirve también para perdón.
COMISARIADO:
José Luis Alonso Ponga, José Ramón Ortiz
del Cueto y Mª Pilar Panero.
ACTIVIDAD REALIZADA
 |
José Luis Bermúdez (Diputado de Cultura de Zamora), Teodoro Martínez (Diputado de Cultura de León), Jesús Celis (Director del ILC), José Luis Alonso Ponga (Comisario de la Exposición), Félix Marbán (Fotógrafo) y José Ramón Ortiz del Cueto (Director del Museo Etnográfico Provincial de León)
|
Esta iniciativa se realiza con el objetivo de poner en valor la figura de la etnógrafa, después de haberle hecho entrega de la Medalla de Oro de la Provincia. Asimismo se está preparando la inauguración de la biblioteca que llevará su nombre, que se realizará en breve plazo y estará ubicada en el propio Museo Etnográfico de Mansilla.
