domingo, 29 de julio de 2012

EL MUSEO ETNOGRAFICO PROVINCIAL Y EL PROGRAMA "PIEZAS DEL MES"


En el mes de mayo del año 2009 comenzamos con el Programa “Pieza del Mes” en el Museo Etnográfico Provincial de León.

“Los Idolos de la Somozay el Director del Museo, D. José Ramón Ortiz del Cueto, fueron los que inauguraron esta actividad que a lo largo de todos estos años ha llamado la atención de numerosos curiosos que se han acercado al Museo para aprender algo nuevo.

Investigadores de diferentes temáticas, músicos, maestros alfareros, bibliotecarios, guías culturales y universitarios en prácticas, Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago, etnólogos y lingüistas, artesanos joyeros, guarnicioneros, curtidores, rabelistas, etnomusicólogos, arqueólogos, restauradores de maquetas, conservadores de muñecas, representantes de las Cofradías de Semana Santa, catedráticos de la tradición, restauradores de textiles, Amigos de los Bolos maragatos, cronistas, especialistas en heráldica, en cerámica…etc., y muchos más, nos han dedicado su tiempo para compartir con todos nosotros varias piezas del Museo y explicarlas con mayor profundidad.

De todos ellos y de sus momentos en esas Piezas del Mes (años 2009, 2010, 2011 y 2012) hemos hecho una selección fotográfica en FACEBOOK que se puede consultar desde hace unos días.

Esperamos que este Programa del Museo siga adelante y continúe con tanta aceptación. Queremos dar las gracias a todos los que se acercan al Museo, a los que nos vienen a enseñar y también a los que vienen a aprender.

miércoles, 25 de julio de 2012

COLABORACIÓN: EL TALLER DE PLATERÍA

Autor: Toño Morala


         Hay oficios de una belleza tangible, donde las manos artesanas y la creatividad a flor de piel  juegan un  importante papel. Manos sabias que recorren la plata y sus sensibilidades para  crear piezas que llenen los sentidos de magia y seducción. Espacios ocupados por minerales de ley, y a veces acompañados de piedras preciosas, y en otras ocasiones no tan preciosas, pero si precisas y muy bonitas. Un pequeño taller de platería en el que se conservaban restos de su  actividad artística, todo un mundo lleno de buenas cosas para la observación. Por eso es por  lo que vamos a dedicarle este pequeño espacio con el fin de que estos últimos vestigios de la platería sean conocidos, porque pensamos que no tardando mucho habrán desaparecido, perdiéndose con ello uno de los oficios más creativos. El orfebre platero hace sellos, sortijas, pendientes y joyas con piedras preciosas, cadenas, collares, brazaletes, copas, platos y fuentes de plata…Los negros azabaches se dan la mano y se juntan muy bien a las platas. Se engarzaban rosarios y collares. Antiguamente la casa-taller, el obrador del platero, se encontraba en las plazas más céntricas; la tienda contaba con una trastienda donde se guardaban los pesos y útiles del oficio, y a la vez se instalaba una pequeña oficina; allí  se anotaban los encargos y se guardaban los papeles y recibos. Detrás de ésta se situaba  el taller, con máquinas manuales y herramientas, y a continuación, la fragua con el horno (hoy ya no existen en los pocos talleres que quedan). Las tiendas estaban integradas, básicamente, por el mostrador y los aparadores, vitrinas donde se exponían las piezas. Las tiendas de platería sin duda, ocupaban un espacio muy importante en las ciudades y villas.
Taller de platería Ramírez
Muchas de las herramientas han quedado en desuso, pero han sido muy  importantes en la actividad profesional de la platería. La mesa o tablero  donde trabajaba el artista, básicamente mantiene los elementos que este tipo de mueble requería. Posee una escotadura circular en el centro y tres cajones. En ella, se asienta la astillera, pequeña cuña para limar y repasar las piezas. El primero de los cajones se destinaba para las herramientas, el segundo se le llamaba el cajón de la plata, cuya misión era recoger las limaduras que al trabajar este metal caía de las piezas que se estaban elaborando; con ello, estos restos eran de nuevo aprovechados,  también se evitaba que las piedras preciosas cayeran al suelo; el tercer cajón se destinaba para otro tipo de limaduras, alpacas y metales diversos, que luego en los crisoles se fundían. Importante también son los cajones divididos en compartimentos para guardar las herramientas menudas; diversos alicates de puntas diferentes, pequeños punzones, limas de diferentes tamaños y formas, martillos esenciales para estirar  las piezas, y un pequeño tas o yunque que sostenía los golpes sin rechistar. Las cajas que contenían los moldes y las piedras finas, otros cajones con llaves para documentos, facturas, piezas acabadas, etc. Otros enseres imprescindibles en el obrador como los candiles eran muy importantes, así como los antiguos braseros de carbón. Cada taller tenía un troquel que servía para marcar las piezas con la ley del metal, así como las iniciales del maestro platero. Comentar que los aprendices no cobraban, solo si terminaban de oficiales o maestros lo hacian; podían estar tranquilamente dos o tres años para aprender el oficio.
El artesano Chema Méndez soldando una pieza de plata.
Pieza del Mes Museo Etnográfico Provincial. El después.
Taller de platería Ramírez. El antes.

Herramientas como diversos modelos de ágatas, servían para bruñir el metal. Embutidoras y dados de ranuras, buriles y punzones para grabar y repujar, la hilera para trefilar los alambres finos, las badanas para pulir y finalizar las piezas, la balanza con sus pesas. Entre otras maneras de pesos tenemos una de dos platos distantes en fiel y en equilibrio, en uno se echa lo que ha de pesar, y en el otro las pesas. Un soplete candileja de soldar y soplete a boca, recipiente del candil en que se pone aceite u otro combustible para que ardan una o más mechas y dirigiendo la llama, a través del soplete a boca, se conseguía hacer las soldaduras.
 El tiempo no pasaba en el pequeño taller, el platero se conformaba con el silencio y poco más, una paciencia a prueba de latidos de corazón pausados, y el leve murmullo del exterior, de esas calles estrechas y de formas peculiares que hacían la vida más tranquila. No hemos de pensar que el platero por trabajar metales nobles, gozara de una posición alta, ni siquiera medio-alta. Pese a que el romancero le dedica unos bonitos versos… “El que trata con Señores, el estimado de Reyes, el arte al fin de Plateros, que es decir lo que se puede”... La realidad es que sí hubo plateros que alcanzaron gran fama y ocuparon un puesto privilegiado, gozando de una alta posición social por el elevado capital que lograron conseguir, pero hubo también otros plateros que murieron pobres; es el caso de Ramón Fdez. De Arróyabe. En su partida de defunción de 22 de diciembre de 1842 aparece: “no testó por carecer de bienes”. La revolución industrial llegada a España hizo que naciera una clase burguesa, cuya situación económica medio-alta fue la demandante de  platería civil; por otro lado la Iglesia se había quedado sin vajillas religiosas, saqueos y entregas por las guerras, que era preciso reponer. La burguesía que acabamos de mencionar y la Iglesia fueron los dos clientes que hicieron que se levantaran pequeños talleres de platería, que habían vivido mal, y que nacieran otros nuevos. Hay que decir que la calidad de la plata, así como el valor artístico de las nuevas obras fue muy inferior al de épocas pasadas, pues las economías aunque relativamente en alza, no tenían el peso y el apoyo de los nobles señores. La denominación “Joyería-Relojería-Platería”, nos indica que algo ha cambiado, los acontecimientos políticos e históricos de un país tienen diferentes repercusiones en los negocios. A partir de los años setenta, la economía española está en franca decadencia y ello hace que estos negocios familiares se vengan abajo, teniendo que adaptarse a la nueva economía, donde las grandes fábricas abastecen de todos los productos.
Taller de platería Ramírez

domingo, 22 de julio de 2012

NOTICIA: Lucha leonesa


‘‘Ya te llamo por teléfono y me lo dices’’

La excesiva duración hizo que Caberín fuera un campeón nocturno y mucha gente se fue


Combate de pesados entre Ángela Arias y Paulina. M. MARCOS
F. Fernández / Villafañe 
‘‘Te llamo por teléfono y ya me lo cuentas’’, fue una de las frases más repetidas cuando muchos espectadores iban abandonando al prolongarse el corro hasta horas casi intespestivas. La final de pesados, entre Avelino y Caberín finalizó pasadas las diez y media de la noche, casi a oscuras.
Por eso buena parte de las novedades del corro mucho aficionados las fueron conociendo en la barra del bar, cuando iban llegando los luchadores o los espectadores que aguantaron las cuatro horas y media.
- ¿Quién ganó en pesados?
- El de Valdearcos.
- ¿Caberín?, ¿a quién?
- A Avelino. Y bien, hoy no le tosió como estos días de atrás.
- Más novedades?
- El judoka de Boñar, Álvaro, que fue tercero y siempre entretiene. Y Adrián, que parece que no quiere bajar a semipesados, como se mete todos los días entre los cuatro primeros en pesados.
Y así se enteraron de todas las novedades de la parte que no habían visto. Muchos se marcharon antes. Clemente, que aguanta hasta el final pero lleva mucho tiempo diciendo que así no puede ser señalaba que al acabar la final de medios marcharon muchos y a la de semipesados, que ganó él, muchos más.
Con la categoría que sí estaban contentos los aficionados, y además la habían visto muchos pues era la primera, fue con la de ligeros. Como viene ocurriendo hay mucha lucha, mucha cera y unos cuantos luchadores que dan mucho que hablar. Y bien.
- Menuda final entre Santi e Ibán, estuvieron a caída y media y podía haber pasado de todo. Santi es un perro viejo y quería amachambrar, pero ‘El Guerrerín’ también le viene de casta y no se deja agarrar así como así. Disfruté mucho; explicaba el paisano recogiendo el sentimiento de lo vivido y la ovación con la que fueron despedidos los dos finalistas.
- ¿Y Moisés, que siempre se les da bien Villafañe porque por parte de madre son de esta comarca nuestra, de los Álvarez?
- Pues hoy no se le dio bien le tocó en la previa con Víctor el de Valderrueda, ése que le llaman ‘El tranquilo’ . Le ganó con contundencia.
- Es decir, que Santi vuelve a ser el de siempre, que está otra vez para aspirar a la Liga.
- Muy fuerte, te lo digo yo, le levantó caída y media a Víctor LLamazares, que no es nada fácil. Me parece que vamos a volver a disfrutar en ligeros.

Clemente frente a Roberto. M.Marcos

NOTICIA: La operación verano de los museos

Afrontan la crisis con exposiciones temporales y visitas nocturnas o guiadas para atraer al público.

Museo Etnográfico Provincial de León.
 Mujeres: Tipos y estereotipos. J.O. Echagüe.
Son gratis o cuestan menos que ir al cine, aunque los museos no suelen ser una opción de ocio para la mayoría de los ciudadanos. Pese a los recortes de presupuesto y de personal, museos de León y del resto de España intentan frenar la caída de visitantes con exposiciones excepcionales. Hay muestras para todos los gustos: piezas históricas, fotografías de la guerra y la inmigración, arte contemporáneo, escultura monumental... Madrid reúne precisamente ahora, en plena operación de vacaciones, algunas de las mejores exposiciones del año, desde Rafael a Hopper o Kirchner. Los museos leoneses, más modestos, también han renovado sus exposiciones y complementan los fondos permanentes con exposicones temporales. El Museo Etnográfico de León, por ejemplo, alberga ahora una colección de fotografías de José Ortiz Echagüe que reflejan la visión del artista por la mujer.
La misma perspectiva sobre la mujer es la que ofrece el Musac con la exposición sobre las artistas feministas españolas que surgieron en los años 60 persiguiendo un fin: recordar toda esta fase artística ‘tapada’ en parte por los años de dictadura. Lo cierto es que gran parte de las artes fueron reprimidas en estos años. Por eso, ahora es tiempo de tomar un camino que se bifurca: ¿olvidar o recuperar?
El Museo de León, celebrando los 75 años de ‘paz’, expone la vida de las cárceles femeninas en un recorrido marcado por las emociones y el miedo.
Sensaciones que vivieron también aquellas personas que emigraron a América y que ahora pueden verse en el Palacio del Conde Luna.
Una de las mejores ‘exposiciones’ es la que se muestra al aire libre, cada sábado -en dos sesiones, a las 11.00 y a las 11.30- proyectada sobre la fachada de San Isidoro, obra del francés Richemont. Es la historia del Reino de León contada en luz y color.
La fotografía es uno de los grandes inventos de la historia, capaz de captar instantes decisivos o no, y capaz también de combinarse con otras artes, y por esto arriesga la Fundación Cerezales con las imágenes de Chema Madoz, cargadas de simbolismo en torno a un universo que emerge entre la realidad, lo onírico y lo imaginario.
El Auditorio apuesta por el Juan Méjica, conocido como el ‘Da Vinci de Navia’, quien ha invadido Eras de Renueva con sus enormes esculturas en metal y hormigón. La galería Bernesga presenta una colectiva de seis artistas de reconocido prestigio. Otra opción es El sueño de la luz, el proyecto de restauración que se lleva a cabo en la Catedral y que puede verse de cerca en la plataforma instalada bajo el gran rosetón, a catorce metros sobre el suelo. Desde aquí se obtiene una perspectiva única de las vidrieras. También está la alternativa de ver los vitrales por la noche. En cuanto a las exposiciones temporales españolas es Madrid sin duda la que se lleva la palma. La capital es desde hace unos años una de las grandes ciudades culturales. Los principales museos comenzaron a codearse con los mejores del mundo cooperando en exposiciones itinerantes que muestran la obra de los mejores artistas. Este verano los contemporáneos se han convertido en los más exitosos, ejemplo de ellos son Hopper o Kirchner. El Prado sin embargo expone un Rafael hasta ahora desconocido.

sábado, 21 de julio de 2012

NOTICIA: Pendones leoneses.

La III Fiesta de las Comarcas pretende reunir pendones de 40 localidades el domingo 29

La principal novedad es un cambio en el desfile para evitar el cableado eléctrico
Acto de presentación, ayer, de la III Fiesta de las Comarcas.
ABAJO

P.A. / La Bañeza
La III Fiesta de las Comarcas, que se celebra los días 28 y 29 de julio, pretende reunir a los pendones y enseñas de unas cuarenta localidades leonesas en una jornada dedicada a exaltar los valores y la cultura de la zona, una iniciativa que se puso en marcha cuando La Bañeza recuperó su estandarte.
La cita de este año tiene como principal novedad el cambio en el desfile para evitar que los pendones peguen en el tendido eléctrico y haya que interrumpir el recorrido constantemente. Así, el desfile que comenzará a las 11 de la mañana del domingo saldrá del polígono La Sementera para recorrer la Nacional VI y las calles General Benavides y Astorga para acabar en la Plaza Mayor.
Después del acto en la plaza y de las intervenciones, sobre las 2 de la tarde, la comitiva partirá hacia el Jardinillo, donde habrá una paellada, un mercadillo artesanal, juegos populares y un concierto a cargo de La Rueca para cerrar esta jornada que abrirá Conrado Blanco con una conferencia sobre pendones.

NOTICIA: Jóvenes de Cuba y Argentina conocen sus raíces leonesas


La Diputación ha traído a 73 jóvenes desde el año 2009

SERGIO FERRERO
E. Ibáñez/ León
Un verano más jóvenes de Argentina y Cuba visitan la ciudad de León para conocer sus antepasados bajo el programa “Raíces” que la Diputación de León realiza desde el año 2009 y por la que ya disfrutaron de la experiencia otros 73 jóvenes, emigrantes de leoneses.
Concretamente los chicos, con edades comprendidas entre los 18 y los 30 años, nunca habían viajado a España, y ahora tienen la oportunidad de estar en León hasta el día 28 de julio. 
En esta ocasión, y como novedad, la Institución ha ampliado la oferta también a los descendientes de leoneses que emigraron a Cuba, que se han unido a los argentinos. 
El programa ‘Raíces’, puesto en marcha por la Diputación de León en 2009, tiene como objetivo promover el contacto de nietos y biznietos de emigrantes leoneses, residentes en Argentina y Cuba con su tierra y sus familiares, y fortalecer así los vínculos de unión con su provincia.
Los jóvenes proceden de emigrantes del Valle de Finolledo (San Pedro de Olleros), San Juan de la Mata (Arganda), Fresno de la Vega, Cubillas de Arbás, Acebedo, Villaobispo de las Regueras, Los Barrios de Salas y Santa Lucía y La Cueta.
La Diputación incluye, dentro del Programa ‘Raíces’, los viajes de ida y vuelta desde Argentina, traslados desde el aeropuerto de Madrid a León, así como el alojamiento y la manutención durante su estancia en la provincia, y en todos los días en los que los participantes no disfruten de la compañía de sus familiares. 
Durante los diez días de permanencia, tienen programadas excursiones por la provincia, entre otros lugares a Las Médulas, Ponferrada, Astorga, y las Cuevas de Valporquero. 
El resto del tiempo, los descendientes de estos emigrantes disfrutarán de unos días en compañía de los familiares que viven en León, para conocerlos y compartir sus experiencias y las de sus padres, abuelos o bisabuelos, que un día tuvieron que partir, para en muchos casos, no regresar.
“Es emocionante estar en la tierra de mis abuelos, y gracias a este programa he cumplido con el sueño de visitar León”, comentó uno de los jóvenes que permanecerá en la ciudad hasta el próximo sábado en compañía de su familia y conociendo la ciudad.



domingo, 15 de julio de 2012

NOTICIA: Los mejores esquiladores de España vuelven a darse cita

La localidad burgalesa de Salgüero de Juarros acoge la XX edición con la presencia de 40 participantes
ICAL
Ical / Burgos
Los mejores esquiladores del panorama nacional se dieron cita ayer en la localidad burgalesa de Salgüero de Juarros (Burgos) durante la celebración del XX Campeonato de España de Esquileo en el que participaron 40 esquiladores profesionales y amateurs que mostraron a los presentes su destreza a la hora de desvestir en tiempo récord a una oveja churra.
Numeroso público quiso acercarse hasta el que se proclama como “el pueblo del esquileo” para presenciar un campeonato que cumple 20 años y hasta el que se desplazaron los mejores esquiladores del panorama nacional. Una competición que reunió sobre el escenario a esquiladores llegados desde el País Vasco, Navarra, Galicia, La Rioja, Castilla y León, Andalucía y Extremadura, entre otros. Además, la presente edición fue si cabe especial, puesto que compitieron representantes de otros países como Uruguay, Ecuador y Francia.
El campeonato comenzó a las 11 horas y se prolongó durante toda la jornada para dar cuenta de que el esquileo sigue estando más vivo que nunca. Cuatro esquiladores compitieron en diferentes categorías desvistiendo en el menor tiempo y con una maña propia de concurso a las ovejas de un conocido pastor de la localidad vecina de Arlanzón, Burgos.
El jurado tuvo en cuenta a la hora de ir nombrando a los finalistas, y después a los ganadores que la oveja estuviera “perfectamente esquilada y que el esquileo se realizase en el menor tiempo posible sin hacer cortes en el animal y de la forma más estable posible”. Asimismo, se valoró que el esquileo se realizase “a la vieja usanza” sin maniatar al animal, algo que se penaliza en las competiciones internacionales.

Valoración del jurado
Según informaron fuentes de la organización, “el jurado decide los ganadores en función del número de repases y de trasquilones. Cuantos más trasquilones, peor.” De este modo, se valora una destreza que ha ido cambiando en el tiempo debido a que ya no es el propio ganadero quien esquila sus ovejas sino profesionales que aprenden las artes de un quehacer que no entiende del paso del tiempo.

jueves, 12 de julio de 2012

PIEZA DEL MES: JULIO 2012


PENDIENTES DE CALABAZA. 
León-Salamanca: Comparativa y Demostración.
Artesano Joyero: José Martín Méndez (Museo Traje Vistas La Alberca. Joyería Méndez).

CONFERENCIA: Joyería Tradicional Reinterpretada.
Investigador: José Ramón Ortiz del Cueto (Museo Etnográfico Provincial de León).

Sábado, 14 de Julio de 18 a 20h.
Sala Audiovisuales. Capilla Villafañe. Planta Baja.
Museo Etnográfico Provincial de León, Mansilla de las Mulas.
Actividad Gratuita


En el ciclo estival el Museo ha programado como complemento de la Exposición Temporal “Mujeres: Tipos y Estereotipos. José Ortiz Echagüe” que nos acompaña durante los meses de julio y agosto, para el sábado 14 de Julio (de 18 a 20 h.) un objeto del Programa Pieza del Mes que resulta común a en la joyería tradicional de las comarcas y provincias tanto leonesas como castellanas, como son los “Pendientes de Calabaza”.

Que mejor que unos artesanos joyeros que además regentan el Museo del Traje de Vistas albercano, tan presentes traje y joyas en las fotografías del universal fotógrafo José Ortiz Echagüe, para poder efectuar varios tipos de comparativas. Desde las piezas tradicionales del Museo Etnográfico Provincial de León en comparación con las salmantinas y con las reflejadas en las fotografías, así como las nuevas fórmulas reinterpretando la tradición.

Además de guiar sobre las piezas musealizadas, los artesanos aportarán testigos materiales de dichas comparativas por lo que podremos admirar por un día también de manera única esta tradición con elementos del Traje de Vistas de La Alberca, Salamanca. Y no solo se queda ahí, sino que además nos deleitarán con una demostración en vivo de cómo se realiza dicha joyería por el artesano orfebre.

Asimismo como antesala de dichas demostraciones a las 18 h., el director del Museo Etnográfico Provincial de León, José Ramón Ortiz del Cueto, pondrá el énfasis científico y técnico disertando con una Conferencia sobre la “Joyería Tradicional Reinterpretada”, donde podremos entender las claves antropológicas y museísticas de lo tradicional, las réplicas tradicionales actuales en joyería, así como las nuevas formas de entender la tradición joyera tanto en León como en Salamanca, con ejemplos actuales de inspiraciones en la joyería y bisutería actual de los joyeros que conocen la tradición y de aquellos otros que sin saberlo la comparten por herencia cultural.

Buen momento será entonces para acercarse al Museo en la tarde del sábado, donde conferencia, pieza del mes, demostración y exposición temporal además de la visita a la Colección Permanente del Museo, seguro que no defraudarán a quien elija este día para acercarse, en Mansilla de las Mulas, a la cultura tradicional leonesa de todos.

ACTIVIDADES ESTIVALES 2012


DIPUTACIÓN DE LEÓN
MUSEO ETNOGRÁFICO PROVINCIAL DE LEÓN. 
Mansilla de las Mulas
ACTIVIDADES ESTIVALES 2012

 

            Un año más, el Museo Etnográfico Provincial de León en Mansilla de las Mulas acogerá durante este verano una amplia programación estival para los meses de Julio y Agosto, donde resaltamos la música, los talleres, las exposiciones y las conferencias.
           
Además de la consabidas visitas guiadas a la Colección Permanente del museo, comenzaremos las actividades complementarias el jueves 12 de julio con la inauguración de una nueva Exposición Temporal “Mujeres, tipos y estereotipos” que nos acompaña Julio y Agosto, y donde se mostrará, a través de 50 fotografías de José Ortiz Echagüe provenientes del Museo del Traje, una huella de la realidad de la sociedad tradicional española y una inmersión en la técnica y estética del fotógrafo, en su contexto social y cultural del primer tercio del siglo XX. Esta exposición es fruto de la colaboración entre instituciones, siendo producida por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte- Secretaria de Estado de Cultura, organizada por el Museo Etnográfico Provincial de León, colaborando el Museo de Palencia de la Junta de Castilla y León.
            El sábado 14 de julio como complemento a la exposición dedicaremos la tarde a la joyería tradicional leonesa, primero con una conferencia a partir de las 18 h. que lleva por título “Joyería leonesa tradicional reinterpretada” impartida por D. José Ramón Ortiz del Cueto, Director del Museo Etnográfico Provincial de León. A continuación tendrá lugar el Programa Pieza del Mes titulado “Pendientes de Calabaza. León-Salamanca, Comparativa y Demostración” con una demostración joyera posterior impartida por el artesano Jose María Méndez del Museo Traje de Vistas de La Alberca y Joyería Méndez (La Alberca-Tamames).
            Ya en el mes de Agosto, y como todos los años, el viernes 10 de Agosto a partir de las 20:30 horas tendrá lugar el concierto de música clásica en el que participarán varios grupos de cámara y la orquesta de alumnos formada en el VI Curso Musical de Técnica e Interpretación que se viene celebrando en la localidad de Valencia de Don Juan. El Curso está organizado por la Asociación Musical Orquesta Ibérica y cuenta con el patrocinio de Caja España-Duero y del Ayuntamiento de Valencia de Don Juan, y con la colaboración de la Diputación de León a través del ILC, Museo Etnográfico Provincial de León, Ayuntamiento de Gordoncillo y el I.E.S. de Valencia de Don Juan.
El sábado 18 de Agosto a las 17:00 horas se realizará el Taller Didáctico “La Historia del Cine y el Audiovisual" impartido por D. Luis Miguel Alonso Guadalupe, experto en cinematografía y Coordinador del Festival Internacional de Cortos de Astorga. Esta actividad se realiza en coordinación con Ayuntamiento de Mansilla de las Mulas e Instituto Leonés de Cultura.
Por último, el sábado 25 de agosto a las 18,30 horas se llevará a cabo el Programa Pieza del Mes con el título “Chozuelo Móvil de los Pastores del Páramo” impartido por el investigador D. Manuel Rodríguez Pascual, especialista en Cultura Pastoril y Trashumancia.
Por ello, desde el Museo Etnográfico Provincial de León os animamos a que sigáis disfrutando de toda la oferta cultural y lúdica que desde esta instalación  museística se ofrece a toda provincia de León en época estival. Os animamos a que disfrutéis, participéis y compartáis las actividades que os proponemos para todos los públicos y además gratuitas…

MES DE JULIO


JUEVES 12, 12,00 h.: Inauguración
 EXPOSICIÓN TEMPORAL
 “Mujeres: tipos y estereotipos”
José Ortiz Echagüe. Fotografías del Museo del Traje

SÁBADO 14, 18:00 h.: CONFERENCIA
 Joyería leonesa tradicional reinterpretada.
Investigador: José Ramón Ortiz del Cueto. Director del Museo Etnográfico Provincial de León.

19:00 h.: PIEZA DEL MES y Demostración joyera
 Pendientes de Calabaza del Museo y La Alberca. Comparativas.
Artesano: Chema Méndez. Museo del Traje de Vistas de La Alberca y Joyería Méndez (La Alberca-Tamames).

 

MES DE AGOSTO


VIERNES 10, 20:30 h.: CONCIERTO
 VI CURSO DE TÉCNICA E INTERPRETACIÓN
MUSICAL DE VALENCIA DE DON JUAN


SÁBADO 18, 17,30 h.: TALLER DIDÁCTICO:
LA HISTORIA DEL CINE Y EL AUDIOVISUAL
Experto en cinematografía: Luis Miguel Alonso Guadalupe. Coordinador del Festival Internacional de Cortos de Astorga
Actividad en coordinación con Ayuntamiento de Mansilla de las Mulas e Instituto Leonés de Cultura.


SÁBADO 25, 18,30 h.: PIEZA DEL MES
Chozuelo Móvil de Los Pastores del Páramo
Investigador: Manuel Rodríguez Pascual. Especialista en Cultura Pastoril y Trashumancia.

miércoles, 11 de julio de 2012

EXPOSICIÓN TEMPORAL

MUJERES: TIPOS Y ESTEREOTIPOS. 
José Ortiz Echagüe. Fotografías del Museo del Traje
 
Del 12 de Julio al 2 de Septiembre.
Museo Etnográfico Provincial de León. Mansilla de las Mulas. León.
VISITA GRATUITA

Organiza: Diputación de León, Museo Etnográfico Provincial de León.
Produce: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Colabora: Junta de Castilla y León. Museo de Palencia.

-INAUGURACIÓN OFICIAL 12 DE JULIO 12 H. Museo Etnográfico Provincial de León. Mansilla de las Mulas.

-CONFERENCIA 14 de Julio, 18:00 h Museo Etnográfico Provincial de León: “Joyería Tradicional Reinterpretada”. José Ramón Ortiz del Cueto.

La exposición “Mujeres: Tipos y Estereotipos” comisariada por D. Andrés Carretero, actual Director del Museo Arqueológico Nacional y en el día de la producción como Director del Museo  del Traje, sacaron a la luz procedentes de una compra por el estado en 1933 para el antiguo Museo Regional y del Traje, luego del Pueblo Español y hoy Museo del Traje, una colección de fotografías del ilustre personaje y fotógrafo aficionado, D. José Ortiz Echagüe, entre otros ingeniero director de C.A.S.A. y también SEAT.

La muestra resulta fruto de la colaboración entre instituciones públicas, ya que ha sido producida por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y Secretaria de Estado de Cultura, organizada por el Museo Etnográfico Provincial de León  de la Diputación de León y en ella ha colaborado el Museo de Palencia de la Junta de Castilla y León.

Esta exposición articula 50 fotografías de toda España que reflejan la visión que el fotógrafo plasmó sobre la mujer, fundamentalmente en su traje de ritos y festivo, en un ambiente donde la cultura tradicional se quiere presentar como una seña de identidad local y grupal.

En definitiva una huella de la realidad de la sociedad tradicional española y una inmersión en la técnica y estética del fotógrafo, en su contexto social y cultural del primer tercio del siglo XX.

Como complemento de la imagen, se programa una conferencia del director del museo, José Ramón Ortiz del Cueto, que lleva por título “Joyería leonesa tradicional reinterpretada” donde además de tratar la joyería popular, que refleja Ortiz  Echagüe en su muestra, se relaciona la joyería tradicional con las nuevas réplicas y reinterpretaciones que se están llevando a cabo hoy día. Asimismo después de la conferencia el Programa Pieza del Mes estará dedicado a un objeto joyero muy particular, los “Pendientes de Calabaza”, donde contaremos con plateros y orífices artesanos de La Alberca (Salamanca) que aportarán el conjunto de la joyería del Traje de Vistas albercano, así como realizarán una demostración de la técnica artesana tradicional.


EXPOSICIÓN / 12 julio – 2 septiembre 
Museo Etnográfico Provincial de León

José Ortiz Echagüe (Guadalajara, 1886 - Madrid, 1980) es uno de los fotógrafos españoles más conocidos y reconocidos de la primera mitad del siglo XX. Representante del denominado tardopictorialismo, sus cuatro series temáticas clásicas, "España.Tipos y Trajes",  "España. Pueblos y Paisajes", "España mística" y  "España. Castillos y Alcázares", fueron objeto de múltiples ediciones por el propio autor. Estas series resultan tan características en su producción  como su técnica al carbón directo sobre papel Fresson, que convierte cada copia en obra única, y no en una mera reproducción de un negativo fotográfico, como permite comprobar la visión de las diferentes versiones de algunas de las imágenes publicadas en las diversas ediciones de su obra.


El Museo del Traje. CIPE, cuenta con una magnífica colección de 217 copias de la serie "Tipos y Trajes", en su mayor parte firmadas y tituladas al pie por el propio autor, y algunas inéditas, que fueron adquiridas en 1933 con destino al Museo del Traje Regional e Histórico como apoyo documental y expositivo para las colecciones de trajes populares, colección que permite analizar una faceta más de la obra  Ortiz Echagüe: su interés por documentar esencias en desaparición, por fijar tipos y, quizás, estereotipos, especialmente visibles en sus retratos de mujeres. 


Para esta exposición se ha hecho una selección de 50 fotografías que ilustran perfectamente lo que José Ortiz Echagüe quiso reflejar sobre la cultura tradicional española.


Fotógrafo aficionado e ingeniero profesional que dirigió empresas aeronáuticas (C.A.S.A.) y automovilísticas (SEAT), José Ortiz Echagüe comenzó la actividad fotográfica en 1906, en el contexto de un Regeneracionismo español, que busca la salida a la crisis de identidad colectiva en la recuperación ética y social de los valores eternos del pueblo español. En esta búsqueda participarán destacados artistas, como de Sorolla, Zuloaga o su hermano Antonio, a los que Ortiz Echagüe se sumaría con gran entusiasmo.


Son por tanto los aspectos estéticos e historicistas los que predominan en toda la obra de José Ortiz Echagüe y especialmente en la serie España. Tipos y trajes, a la que pertenecen las obras que componen esta exposición. Si bien son muchos los estudiosos que no dudan en poner de manifiesto la capacidad que tuvo el fotógrafo para aunar arte y documentación, subrayando así el contenido etnográfico de su obra, cuando se revisa su producción se pone claramente de manifiesto la construcción personal en detrimento de la documentación objetiva, la construcción descontextualizada de la realidad para transformarla en una creación artística.


Así pues en la obra de Ortiz Echagüe más que un reflejo, una huella de la realidad, lo que encontramos es una interpretación, una recreación, evidentemente ideológica en el sentido de intencionada y tendente a un fin concreto, de esa realidad. Y, parafraseando a Scherer, su fotografía nos habla más de la cultura del fotógrafo, de su contexto social y cultural, que de la cultura de los retratados.


Composiciones armónicas




Chulas de mantón © José Ortiz Echagüe. Fondo Fotográfico Universidad de Navarra. Fundación Universitaria de Navarra. VEGAP, Madrid, 2012


Para centrar la composición de la escena, Ortiz Echagüe sitúa a las tres mujeres estratégicamente, creando un óvalo  a través de sus miradas. A la derecha, dos jóvenes dirigen la vista a la mujer de la izquierda, que devuelve la mirada al espectador, integrándolo en en la escena.


Este juego de gestos y miradas organiza la escena proporcionando armonía a la composición.

La técnica fotográfica de José Ortiz Echagüe


A lo largo de toda su obra como fotógrafo, Ortiz Echagüe mostró especial predilección por una técnica basada en los pigmentos de carbón, empleándola incluso mucho después de que quedara superada. De hecho, compró la patente del papel Fresson para poder fabricarlo en España, denominándola “Carbondir”. Esta técnica del carbón directo al papel Fressón se puede resumir en los pasos siguientes:


1) Toma de la imagen, plasmada en un negativo. En el negativo ya se pueden realizar retoques menores (ojos, definición...)
2) Se adhiere al negativo el papel Fresson, que incorpora una capa impregnada de gelatina o goma arábiga y de pigmento (carbón).
3) El conjunto se expone a la luz solar: la luz endurece y fija la gelatina pigmentada de las zonas claras del negativo que permiten el paso de la luz hasta el papel.
4) En el proceso de lavado el agua arrastra y despega la gelatina que no ha quedado endurecida o fijada (zonas claras del negativo). Ortiz Echagüe usaba agua mezclada con serrín para dar más textura a la imagen.
5) El resultado final es una imagen que compuesta por los pigmentos de carbón que permanecen fijas en la gelatina endurecida. En ese momento se realizarían los retoques manuales.
- Revelado por abrasión vertiendo agua con serrín sobre la fotografía
- Perfilado de líneas con lápiz de carbón o pincel
- Raspado de áreas
- Retoques mayores con acuarela, con pincel o tampón
- Aplicación de pigmento blanco o blanqueador alcalino


En busca de lo bello


Para destacar la belleza en sus fotografías Ortiz Echagüe utilizó diversos recursos técnicos: el perfilado de la figura principal sobre el fondo emborronado con tampón negro, el raspado para eliminar imperfecciones y, sobre todo, retoques a lápiz, centrados en el rostro de la mujer, embellecido para configurar una imagen idealizada.







Devota de Candelario © José Ortiz Echagüe. 
Fondo Fotográfico Universidad de Navarra.
Fundación Universitaria de Navarra. VEGAP, Madrid, 2012  

Selección de imágenes de la exposición
Cualquier utilización de las obras  de José Ortiz Echagüe que forman parte del presente dossier,  queda condicionada al previo otorgamiento de la correspondiente licencia de uso por parte de Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos (VEGAP), a la cual deberá dirigirse la pertinente solicitud de autorización de derechos de autor (VEGAP.  C/ Núñez de Balboa, 25, 28001, Madrid, teléfono 91 532 66 32, fax 91 531 53 98, cdelvalle@vegap.es).
 





El agua y el pan, 1927 © José Ortiz Echagüe. Fondo Fotográfico Universidad de Navarra. Fundación Universitaria de Navarra. VEGAP, Madrid, 2012  








Charra de la Alberca, 1930 © José Ortiz Echagüe. Fondo Fotográfico Universidad de Navarra. Fundación Universitaria de Navarra. VEGAP, Madrid, 2012















Montehermoseñas, Cáceres. 1931 © José Ortiz Echagüe. Fondo Fotográfico Universidad de Navarra. Fundación Universitaria de Navarra. VEGAP, Madrid, 2012

Créditos
Organizan
Promoción del Arte. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Museo Etnográfico Provincial de León. Diputación de León
Comisariado
Andrés Carretero Pérez
Coordinación
José Ramón Ortiz del Cueto. Director Museo Etnográfico Provincial de León
Carmen Díez. Promoción del Arte. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Diseño y montaje
EMEDECE. Diseño gráfico S.L..


Catálogo
Edita
© SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA
Subdirección General de Publicaciones, Información y Documentación.
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte


Servicio de Publicaciones y Venta.
C/ Abdón Terradas, 7. Madrid.
Tel: 91 544 81 05


Información práctica
MUJERES. TIPOS Y ESTEREOTIPOS
José Ortiz Echagüe
Exposición del 12 de julio al 2 de septiembre de 2012


Museo Etnográfico Provincial de León
C/ San Agustín 1, 24210- Mansilla de las Mulas (León)
Teléfono: 987 311 923
Fax oficial: 987 311 922
e-mail: museo.etnografico@dipuleon.es


Horario
De martes a domingo:
De abril a octubre: de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:00 h
De noviembre a marzo: de 10:00 a 14:00 h y de 16:00 a 19:00 h
Lunes cerrado


Contacto prensa
Museo Etnográfico Provincial de León: museo.etnografico@dipuleon.es
Promoción del Arte: promocionArte@mecd.es


Entrada gratuita a las exposiciones temporales


NOTICIA: La I Feria Internacional de Alfarería reúne a 18 artesanos

Un alfarero toledano creará una pieza gigante que donará al Ayuntamiento

lacronicadeleon.es/2el-bierzo la I feria internacional de alfareria reune a 18 artesanos


La alcaldesa y varios concejales con el responsable de la
Asociación Nacional de Alfareros.
 L.C
A.R.L. / Ponferrada
La primera cita con la alfarería organizada por el Ayuntamiento de Villafranca nace con carácter internacional y una nutrida participación de artistas. La alcaldesa del municipio, Conchi López, acompañada por el responsable de la Asociación Nacional de Alfareros, Miguel Ángel Torres, y varios concejales del equipo de gobierno, presentó ayer los actos de esta feria que se celebrará este fin de semana entre el viernes y el domingo, días 13 al 15 de julio, en la Plaza Mayor de la villa del Burbia. Con ello el Consistorio pretende sumar nuevos puntos de interés al calendario ferial.
En esta primera cita alfarera el país invitado es Marruecos y un artesano, M. Hamed Elkhayat Yechon, será el encargado de mostrar la riqueza artística de las creaciones de barro. Pero también participarán otros 17 alfareros llegados desde diferentes puntos de España, como León, Badajoz, Toledo, Zamora, Jaén, Alicante, Orense, Cáceres, Córdoba o Almería.
El concejal de Cultura, Luis Manuel Prieto Gaztelumendi, explicó que la celebración de esta primera feria de alfarería tiene como objetivo recuperar la antigua tradición de la venta de este tipo de artesanía en las ferias de San Antonio y Santiago del 13 y 25 de julio. “A esas ferias venían siempre muchos alfareros y luego eso se perdió y hemos querido con esta feria impulsar esa participación histórica de estos artesanos en Villafranca del Bierzo”, explicó.
La primera edición de esta feria de artesanía arrancará oficialmente a las 13 horas de este viernes, 13 de julio, momento en el que Juan Carlos Fernández, un alfarero de la toledana localidad de Puente del Arzobispo, iniciará la creación de una pieza gigante que irá perfilando en el torno cara al público durante los tres días de la feria. Esta pieza tendrá más de un metro de altura y será donada al Ayuntamiento de Villafranca del Bierzo. Pero también la feria ofrecerá demostraciones de torno en vivo para el público asistente.
La cita ferial tendrá un horario de 11 a 22 horas, excepto el primer día, que se abrirá a las 13 horascon el acto inaugural. Las demostraciones serán el viernes a las 13 y las 20 horas, el sábado a las 13 y 20 horas y el domingo a las 13 horas. La feria concluirá a las 21 horas del domingo con la finalización de la pieza gigante.
La I Feria Internacional de Alfarería está organizada por el Ayuntamiento de Villafranca del Bierzo y la Finral, la Asociación Nacional de Alfareros.

NOTICIA: Coplas y romances se darán cita en San Miguel de Escalada

La tercera edición del Encuentro Poético recupera el próximo sábado la rica tradición oral de la comarca
Escelita Fernández ha llevado una ardua labor de recuperación de la tradición oral de la zona.
 MAURICIO PEÑA

lacronicadeleon.es/2012/07/11/vivir/coplas-y-romances-se-daran-cita-en-san-miguel-de-escalada

Joaquín Revuelta / León
La explanada del monasterio acogerá el próximo sábado el III Encuentro Poético de San Miguel de Escalada, que ayer fue presentado en El Corte Inglés por el presidente de la Junta Vecinal de esta localidad leonesa, Alfredo García Fernández, quien agradeció el apoyo prestado por el centro comercial para la realización de un evento que este año “casi va de gratis”, subrayó su organizador, que espera recibir por parte del Instituto Leonés de Cultura la subvención solicitada, que junto a la aportación de El Corte Inglés y de la Junta Vecinal de San Miguel de Escalada sufragarán los gastos de organización del Encuentro.
Alfredo García comentó que la pretensión inicial de los organizadores era la realización de unas jornadas culturales de tres o cuatro días de duración que tuvieran como marco el propio monasterio y las iglesias románica y mozárabe, pero las restricciones provocadas por la crisis económica y la negativa del Obispado de León a ceder los espacios solicitados, aludiendo problemas de horarios, hicieron inviable el proyecto original, limitándose a una velada poética que tendrá lugar a las 20:00 horas en la explanada del monasterio de San Miguel de Escalada.
El presidente de la Junta Vecinal, organizadora del evento, explicó que el Obispado ha asumido la organización y manejo de toda la estructura turística y museística del lugar, mientras que la Junta se limita a tutelar y a salir al paso cuando hace falta acometer algún tipo de reformas en el edificio. “Todavía esta semana nos han puesto pegas para la utilización de las iglesias”, recordó García, que ha visto así malogrado en parte un proyecto que comprendía una exposición con donaciones de voluntarios, una muestra de vírgenes románicas ofrecidas por el artesano José Agenjo y la intención de sacar una réplica de Nuestra Señora de Escalada, depositada en el Museo de León, para lo cual su director Luis Grau ha dado todo tipo de facilidades.
Sobre el programa de este III Encuentro Poético, Alfredo García señaló que dada la precariedad de medios han tenido que recurrir a los amigosy a un concepto que tenían pendiente de ediciones anteriores, “como es recuperar la tradición oral, las leyendas y los romances populares de la comarca”. Así, la velada poética se inicia con ‘La cabra de San Bartolomé de Rueda’, un romance compuesto, reconstruido, recontado y versificado por Neftali de la Varga, profesor de instituto en Gijón, ya jubilado, que es natural de la localidad de Vega de los Árboles.
Con relación a ‘Coplas de Carmelita’, Alfredo García comentó el trabajo de recuperación llevado a cabo por una entusiasta de San Miguel de Escalada como es Escelita Fernández, que ha recogido mucho material en forma de canciones, coplas, versos, poemas...
‘Romance de Fuenterrey’, de Sahelices del Payuelo, es también fruto de la recuperación de la rica tradición popular, cuya declamación la llevará a cabo Leoncio Riol.
Alfredo García quiso subrayar la importante aportación de José Luis Puerto, poeta salmantino y leonés, con ‘Romances de la comarca de Rueda y poemas personales’, para concluir en lo que se refiere al apartado poético y popular con la contribución del investigador autodidacta Eduardo Urdiales, quien tratará de demostrar que el castro romano de Lancia, donde se produjo el enfrentamiento entre romanos y astures, no se halla en Villasabariego sino en Rueda del Almirante.
Como acompañamiento musical del Encuentro participarán el rabelista de Casares de Arbas, Mario González, y el intérprete de zanfoña Miguel Ángel García, de Robles de la Valcueva. “Todos van a participar por amor a la arte”, aseguró García, para quien “la imaginación y el trabajo colectivo es la manera de atajar la crisis”.

NOTICIA: El verano llega a los pueblos.

La Diputación presenta su programación estival para animar el ambiente en los pequeños municipios hasta septiembre.

diariodeleon.es/noticias/provincia/el-verano-llega-a-los-pueblos.
ana e. méndez | león 11/07/2012
La presidenta de la Diputación de León, Isabel Carrasco, presentó ayer la iniciativa Veranos Culturales. Este proyecto consiste en el despliegue de un amplio programa de actividades culturales, actuaciones y talleres que se desarrollarán desde julio hasta septiembre.
Una actividad en Manzaneda, en una imagen de archivo.
   NORBERTO
La iniciativa tiene tres objetivos fundamentales, el primero de ellos, descentralizar la cultura y abogar por su difusión a lo largo de toda la provincia leonesa, el segundo, fomentar con ello el turismo, y por último, generar riqueza en la comarca. Para ello, la programación cuenta con un presupuesto de 260.000 euros que se verán traducidos en 700 talleres y actuaciones de los que podrán disfrutar más de 100.000 leoneses. Durante los últimos años, se ha otorgado un presupuesto de 1.250.000 euros a estas actividades, que han llegado a toda la provincia.
Además, muchos de los actos que se desarrollarán en el programa de este año incluyen iniciativas a partir de las que se pretende que los leoneses participen de forma activa en las distintas conmemoraciones que se llevarán a cabo, como el bicentenario de la Constitución de Cádiz, el veinticinco aniversario de la muerte del compositor Ángel Barja, el cincuenta aniversario del fallecimiento de Leopoldo Panero, y el centenario del nacimiento del escritor villafranquino Ramón Carnicer. En concreto, el homenaje a este último lleva por título «Recordando a Carnicer», se celebrará el 21 de julio en el Monasterio de Santa María de Carracedo, y a él acudirán Amancio Prada y Cristóbal Halfter, entre otros.
Música de estilos muy diversos, danzas populares, espectáculos circenses, magia, teatro de calle y demás actividades llegarán a los pueblos de la provincia de la mano de este proyecto. En total, está prevista una programación en la que aparece una selección de grupos de todas estas modalidades, en su mayoría leoneses, en la que tendrán cabida 175 actuaciones de 46 artistas o compañías.
Entre los grupos que actuarán se encuentran La Braña, Plaza Mayor, Tista y Sara, Xeitu, Jean Philippe, Crispín d’Olot, Jorge Prieto, Nono, Raúlez, Arpegio, la Orquesta Leonesa de Acordeones, Danzas de la Maragatería, Abesedo, el Ballet Carmen Amaya, el Dúo Valladares, Malvasís, y Tornadera.

NOTICIA: El grupo tradicional Xeitu representará a León en la 49 edición de la Europeade

dl | león 11/07/2012

diariodeleon.es/noticias/cultura/el-grupo-tradicional-xeitu-
Foto de familia del grupo leonés Xeitu. dl
Una vez más, el colectivo de cultura tradicional leones Xeitu será el encargado de representar a la provincia de León en la 49 edición de la Europeade, que tendrá lugar del 11 al 15 de julio en Italia. En esta edición participan once grupos de toda Europa. La Europeade es un festival cultural europeo, fundamentalmente musical, que se celebra en una ciudad de un país diferente cada año desde 1964. Es un encuentro de varios miles de europeos que, durante cinco días, se unen para expresar esa convicción de fraternidad entre los pueblos del continente europeo, basada en la idea de la «unidad en la diversidad», a través de las artes y tradiciones populares de su región. La ciudad italiana de Padova será la encargada esta edición de acoger a los diferentes grupos. El colectivo Xeitu llevará después una muestra de los bailes y la música tradicional de León a diversas zonas italianas.