viernes, 24 de mayo de 2013

NOTICIA: Al abrigo de la Sierra del Teleno

Devoción en torno a la virgen
Santuarios marianos. Los pueblos que lindan con el Teleno albergan una de las mayores muestras de santuarios marianos de la provincia. Hasta 22 templos conforman dos rutas marcadas por la imaginería. Piedra a piedra es la muestra de construcciones que dejarán prendado al visitante. z? por nuria gonzález.
 
24/05/2013
Es una tierra plagada de mitos, leyendas y cuentos. Al margen de su vinculación histórica con el agua y el oro y de su interesante patrimonio natural presidido por El Teleno (2.188 metros), los pueblos que forman parte de Montañas del Teleno albergan decenas de puntos de interés que cautivarán al visitante que decida pasear por estas tierras, donde se asientan una buena representación de los santuarios marianos que existen en la provincia de León con tallas de imaginería religiosa dedicadas a la virgen de notable valor patrimonial. Turismo religioso en forma de dos rutas que se combinan con estancias en casas rurales de la zona y con la degustación de la gastronomía más tradicional. Toda la información de las mismas está en la Guía Montañas del Teleno que ha editado esta asociación y que está disponible en su web (www.montanasdelteleno.com).

fotos de Romero y Tomillo. Asoc. Montañas de Teleno
La primera de ellas lleva del Eria al Cabrera. Comienza por la carretera LE-110 desde La Bañeza a Castrocalbón para seguir hacia Castrocontrigo. Aquí se toma la única carretera que sale en dirección hacia La Cabrera, siguiendo el curso del río Eria y pasando por Torneros de la Valdería, Morla y Quintanilla de Yuso. Al llegar a Truchas se coge el desvío hacia Corporales y desde aquí se sigue en dirección hacia Castrillo de Cabrera. Tras llegar a Llamas de Cabrera el desvío conducirá a La Baña y desde aquí a Forna. La visita termina en Quintanilla de Losada pasando antes por Enciendo.
El segundo recorrido transcurre entre el Valle del Duerna y la Maragatería, comenzando en la LE-141 desde Astorga hasta Val de San Lorenzo. Desde allí, la carretera pasa por Valdespino de Somoza y Lagunas de Somoza, a la zona conocida como alta Maragatería (Luyego Quintanilla de Somoza y Filiel), desde dónde se dará el salto hasta el Valle del Duerna (Priaranza, Tabuyo, Castrillo, Destriana y Castrotierra). Entre ambos recorridos el visitante encontrará 22 santuarios con imaginería de gran importancia histórica y religiosa.
La abundancia de santuarios marianos hace que esta sea una de las zonas donde se celebra el mayor número de romerías a las que acuden miles de devotos cada primavera y verano. El territorio de Montañas del Teleno incluye la Maragatería, Las Vegas (Vega del Tuerto, Valduerna, Ribera del Jamuz, Valdería) y La Cabrera.
 
La imaginería en torno al Eria y el Cabrera
jesús

En la primera de las rutas, del Eria al Cabrera, el primer punto de interés está en Castrocalbón, donde se encuentra Nuestra Señora de la Inmaculada del Castro, una imagen del siglo XVIII. De la misma época es la imagen vestidera de Nuestra Señora de Rivas, de Corporales. Desde un siglo antes se venera Nuestra Señora del Valle, en Llamas de Cabrera y del siglo XIV son la de Nuestra Señora del Castro y Nuestra Señora de Fresnedo, en Castrillo de Cabrera y Silván, respectivamente. En La Baña destaca el santuario de Nuestra Señora del Carmen, con una imagen del siglo XVIII; en Forna, Nuestra Señora de los Remedios que tiene dos siglos más de antigüedad mientras que Nuestra Señora de Losadilla y Nuestra Señora de Biforcos, en Losadilla de Cabrera y Ambasaguas respectivamente, han pervivido desde hace más de siete siglos.

Del Duerna a la Maragatería

El primero de los santuarios que el visitante encontrará en uno de los recorridos es el de Nuestra Señora de la Carballeda, en el Val de San Lorenzo, cuya historia se remonta al siglo XII. De dos siglos más tarde es Nuestra Señora de las Nieves, en Valdespino de Somoza, al igual que Nuestra Señora de los Remedios, de Luyego. Sobre es fecha es Nuestra Señora de los Dolores, de Quintanilla de Somoza (XVI-XVII) y del barroco pleno está fechado Nuestra Señora de las Candelas, de Filiel. En Priaranza de la Valduerna se ubica Nuestra Señora de la Merced, del siglo XVIII. De esa fecha data el santuario de Nuestra Señora de las Angustias, de Tabuyo del Monte, dónde también se encuentra el santuario de Nuestra Señora del Rosario, del siglo XVI. De ese mismo momento son Nuestra Señora de la Asunción, de Castrillo de la Valduerna dónde también está Nuestra Señora de las Candelas. Finalmente, la ruta se completa con la visita a Nuestra Señora de la Soledad, en Destriana (fechada en finales del siglo XVII) y Nuestra Señora del Castro, en Castrotierra de la Valduerna, con una talla del románico tardío, de entre los siglos XIII y XIV. Es una de las vírgenes más adoradas en esta zona y que más llamará la atención.
 
 Las tres romerías más multitudinarias

En toda la provincia se suceden las romerías desde mayo hasta octubre. Sin embargo, las comarcas incluidas en Montañas del Teleno se caracterizan por ser unas de las más devotas y de ahí la multitud de romerías y expresiones religiosas que congregan cada año a miles de personas. Cada romería suma religiosidad y, al mismo tiempo, gastronomía con los mercados de productos y artesanías de la tierra. Es el caso de la devoción a la Virgen del los Remedios, que surgió a mediados del siglo XVIII y, desde entonces, es venerada el segundo domingo de octubre. Algo similar sucede el domingo después de Pascua en la Ermita de la Virgen del Valle, cuyo santuario se encuentra entre Llamas de Cabrera y Odollo. La patrona de La Cabrera es venerada como muy milagrosa y benefactora de todos los pueblos de la zona. Cada primer domingo después de Pascua, la Virgen del Valle, proclamada ‘patrona de La Cabrera’, reconocida y venerada por sus intercesiones y prodigios, abandona su santuario para ir hasta el alto llamado Cruz de Piedra donde se encuentra con la Virgen de la Encarnación que viene acompañada por pendones y estandartes desde la iglesia parroquial de Llamas de Cabrera. Sin duda alguna que la religiosidad por la Virgen de Castrotierra va más allá. Aunque cada mayo se celebra la novena a esta virgen, su imagen sólo se procesiona cada siete años, en recuerdo de una sequía que asoló los campos de la zona en el siglo V. Una rogativa popular en la que se dan cita más de medio centenar de pueblos.

Lugares donde la devoción es más íntima
ramiro

Lejos de la fiesta y la multitud de algunas romerías hay actos más íntimos. Cada año se honra a la Virgen de Los Remedios en Forna, a la de Guadalupe en Villar del Monte, a la del Castro en Castrocalbón, a la Carballeda en Val de San Lorenzo (Declarada de Interés Turístico Provincial). Además, merece la pena acudir el ocho de septiembre a esta localidad maragata para admirar la singularidad de los ramos y los bailes de «las mayas» y los danzantes. También se venera, a la Virgen de Biforcos en Quintanilla de Losada, a Santa Elena en Felechares de la Valdería, a Santa Marina en Luyego, a los milagrosos Cristos de Tabuyo del Monte y Pozos… Al margen de las actividades festivas destaca la devoción por la Virgen de las Nieves, la Virgen de Guadalupe o la Virgen de la Estrella mucho más arraigadas.

jueves, 23 de mayo de 2013

NOTICIA: El arca de todos los saberes

La veterana revista Tierras de León, fundada en 1961, publica un voluminoso número doble de los años 2011 y 2012

LC
F. Fernández / León
La revista Tierras de León, con más de medio siglo de vida desde que saliera a la calle en 1961, se va convirtiendo número a número en el arca de todos los saberes, tantos como géneros abarca, tantos como artículos ha acogido en sus páginas.
Y acaba de sumar un buen número de ellos pues el número que ayer se presentó era doble, el 131-132, pues corresponde a los dos últimos años. Mantiene ahora una periodicidad anual después de su edad de oro, entre 1980 y 1995, cuando publicaba un número por trimestre.
Suma muchos saberes este número doble, de 333 páginas, que abre sus páginas con un homenaje a un músico leonés, Adolfo Gutiérrez Viejo, más de actualidad que nunca pues no en vano se acaba de cumplir su gran sueño, la compra de un nuevo órgano para la Catedral de León, el objetivo que perseguía cuando hace tres décadas fundó el Festival Internacional de Órgano Catedral de León.
Y de ahí en adelante un poco de todo. Casimiro Bodelón, un gran conocedor de las ‘obras pías’ y centros de acogida de menores realiza un interesante y documentado recorrido por los hospicios leoneses.

La minería, tan de actualidad, aunque triste, tiene su hueco con uno de los históricos del ramo, Marcelo Jorissen, El Belga, el hombre que impulsó la MSP y montó en el subsuelo de Madrid una mina para que hicieran prácticas los alumnos de la Escuela, de la que era director.
En Laciana nos deja otro de los artículos de este número doble de Tierras de León, el dedicado a Pedro Álvarez Carballo y Bueno, aunque las ramificaciones de esta familia y su Fundación, la Álvarez Carballo, salió mucho más lejos de la frontera de aquel valle de Laciana.

La literatura siempre ha estado muy presente en las páginas de Tierras de León, unas veces en los artículos y otras en los autores. O en ambos, como ocurre con el estudio titulado ‘Los poemas de Antonio Pereira’, en el que se ve la mano de otro escritor en el texto de Armando López Castro.

Muy interesante y esclarecedor resulta el artículo dedicado a una de las joyas de nuestro patrimonio, el mosaico de hilas y ninfas encontrado en la villa romana de Quintana del Marco. No se centra el autor, Felipe Fernández de la Mata, en su valor histórico y artístico, incuestionable, sino en las singulares peripecias y dueños de esta joya que ha desembarcado en el Museo de León.

Diversos enclaves y centros de nuestra provincia protagonizan algunos de los artículos del nuevo Tierras de León. Destriana de la Valduerna está presente con su toponimia menor; Vega de Espinareda con los avatares históricos que atravesó el monasterio de San Andrés como consecuencia de la exclaustración de sus monjes en 1835 y toda la provincia está presente en algo que gusta en todos nuestros pueblos, el refranero. En esta ocasión Javier Rúa y María Jesús García Armesto se centran en un apartado específico,los relacionados con la meteorología y aunque entre ellos no puede faltar el de “nunca llueve a gusto de todos” casi me atrevería a decir que en Tierras de León siempre hay algún artículo que te da por el palo del gustolacronicadeleon.es

miércoles, 22 de mayo de 2013

COLABORACIÓN: LOS SERENOS DE LA NOCHE

Autor: Toño Morala
 

Uno de los primeros Serenos con pértiga y farol .
  ¡¡¡Serenoooo…sereno!!! Así voceaban algunos vecinos de las grandes ciudades para que el sereno les abriera el portal de casa. Uno de los trabajos más olvidados y que tenía muchos inconvenientes. El trabajar siempre de noche tiene consecuencias en el ritmo normal biológico. Pero casi siempre buscaban a hombres tranquilos y bonachones, generalmente venidos de pueblos y aldeas en busca de mejoras laborales y otra vida más cómoda que el duro trabajo del campo y la ganadería. Allá, al caer la tarde y hacerse casi de noche, comenzaba  el encendido de farolas  con las pértigas; al principio eran de gas o aceite, más cerca, de bombilla de 125 Voltios, renqueantes y temblorosos y que con la pértiga más corta  y en cada poste o pared  tenían una llave de luz alta para que nadie pudiera alcanzarla. También los serenos tenían un silbato para avisar de algún altercado a la guardia de turno, generalmente algún que otro borracho armando espolín…o incluso algún maleante que intentaba robar en algún comercio o similar. Al amanecer cortaban la luz, y a casa,  a desayunar fuerte y para la cama. Tenían aquellos manojos de llaves que cimbreaban y hacían un ruido peculiar… en invierno iban con una gran capa para resguardarse del  frío y del agua y botas de piel.
 
El jefe de serenos dando las órdenes pertinentes para una larga noche.
“Era obligación de los serenos recorrer continuamente las calles de su demarcación, en los puntos que tenían  designados guardarla de ladrones y malhechores, evitar las pendencias aún cuando fueran domésticas, observar los incendios avisando inmediatamente, hacer que se recogieran cuantas personas encontraren abandonadas en la calle, prestar auxilio a las que se lo pidieren y dispensar su favor y servicios en las casas que los necesitaren”. En casos dados debían favorecerse unos a otros llamándose con ciertas señales dadas por un silbato que llevaban a este efecto. En su recorrido, anunciaban la hora y la variación atmosférica (con voces como las doce en punto y sereno, de donde proviene su denominación). En sus inicios el sereno vivía únicamente de las donaciones o propinas de los vecinos de las ciudades donde llevaban a cabo sus funciones, aunque progresivamente llegaron a percibir un sueldo habitualmente a cargo de los ayuntamientos. Los primeros serenos empezaron a desarrollar sus funciones en el año 1715, donde se documenta por primera vez dicho oficio, incluido en un Real Decreto fechado el 16 de septiembre de 1834 donde se regulaba la función de los serenos en las capitales de provincia. Desapareciendo prácticamente en su totalidad a finales del siglo XX, actualmente se ha vuelto a introducir la figura del sereno en algunas poblaciones españolas, valga como ejemplo el "Programa de Serenos de Gijón", localidad perteneciente al Principado de Asturias, donde el ayuntamiento ha impulsado la formación y creación del cuerpo de serenos municipales y también en el barrio madrileño de Chamberí.


Un sereno apagando la farola al amanecer.
El de los serenos es un tema cíclico, un recurrente político que han intentado rescatar algunos candidatos en campañas electorales y apelando a los problemas de inseguridad que suelen citar en sus respectivas ciudades, pero sin que después se hayan atrevido a recuperarlos. La verdad es que la existencia de cuerpos de seguridad cada vez más eficaces debe disuadirles del proyecto, fruto más del sentimentalismo, que de una realidad que exige algo más que unos tipos, casi siempre gallegos, armados, es un decir, con un chuzo, como los de 'La verbena de la paloma' charlando en una esquina mientras uno de ellos sugiere con cierto cansancio y arruinada la cháchara, “Habrá que dar otra vuelta a la manzana”. La imagen típica del sereno del género chico, servicial y conciliador, cargado de llaves de portales a disposición de los vecinos que les requerían con una simple palmada, contrasta con el perfil de los actuales vigilantes nocturnos, bien equipados y de profesionalidad contrastada y una formación más allá de lo pintoresco y emotivo. Como novedad en esta orden se establece su instauración en todas las capitales de provincias siendo esto voluntario.
Uno de los recibos que pasaban
 los serenos a los ciudadanos.
 Se establecía un baremo para que el ayuntamiento en virtud del tipo de finca y uso estableciera un canon a pagar para sufragar el cuerpo de serenos, pasando a percibir estos un sueldo del ayuntamiento del que dependían, así como el horario del alumbrado público que era de diez de la noche hasta el amanecer. Los Serenos desde 1814 solían ir armados con una pistola que llevaban oculta y tenían que costearse ellos y era voluntario llevarla o no. Este cuerpo al igual que otros servicios públicos tenía un sueldo escaso por lo que era costumbre que en Navidad realizaran unas felicitaciones que repartían casa por casa pidiendo el aguinaldo. Los serenos son los guardianes de la noche  que, finalizado su horario de trabajo, devienen en trovadores de la oscuridad, en difusores convencidos de historias que trascienden la creación individual y pasan a ser parte del acervo colectivo de una comunidad.
Tarjeta de felicitación de los serenos a los ciudadanos para el aguinaldo.
¿Por qué decimos que a alguien “se le toma por el pito del sereno”? Esta expresión se aplica cuando a una persona no le damos ninguna importancia, no la tenemos en cuenta y sus opiniones nos resultan poco o nada relevantes, llegando incluso a abusar de su buena fe y bondad. El contexto de trabajo de los serenos es de por sí muy particular. La noche sigue siendo un territorio que no dominamos completamente. Un simple corte del fluido eléctrico bastaría para reconocer nuestra electrodependencia e incapacidad para lidiar convenientemente con las sombras. Pero los Serenos de antaño tenían otra forma de ver la vida…palmada y siempre al sereno.

                                                                                                      Un poco de fiesta nunca viene mal.

domingo, 19 de mayo de 2013

NOTICIA: La cuna de la democracia toma el museo

sara lópez | león 19/05/2013
diariodeleon.es
Momento en el que los jóvenes políticos leen el orden del día de la sesión.secundino pérez

El alcalde, el agricultor, el herrero o incluso el hacendero. Estas fueron algunas de las profesiones que los alumnos del colegio público Pedro Aragoneses Alonso de Mansilla de las Mulas interpretaron ayer en el Museo Etnográfico a través de la representación de un concejo.
La actividad, enmarcada dentro del Día Internacional de los Museos, sirvió para recordar cómo se toman las decisiones todavía en algunas localidades o juntas vecinales, en las que la asamblea vecinal hace las veces de pleno del ayuntamiento. «Los niños han recreado un concejo de un pueblo ficticio que podría ser cualquiera de la provincia, donde se han expuesto y discutido los problemas que preocupan a los vecinos», explicó el director del museo, José Ramón Ortiz del Cueto, quien señaló el acto como «muy interesante» para conocer la cultura y pasado de León. «Somos un museo provincial, por eso hemos querido que no sea un pueblo concreto el que se represente aquí, sino que con la actuación de estos alumnos se pueda ver reflejado cualquier municipio», insistió.
Foto MEPL
Historia
La actividad estuvo precedida por la conferencia del catedrático de Historia Moderna de Universidad de León, Laureano Rubio Pérez, quien a través de su discurso puso en contexto a los asistentes. «Antes de la interpretación de los niños, Rubio ha explicado las características y fines de los concejos, para que la gente que se ha acercado hasta aquí comprenda la imnportancia de estas instituciones históricas, milenarias y democráticas», matizó el director.
José Ramón Ortiz y Laureano Rubio. Foto MEPL
La actividad, que comenzó a las 11.30 horas, y finalizó a las 13.00 horas, estuvo arropada por un amplio público procedente de diversas localidades, que aprovechó la jornada especial del museo para conocer mejor la etnografía de la provincia. «Aunque es el quinto año que ofrecemos estas jornadas por el Día Internacional de los Museos, podemos decir que cada vez la aceptación y la visitas son mayores», señaló satisfecho Ortiz del Cueto.
Por otra parte, la actividad en el museo durante la jornada de ayer continuó hasta bien entrada la noche, con un ciclo de cine internacional subtitulado sobre Israel, y la representación de Fray Gerundio de Campazas.

Representación de Fray Gerundio.Foto MEPL

martes, 14 de mayo de 2013

Vª JORNADAS DEL MUSEO Y DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS 2013

Museos (memoria + creatividad)= Progreso Social

NOTA DE PRENSA

La Diputación de León a través del Museo Etnográfico Provincial de León, un año más como miembro del ICOM (Consejo Internacional de los Museos), celebrará el 18 de Mayo el Día Internacional de los Museos que en este año 2013 parte del lema común: Museos (memoria + creatividad)= progreso social.

El presente año hay una colaboración especial con la Universidad de León a través de la Biblioteca “San Isidoro” y la Facultad de Educación, organizando conjuntamente una serie de actividades para que el Museo sea un medio importante del progreso social basado en la salvaguarda, investigación y difusión de la memoria de la cultura tradicional leonesa y que sirva de modelo de enriquecimiento de la diversidad cultural, de integración y fijación de la memoria social, de los intercambios culturales, del avance del entendimiento mutuo, de la cooperación y de la paz entre los pueblos.

Asimismo como preámbulo y colofón ya habitual el Museo Etnográfico Provincial de León celebrará los días 17 y 18 de Mayo las Vª Jornadas del Museo y la Noche del Museo, con actividades fuera de su marco el primer día 17 de mayo en la Universidad de León, y ya el sábado 18 en el Museo, tanto matinales, vespertinas como nocturnas, puesto que no hay que olvidar que también se celebra la NOCHE DE LOS MUSEOS.

El programa propuesto tiene por objeto convertir, durante unos días, al Museo Etnográfico Provincial en una herramienta que permita a sus visitantes interrogarse sobre el papel de los museos en una nueva sociedad en continuo cambio y descubrir o redescubrir cómo los museos se interesan en el futuro en términos de desarrollo sostenible en un medio importante de los intercambios culturales siendo a la vez base y motor de progreso y de desarrollo social.

En este contexto, los museos modernos tienen que convertirse en lugares de participación y reflexión, donde nuestra memoria sea la base del progreso en el devenir humano, generando cultura y a la vez sociedad, integrando asimismo los demás aspectos del desarrollo personal y colectivo. Pero también deben hacer oírse, por lo que el Museo Etnográfico Provincial de León quiere sumarse a este grito mundial para hacerse oír, sacando fuera de sus instalaciones (tanto el personal, los recursos y el patrimonio) la esencia misma del propio Museo con el objetivo de exhibir y difundir las colecciones y sus actividades en otros marcos, públicos y colectivos, en este caso desarrollando nuevas ofertas, nuevas formas, nuevas expresiones tanto para la comunidad en general como en este caso sobre la universitaria en particular, así como otros colectivos como los peregrinos que transitan por Mansilla de las Mulas, estudiantes de Eso, de Conservatorio y de Universidad, sin olvidar que artesanos, voluntarios, interpretes, actores, instituciones, profesionales, ciudadanos, etc. en definitiva protagonistas leoneses que viven y remembran la tradición facilitan, participan y crean esa comunidad en este caso ese día a través del Museo.




Las actividades programadas son múltiples, diversas y continuas, además de participativas de distintos organismos, instituciones y asociaciones, así como aportaciones profesionales y personales. Por ello este año debemos señalar la particular aportación de la UNIVERSIDAD DE LEÓN que a través  de la Biblioteca “San Isidoro” albergará los actos del viernes 17 de mayo (http://www.etnoleon.blogspot.com.es/2013/05/fuero-de-sepulveda.html) con el homenaje a la insigne etnógrafa Dña. Concha Casado, una exposición de la historia del museo así como todo el despliegue técnico que realizará para la grabación en video y comunicación en streaming de las actividades ( https://videos.unileon.es/es/directo/8.html), a lo que se le suma otra institución de la Universidad como es la Facultad de Educación que es la depositante de la colección de muñecos con indumentaria y joyería tradicional leonesa que será la Pieza del Mes el sábado día 18 de mayo en el museo (http://www.etnoleon.blogspot.com.es/2013/05/pieza-del-mes-mayo-2013.html)

Con ello y sumando las acciones en el museo se presentan entre otras materiales y formas didácticas diferentes, conferencias, proyecciones, homenajes, y el desarrollo de otros programas propios como la pieza del mes, especialistas, visitas y guías a colección, exposiciones temporales, exhibiciones y muestras, puertas abiertas con accesos guiados a almacenes, etc., así como actuaciones y representaciones lúdicas, pedagógicas, teatrales y museográficas de temática etnográfica, etc. Todas ellas hasta culminar en la NOCHE DEL MUSEO (abierto el sábado 18 hasta las 24 horas). Superando el contenedor para convertirse en lugar de confluencia, encuentro, participación y reflexión de personas y colectivos, como forma de celebración del día mundial de los Museos.

Desde la Diputación de León a través del Museo Etnográfico Provincial de León os animamos a disfrutar de una oportunidad única valorar y compartir nuestro patrimonio material e intangible los días, 17 y 18 de Mayo para que disfrutéis, participéis y compartáis las actividades que os proponemos para todos los públicos, a todas horas, dentro y fuera del Museo, y además todas ellas gratuitas en ambos días.

Cronograma de actividades

DÍAS 17 Y 18 de mayo 2013

VIERNES 17 DE MAYO: PRÓLOGO Vª JORNADAS- DIM13 

 -13 h.. ACTIVIDADES ULE-MEPL: BIBLIOTECA GENERAL “SAN ISIDORO”, Campus Vegazana.

Homenaje a Concha Casado ULE-MEPL: Exhibición Fueros de Sepúlveda donados por Concha Casado a la Universidad de León (s.XV) y al Museo Etnográfico (s.XIX). (http://www.etnoleon.blogspot.com.es/2013/05/fuero-de-sepulveda.html)

Muestra del Museo a la Comunidad Universitaria: Exposición Temporal Itinerante “Una Historia, Un Convento, Un Museo”. 17 de Mayo-30 de Junio


SÁBADO, 18 DE MAYO: Vª JORNADAS DEL MUSEO- DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS- NOCHE DE LOS MUSEOS

-10:00 h. PRESENTACIÓN DIA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS 2012. Participarán Museo Etnográfico y Ayuntamiento de Mansilla de las Mulas.

-10:15 h. JORNADAS ABIERTAS: Visita Temática: “Memory + Creativity of Ethnographic Heritage in MEPL”. Realizada por la Guía Cultural del Museo.

-11:30-13:00 h. JOVEN CONCEJO ABIERTO. Actividad didáctica ofrecida por la empresa OCIO SPORT Servicios Deportivos S.L. en colaboración del C.E.I.P. PEDRO ARAGONES ALONSO de Mansilla de las Mulas. Patio Espacio Peregrino.


-13:00 h. VISITA GUIADA EXPOSICIÓN TEMPORAL: La colección Gago-del Río. Burguesía e industria en León (1840-1975). Producción propia del Museo Etnográfico Provincial de León. Guía Cultural del Museo.

-13:30 h. VISITA GUIADA EXPOSICIÓN TEMPORAL: Rus et Urbs. De Bercianos a Olivares. La Semana Santa Zamorana. Producción Diputación de Zamora, Bercianos de Aliste y Universidad de Valladolid. Guía Cultural del Museo

TARDE

-17:30 h. JORNADAS ABIERTAS: LOS ALMACENES DEL MUSEO: La Memoria oculta. Visita de Puertas Abiertas a las instalaciones: biblioteca, almacenes, didáctica y sala polifuncional en el Museo. Técnico del Museo Etnográfico.


-18:30 h. PIEZA DEL MES “Restauración de La Colección de Muñecos leoneses con indumentaria y Joyería tradicional depositaria de la Universidad de León en el Museo”. Cathy Thompson Osorio. Restauradora de textiles (http://www.etnoleon.blogspot.com.es/2013/05/pieza-del-mes-mayo-2013.html)
  

NOCHE DE LOS MUSEOS

-20:00 H. CICLO DE CINE INTERNACIONAL (ISRAEL). Película: “Las estrellas de Shlomi” (94 min.) 
(http://www.etnoleon.blogspot.com.es/2013/05/ciclo-de-cine-otras-miradas-un-mismo.html)

-22:00 h. REPRESENTACIÓN TEATRAL: "Fray Gerundio de Campazas". Junta de Castilla y León y Ayuntamiento de Mansilla de las Mulas. Espacio exterior del Museo.


ACTIVIDAD REALIZADA

Visita a los Almacenes del Museo Etnográfico Provincial

JOVEN CONCEJO ABIERTO

Protagonistas del JOVEN CONCEJO ABIERTO

Teatro: Fray Gerundio de Campazas

Fuero de Sepúlveda
Donaciones Concha Casado Lobato

Pieza del Mes: "Restauración de La Colección de Muñecos leoneses con indumentaria y Joyería Tradicional
EQUIPO DE TRABAJO. Museo Etnográfico Provincial de León. Diputación de León.


CICLO DE CINE "OTRAS MIRADAS, UN MISMO LENGUAJE"


“ISRAEL”. Versiones Originales con Subtítulos en Castellano. Mayo.

MUSEO ETNOGRÁFICO PROVINCIAL DE LEÓN. Mansilla de las Mulas (León).
Área de Didáctica.
Entrada Libre hasta completar aforo

Fechas: 17, 18, 24, 25 y 31 de mayo. Hora 17,30 h. (excepto 18 de mayo 20:00 h)

PELÍCULAS:
17 de mayo: Islas Perdidas
18 de mayo: Las estrellas de Shlomi
24 de mayo: Beaufort
25 de mayo: La Deuda
31 de mayo: Aviva mi amor

La Diputación de León a través del Museo Etnográfico Provincial de León continúa en el mes de mayo con el Ciclo de Cine subtitulado en Castilla y León denominado 'Otras miradas, un mismo lenguaje' desarrollado por la Dirección General de Políticas Culturales de la Junta de Castilla y León a través del Servicio Territorial de Cultura de León y que itinerará en otras localidades de León.

Este programa pretende acercar las artes cinematográficas internacionales a distintos municipios de Castilla y León, siendo para el Museo Etnográfico una iniciativa muy válida tanto para acercar a los municipios del sur provincial como también a las personas una faceta, la de la antropología visual, donde se exhiben otras formas de expresión cultural y artística del cine actual, en este caso israelí, que atraviesa diversos planos de la realidad actual e histórica reciente.


En este ciclo ya han sido proyectadas películas exentas de derechos y cedidas por las embajadas de India, Noruega, Rusia, Polonia, Alemania y Croacia siendo programadas para este mes de mayo las cinco películas correspondientes a Israel.

Se presentarán en el Museo por este orden las cintas Islas Perdidas (100´), Las estrellas de Shlomi (94´), Beaufort (126´), La Deuda (92´) y Aviva mi amor (105´), todas ellas de producción reciente, presentando historias diversas con contextos históricos diferentes algunos comprometidos en Israel como el control israelí sobre el Líbano y su posterior retirada, así como nuevas formas oníricas o juveniles de nueva creación, siendo algunas de ellas reconocidas por la Academia de Cine Israelí.

Buen momento supone para conocer y disfrutar de este arte, a buen seguro también visitado por otras nacionalidades como forma de enlace con sus raíces y cultura así como compartir experiencias y conocer las tradiciones leonesas existentes en el Museo Etnográfico las tardes de los viernes y sábados próximos, con el aliciente además doble de proyecciones internacionales en un marco histórico incomparable y donde la entrada a dicha actividad resulta totalmente gratuita.

PIEZA DEL MES: MAYO 2013


“RESTAURACIÓN TEXTIL: Parejas de muñecos tradicionales”. Colección de muñecos con indumentaria y joyería tradicional leonesa. Depósito de la Facultad de Educación de la Universidad de León.

Restaurador: Dña. Marisa Catherine Thompson Osorio.
Diplomada en Restauración y Conservación de Bienes Culturales.
Especialidad de Textiles.

Sábado 18 de mayo 18:30 h.
Patio Espacio Peregrino.
Museo Etnográfico Provincial de León, Mansilla de las Mulas.
Actividad Gratuita

            En el XXXVI aniversario del Día Internacional de los Museos y coincidiendo con las V JORNADAS DEL MUSEO, el Museo Etnográfico Provincia de León de la Diputación de León se suma a la conmemoración, entre otras actividades, con el Programa Pieza del Mes, eligiendo para ello la Restauración de la Colección de Muñecos ataviados con Indumentaria y Joyería Tradicional Leonesa depositados en el Museo Etnografico Provincial por la Universidad de León y cuya restauración textil se ha realizado en las instalaciones del Museo Etnográfico por la Restauradora de Textiles Dña. Marisa Catherine Thompson Osorio, quien será la persona encargada de analizar los pormenores de dicha restauración y que podrá posteriormente disfrutarse también a través de la grabación en video que será colgada en los servidores de la Universidad (https://videos.unileon.es).

            La Facultad de Educación de la Universidad de León contaba entre sus fondos con una Colección de 12 Muñecos ataviados con Indumentaria y Joyería Tradicional de las distintas comarcas leonesas: Maragatería, Bierzo, Órbigo, Sureste y de otras provincias limítrofes como Salamanca (Charro) y Zamora, todos ellos datados, aproximadamente, en 1934 y que fueron realizados por las alumnas de la Escuela Normal de Maestras de León dirigidas por la profesora Dª. Mercedes Monroy. Para su realización se consultaron materiales gráficos y se preguntaron por las distintas localidades a las que hacen referencia los muñecos. Cada pareja de muñecos se exhibían en vitrinas de madera realizadas por esa misma época por el ebanista y carpintero D. Miguel Pérez que ejecutó la mayor parte del mobiliario de la citada Escuela Normal de Maestras.

            En las instalaciones del Museo Etnográfico Provincial se ha procedido a la Conservación y Restauración textil de la Colección con el objetivo de frenar el deterioro de las piezas con el criterio de la mínima intervención posible.

En cuanto a los trabajos técnicos efectuados, en todas ellas se las ha practicado, al comienzo del mismo, una micro aspiración para eliminar los agentes degradantes y, aunque cada pieza requiere de un tratamiento individualizado, a nivel general los procesos realizados sobre ellas han consistido en un lavado o limpieza en baño acuoso, aplicación de soportes para reforzar su estructura colocando por el reverso de las piezas un nuevo tejido que sirva de soporte estructural, estabilización de elementos mecánicos y como paso final la colocación de piezas sueltas como botones o abalorios.

            Resulta por lo tanto una ocasión excelente para mostrar una faceta de los trabajos de intervención que sobre el material patrimonial depositado facilita la Diputación de León desde el Museo Etnográfico Provincial en este caso en colaboración con la Universidad de León, así como una ocasión única para acceder a las técnicas y especialidad de la restauración textil en un apartado tan especial como es el de la indumentaria y en este caso de la tradicional leonesa.

ACTIVIDAD REALIZADA


FUERO DE SEPÚLVEDA.


Códices del s. XV y XIX donados por Dña. Concha Casado a la Universidad de León y al Museo Etnográfico Provincial de León.

DÍAS 17 de Mayo 2013. 13 H.
LUGAR: Biblioteca “San Isidoro” de la Universidad de León. Campus Vegazana.

La Universidad de León y la Diputación de León a través del Museo Etnográfico Provincial de León, programan para el 17 de Mayo, como prólogo del Día Internacional de los Museos 2013 en la Biblioteca “San Isidoro” situada en el Campus Vegazana de la Universidad dos actividades que sirvan como homenaje a la insigne etnógrafa leonesa Dña. Concha Casado así como también dar a conocer a la comunidad Universitaria la Historia y evolución del Museo Etnográfico Provincial de León, como fórmula de salvaguarda y difusión del Patrimonio Etnográfico y Documental leonés.

Será el viernes 17 a las 13 h. cuando se exhiban en la Biblioteca “San Isidoro” del campus universitario dos ejemplares del “Fuero de Sepúlveda” donados por Dña. Concha Casado, el primero y datado en el siglo XV a  la Universidad de León y el segundo una copia del siglo XX a la Diputación de León, que forma parte de todo el legado material y bibliográfico propio depositado en el Museo Etnográfico Provincial de León.

En esta ocasión contaremos con la presencia de la etnógrafa así como personalidades de la Universidad y Diputación de León, como otro homenaje merecido a su labor investigadora y divulgadora, siendo retrasmitidos los actos vía streaming https://videos.unileon.es/es/directo/8.html.

Asimismo en la misma biblioteca se inaugurará la muestra del Museo a la Comunidad Universitaria en forma de Exposición Temporal Itinerante  denominada “Una Historia, Un Convento, Un Museo”, que mostrará desde el citado 17 de Mayo y hasta el 30 de Junio, las imágenes de gestación del proyecto museográfico, de la restauración del antiguo convento agustino mansillés y de la colección etnográfica de la diputación de León, acompañada de un audiovisual del propio museo.

Es una buena ocasión para compartir con la comunidad universitaria el lema central propuesto por el ICOM (International Council of Museum) para el Día Internacional de los Museos 2013 de “Museos (memoria + creatividad)= progreso social” y que servirá de anticipo a todas las actividades gratuitas que para el día 18 de mayo, sábado ya en el museo en Mansilla de las Mulas, se desarrollarán conmemorando tanto el INTERNATIONAL MUSEUMS DAY como la también NOCHE DE LOS MUSEOS, y en la cual participará también la Universidad de León mediante la Facultad de Educación con la realización del programa PIEZA DEL MES, comunicando la restauración de la colección de muñecos con indumentaria y joyería tradicional leonesa, que han sido depositados por dicha facultad en el Museo Etnográfico y restaurados los textiles por Dña. Cathy Thompson, así como finalmente también la grabación en video de todas las actividades que será ofrecida por los servidores informáticos universitarios.

ACTIVIDAD REALIZADA