domingo, 25 de noviembre de 2012

COLABORACIÓN: PROGRAMA DÍA “D”-LA CABRERA.

Autor: Toño Morala.

    Este sábado en el Museo Etnográfico Provincial de León se celebró por primera vez el día “D”, una gran iniciativa de la Diputación de León a través del Instituto Leonés de Cultura, y muy bien organizado por todos los trabajadores del Museo Etnográfico. Al Museo acudieron más de un centenar de hombres y mujeres de la Comarca de La Cabrera para ver el Museo y participar en un montón de actividades, así como para homenajear al escritor Ramón Carnicer. Desde primera hora y tras la presentación de las actividades por parte de las autoridades y del Director del Museo José Ramón Ortiz, pasamos a ver la exposición de fotos de Carnicer que allá por los años sesenta visitó y publicó uno de los libros de viajes más fascinantes, “Donde las Hurdes se llaman Cabrera” (1.964). Se pudo ver también los bonitos resultados de los talleres de verano que un montón de niños y adultos realizaron. Además, la Muestra de las publicaciones de Ramón Carnicer que llegó a publicar unos veinticinco libros y que la Biblioteca Mariano Domínguez Berrueta los expuso en una amplia vitrina; y el audiovisual “Oficios de la Cabrera” de Puri Lozano y Miguel Sánchez. Por Primera vez se juntaron los cinco Ayuntamientos de La Cabrera agrupando a sus vecinos y vinieron a pasar un buen día al Museo de Mansilla; en la mesa redonda y foro se pusieron de manifiesto las peculiaridades de esa bonita Comarca y las necesidades de financiación para algunos proyectos Comarcales.
 
Avelino, de Pozos.
En la comida de confraternización muy bien atendida por el Restaurante El Hórreo de Mansilla, las  buenas gentes de La Cabrera departieron su gran humanidad, su orgullo de haber nacido en esa tierra tan bella y austera a la vez. Gentes como María “La Peseta”, de La Baña y Celestino, de Quintanilla, tierras de pizarra y en las que de momento no hay paro. María Antonia y su nuera Amelia, su nieta Rosa, la rosa más bonita de Cabrera, tres generaciones nacidas y vividas en Castrillo de Cabrera.
 
 
Delia de Pombrego, una emigrante que
 se fue de La Cabrera a París y ha vuelto
 Delia, de Pombrego es una emigrante que se fue a trabajar a París y que ha vuelto ya jubilada, nos comenta la forma de hacer las ricas morcillas de Miel. Avelino, de Pozos, un hombre trabajador y que por nada del mundo abandona su pueblo, nos comenta sobre la piedra de las casas, el roble de los tejados y sobre los centenos para cubrir pajares y cuadras; una arquitectura popular arraigada en las formas y necesidades de la zona, así como del aprovechamiento de los materiales más cercanos  a los pueblos.

Ya por la  tarde se presentó la Guía Literaria “Cabrera” a cargo de Eduardo Aguirre, periodista y escritor. “La Cabrera Tal Como Era” de doña Concha Casado, último libro de la etnógrafa e incansable investigadora fue toda una lección de humildad. Audiovisual “La Cabrera en 3D”, magnífico documento sobre toda la Comarca. El Rabelista José Francisco Fernández con textos de Carnicer cerró una jornada llena de cultura, y recordando las Comarcas Leonesas, donde y para otras ocasiones el Museo seguirá con  el Día “D”, un recorrido sobre nuestra raíces, del dónde venimos, dónde estamos y dónde queremos llegar.

CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA CABRERA


En el Museo Etnográfico Provincial se desarrollaron ayer las actividades relacionadas e integradas en el inicio de un programa propio del Museo denominado PROGRAMA EL DIA D, dedicándolo este año a la Cabrera, en coincidencia con el centenario del nacimiento de Ramón Carnicer y con los actos que se han programado a través del Instituto Leonés de Cultura para la conmemoración del centenario del nacimiento del ilustre escritor durante el 2012.

Así a primera hora tuvo lugar la recepción de visitantes llegados a primera hora desde la Cabrera.
 
 

Se continuó con la Presentación del Programa día “D”... LA CABRERA realizada por el Vicepresidente de la Diputación D. Martín Marcos Martínez, la Alcaldesa de Mansilla de las Mulas y Diputada Delegada de la Presidencia para servicio de SAM, Patrimonio y Central de Compras, Doña María de la Paz Díez Martínez y el Director del Museo D. José Ramón Ortíz del Cueto.
 
 

 

 

Los visitantes vieron la EXPOSICIÓN TEMPORAL de fotografías de Ramón Carnicer. Viaje a la Cabrera y la presentación de los resultados de los talleres de verano del ILC sobre Ramón Carnicer realizada por D. Luis García, Director del Departamento de Arte y Exposiciones del Instituto Leonés de Cultura.







 


            Presentación del audiovisual "La Cabrera, los trabajos y los días" de Miguel Sánchez y Puri Lozano, en la foto, a la izquierda del director del Museo.


Ya por la tarde, tuvo lugar la presentación de las publicaciones: "Cabrera tesoro escondido", Ruta Literaria de Ramón Carnicer presentada por el escritor Eduardo Aguirre y "La Cabrera, tal como era ", presentada por su autora Doña Concha Casado.

 

Mesa redonda con los cinco alcaldes de los ayuntamientos de la Cabrera. José Manuel Moro de Encinedo, Tomás Blanco de Castrillo, Francisco Simón de Truchas, Rafael Blanco de Benuza y Julio Escuredo de Puente de Domingo Flórez y Concha Casado.

 

Más tarde Juan Manuel Ámez deleitó a la audiencia con su D.V.D titulado "La Cabrera en 3D.


El día acabó con un magnífico concierto de rabel a cargo del rabelista José Francisco Juárez y lectura de textos de Ramón Carnicer sobre la Cabrera y el Bierzo por Martina.
 


 
Como colofón fotografía de los visitantes que llegaron desde la Cabrera para pasar el día en el Museo, desde el cual les agradecemos su asistencia quedando para siempre  como un día imborrable en nuestra memoria.





miércoles, 21 de noviembre de 2012

CICLO TRADICIÓN Y FUTURO EN LAS COMARCAS LEONESAS


I Ciclo Conferencias: Riberas y páramos de la meseta leonesa:
Conferencia “Las comarcas de la meseta leonesa: situación y perspectivas socioeconómicas” D. Lorenzo López Trigal


MUSEO ETNOGRÁFICO PROVINCIAL DE LEÓN. Mansilla de las Mulas (León).
Área de Audiovisuales. Capilla de los Villafañe.
Entrada Libre hasta completar aforo

Fechas: 23 de Noviembre. 19,30 h.

La Diputación de León conjuntamente con la Fundación Hullera Vasco Leonesa organiza el Ciclo Tradición y Futuro en las Comarcas Leonesas, del cual se está celebrando el I Ciclo de Conferencias: Riberas y Páramos de la meseta leonesa, de las cuales ya se han impartido varias en el Instituto Leonés de Cultura de la Diputación de León.

En esta ocasión y como cierre del ciclo, el Museo Etnográfico Provincial de León en Mansilla de las Mulas acoge la última de las conferencias del ciclo titulada:

“Las comarcas de la meseta leonesa: situación y perspectivas socioeconómicas”

impartida por el catedrático emérito de la Universidad de León D. Lorenzo López Trigal, leonés que ha desarrollado su tarea docente en Geografía y más concretamente humana, siendo su trabajo profesional e investigador orientado sobre todo hacia la ordenación territorial, geografía urbana y geografía política en mayor medida leonesa.

Se trata en esta tarde de viernes de una de las mejores ocasiones para conocer y analizar el estado y futuro de esta área al sur de la provincia leonesa y participar de las vías y proyectos que se desarrollan y ofrecen.

EXPOSICIÓN TEMPORAL


RAMÓN CARNICER. Viaje a la Cabrera.

Del 24 de Noviembre 2012 al 24 de Febrero 2013. 
Museo Etnográfico Provincial de León.
Organiza: Diputación de León, Museo Etnográfico Provincial de León. Ayuntamiento de Encinedo. Ayuntamiento de Mansilla de las Mulas.

-INAUGURACIÓN OFICIAL. Sábado 24 de Noviembre 2012, 11,15 h. Museo Etnográfico Provincial de León. Mansilla de las Mulas.

            La Diputación de León presenta en el Museo Etnográfico Provincial de León, dentro de las actividades del Instituto Leonés de Cultura para la Conmemoración del Centenario del Nacimiento de Ramón Carnicer 1912-2012, la exposición temporal itinerante “Ramón Carnicer. Viaje a la Cabrera” comisariada por D. Alonso Carnicer, producida por el Instituto Leonés de Cultura y el Ayuntamiento de Encinedo e itinerando desde su presentación en la Cabrera en el año 2008 y lo propio en León en el Centro Leonés de Arte en mayo de 2010.
Ceferino pasando por el barrio de la Iglesia. LOMBA, 1962


En la muestra que ocupa un lugar privilegiado como es el Patio Espacio Peregrino, se pueden disfrutar de la visión gráfica en blanco y negro del viaje de más de 150 kilómetros que el escritor D. Ramón Carnicer realizó a pie en 1962 por la Cabrera, una comarca entonces prácticamente aún aislada y desconocida. La intención de Carnicer no fue otra que la de documentar de la forma más objetiva posible lo que se encontró a su paso y lo hizo a través de la escritura y de la fotografía. Fotografías de pueblos, paisajes y, sobre todo, de gentes. Es por ello que la exposición está compuesta por la serie de éstas que acompañan pasajes del libro que dio como resultado su viaje: “Donde las Hurdes se llaman Cabrera”, poniendo con ello de manifiesto la estrecha relación entre imágenes, libro y autor.
Casas y vecinos de ODOLLO, 1962.


Asimismo se proyectará durante la inauguración y después a solicitud en el Museo el audiovisual “Ramón Carnicer. Donde las Hurdes se llaman Cabrera”, realizado por el hijo del autor, D. Alonso Carnicer. Es una entrevista que hizo a su padre, en la que Ramón Carnicer habla de su viaje a la Cabrera, de sus experiencias en los pueblos, de las fotografías que hizo y la respuesta que tuvo el libro “Donde las Hurdes se llaman Cabrera”.

Joaquín el tamborilero en el bautizo en Llamas, 1962


Esta exhibición además se enmarca en todo un conjunto de actividades que a lo largo del día 24 de Noviembre han sido integradas en el inicio de un programa propio del Museo denominado PROGRAMA EL DIA “D”…., dedicado en esta primera edición a LA CABRERA. Programa con el cual se quiere promocionar comarcas, villas, colectivos y poblaciones leonesas desde la Diputación Provincial a través del propio Museo Etnográfico programando la llegada y participación de habitantes, personas, personajes y autoridades de esta comarca en el propio museo con el resto de visitantes y personas que lo deseen, facilitando asimismo el conocimiento y respeto por su propio patrimonio etnográfico y de su cultura tradicional, tratando de acercar la actualidad y cultura de dicha comarca o colectivo a la sede de la institución museística de la Diputación.
Mujeres y niños de NOCEDA, 1962

martes, 20 de noviembre de 2012

PROGRAMA: DÍA D...LA CABRERA


Homenaje a la Figura de Ramón Carnicer.

DIPUTACIÓN DE LEÓN
MUSEO ETNOGRÁFICO PROVINCIAL DE LEÓN. Mansilla de las Mulas (León).
Entrada Libre hasta completar aforo
Fecha: Sábado 24 de Noviembre 2012. TODO EL DÍA.

La Diputación de León en coincidencia con el centenario del nacimiento de Ramón Carnicer y con los actos que ha programado a través del Instituto Leonés de Cultura para la conmemoración del centenario del nacimiento del ilustre escritor durante el 2012, en el Museo Etnográfico Provincial se presentan las actividades relacionadas integradas en el inicio de un programa propio del Museo denominado PROGRAMA EL DIA “D”…., con el cual se busca una vez más promocionar comarcas, villas, colectivos y poblaciones leonesas desde la Diputación Provincial a través del mismo Museo Etnográfico, facilitando asimismo el conocimiento y respeto por su propio patrimonio etnográfico y su cultura tradicional, tratando de acercar la actualidad y cultura de dicha comarca o colectivo a la sede de la institución museística de la Diputación.

Las actividades integradas en la actividad se desarrollan a lo largo de todo el sábado 24 de Noviembre y engloban desde dos exposiciones temporales, varios audiovisuales, proyecciones incluso en 3D, concierto aunando música de rabel y textos de Carnicer, muestra de actividades de los Talleres del ILC y selección de bibliografía de la Cabrera por la Biblioteca Regional “Mariano Domínguez Berrueta”, comida de confraternización, y presentaciones de nuevas publicaciones de La Cabrera etc., por lo que como resulta previsible giran todas ellas en torno a la comarca de la Cabrera y el homenaje también a la figura de Ramón Carnicer, contando con personas, autoridades y personalidades tan relacionadas con la Cabrera como nuestra insigne etnógrafa y recientemente laureada con la medalla de oro de la Provincia por la Diputación de León, Dña. Concha Casado que presentará su último libro “La Cabrera, tal como era”.

Es por ello un buen momento para compartir todos con habitantes de una comarca tan particular en nuestra provincia, la Cabrera y así disfrutar en un marco histórico y etnográfico incomparable como es el museo de la Diputación de León y donde la entrada a dichas actividades resultan gratuitas, habiéndose programado en colaboración con los diversos ayuntamientos de La Cabrera una fórmula de inscripción en éstos para facilitar el desplazamiento gratuito hacia el Museo en autobús de la Diputación desde la comarca, así como una comida de confraternación ya en Mansilla que debe ser reservada en dicha inscripción o en el propio Museo.



CRONOGRAMA ACTIVIDADES “DIA D…LA CABRERA

EXPOSICIONES TEMPORALES.
Exposición Temporal: “Ramón Carnicera. Viaje a la Cabrera”. Patio Espacio Peregrino. 24 de Noviembre 2012- 24 de Febrero 2013.

Exposición Temporal “Jonás. Arte Primitivo”. Área de Exposiciones Temporales. 20 de Octubre- 9 de Diciembre.

Mañana
8, 30 h. Traslado en autobús de la Diputación desde Encinedo al Museo Etnográfico (Mansilla de las Mulas).
11 h. Presentación del Programa día “D”... LA CABRERA: Diputación de León, Instituto Leonés de Cultura, Museo Etnográfico Provincial de León y Autoridades.
11 h. INAUGURACIÓN Y VISITA GUIADA EXPOSICIONES TEMPORALES.  

Acto de rememoración de La Cabrera

11.15 h. EXPOSICIÓN TEMPORAL de fotografías: de Ramón Carnicer. Viaje a la Cabrera.
Proyección Entrevista de D. Alonso Carnicer a D. Ramón Carnicer

11,45 h. PRESENTACIÓN: RESULTADOS TALLERES DE VERANO ILC sobre Ramón Carnicer.

12,00 h. PRESENTACIÓN MUESTRA: Publicaciones de Ramón Carnicer en la Biblioteca Mariano Domínguez Berrueta.

12,15 h. Audiovisual “La Cabrera, los trabajos y los días”. Miguel Sánchez y Puri Lozano.

12,45- 14 h. MESA REDONDA-REUNIÓN-FORO Dirigentes-Personalidades: “Pasado, Presente y Futuro de La Cabrera”.

Mediodía 14-16 h. Comida confraternidad visitantes de La Cabrera.

Tarde:.

16,00 h. Presentación Publicaciones: “Cabrera” Ruta Literaria Ramón Carnicer y “La Cabrera, tal como era” por Concha Casado.

16,30 h. VIDEO PROYECCIÓN Audiovisual: La Cabrera en 3D. Juan Manuel Amed.

17,30 h. CONCIERTO MUSICA DE RABEL Y CARNICER: Concierto de rabel con lectura de textos de Ramón Carnicer sobre La Cabrera y el Bierzo a cargo del rabelista José Francisco Juárez.

19.00 h: Regreso a La Cabrera.

miércoles, 14 de noviembre de 2012

CICLO DE CINE "Otras miradas, un mismo lenguaje". NORUEGA


Versiones Originales con Subtítulos en Castellano. Noviembre-Diciembre.

MUSEO ETNOGRÁFICO PROVINCIAL DE LEÓN. Mansilla de las Mulas (León).
Área de Audiovisuales. Capilla de los Villafañe.
Entrada Libre hasta completar aforo

Fechas: 16, 17, 23 y 30 de Noviembre y 1 de Diciembre. 17,30 h.
PELÍCULAS:
Viernes 16 Noviembre: Mannen som elsket Yngve  (The Man Who loved Yngve)(99’).
Sábado 17 Noviembre: Vegas (118‘).
Viernes 23 Noviembre: Appelsinpiken (The orange girl) (81‘).
Viernes 30 Noviembre: Kautokeino-opproret (The Kautokeino Rebelión) (96‘).
Sábado 1 Diciembre: Upperdog (99‘).

El Museo de la Diputación de León continua con el Ciclo de Cine subtitulado en Castilla y León denominado 'Otras miradas, un mismo lenguaje' desarrollado por la Dirección General de Políticas Culturales de la Junta de Castilla y León a través del Servicio Territorial de Cultura de León y que itinerará en otras localidades de León.

Este programa pretende acercar las artes cinematográficas internacionales a distintos municipios de Castilla y León, siendo para el Museo una iniciativa muy tanto para acercar esta faceta a los municipios del sur provincial y como complemento muy válido para testar la óptica de la antropología visual actual mostrando otras formas de expresión cultural y artística desde el seno de los países que las han desarrollado.

En este ciclo itinerarán nueve paquetes de películas exentas de derechos y cedidas por las embajadas de Noruega, Polonia, Alemania, Israel, Rusia, Brasil, Croacia, Francia e India, representando cinco películas de cada uno de estos países.

Por lo tanto la duración de este ciclo será de nueve meses y ya ha comenzado con el ciclo dedicado a la India. De esta forma en este segundo ciclo dedicado a NORUEGA, el Museo proyectará por este orden las cintas Mannen som elsket Yngve  (The Man Who loved Yngve), Vegas, Appelsinpiken (The orange girl), Kautokeino-opproret (The Kautokeino Rebelión) y Upperdog, todas ellas de reciente producción desde año 2007 a 2009, presentando historias cruzadas con contextos históricos de situaciones comprometidas histórica o socialmente como son la revuelta de Kautokeino en 1825 por parte de la comunidad sami ante las autoridades noruegas, o historias intergeneracionales a través de la música punk y ochentera, de separación familiar y contextos sociales y económicos enfrentados en el Oslo actual, o incluso las claves de vida y muerte y de la búsqueda e importancia del amor en la “joven de las naranjas”.

Es por ello un buen momento para disfrutar las tardes de los viernes y sábados próximos con las proyecciones internacionales en un marco histórico incomparable para las proyecciones, en la capilla tardogótica y renacentista de los Villafañe del Museo Etnográfico Provincial de León y donde la entrada a dicha actividad resulta gratuita.

PELÍCULAS:

Kautokeino-opproret (The Kautokeino Rebelión) (2008) de Nils Gaup

Duración: 96 minutos

Película basada en la revuelta de Kautokeino, al norte de Noruega, en 1825, cuando la comunidad sami se reveló contra la explotación de las autoridades noruegas (también contra la venta de licor, que afectaba a los samis).

Upperdog (2009) de: Sara Johsen

Duración: 99 minutos

Los hermanastros Axel y Yanne son adoptados de pequeños en Noruega. Se separan en su llegada, él va a una rica familia del oeste de Oslo mientras que ella va a una familia de clase media del lado este. Yanne, a diferencia de su hermano menor, recuerda su viaje a Noruega sin saber donde podría estar su hermano ahora. Todo esto sin embargo, está a punto de cambiar cuando la amiga polaca de Yanne, María, empieza a trabajar como sirvienta en la casa de Axel.

Mannen som elsket Yngve  (The Man Who loved Yngve) (2008) de  Stian Kristiansen

Duración: 99 minutos

Jarle es un típico adolescente que tiene una novia, su banda punk y una actitud rebelde y desafiante. Pero cuando aparece en escena el chico nuevo, Yngve, con sus discos de Duran Duran y sus chombas de colores pastel, las cosas empiezan a cambiar para todos

Appelsinpiken (The orange girl) (2009) de Eva Dahr

Duración: 81 minutos

Georg, un joven de 15 años apasionado por la astronomía encuentra un día la carta que su padre le escribió al saber que iba a morir. En ella le cuenta la historia de la hermosa joven de las naranjas y su misterio, el amor y la felicidad que llegaron a compartir y, sobre todo, le pide que abra los ojos al "mismísimo misterio de la vida". Georg sabrá a través de ese último encuentro, quién fue realmente su padre y tendrá que responder a una pregunta esencial: ¿merece la pena vivir y morir? La joven de la naranjas es una historia sobre la búsqueda e importancia del amor.


Vegas (2007) de Gunnar Vikene

Duración: 118 minutos

El verano está llegando a su fin y Thomas se tiene que mudar a la zona gris, un lugar donde acaban los jóvenes que no tienen un hogar. A su hermano pequeño también le han enviado fuera, pero nadie le dice a dónde, así que una noche Thomas se escapa de allí para ir en su búsqueda. Thomas conoce a Marianne y a Terje en la zona gris. Marianne es la persona más loca y rebelde que ha conocido en su vida, una chica que cambia de novio una vez a la semana y de casa de acogida cuatro veces al año. Terje tiró a su madre al mar sin querer durante un viaje en barco a Dinamarca y desde entonces no se ha vuelto a saber nada de ella, por lo que éste cree que aún espera encontrarla en Dinamarca. Los tres chicos afianzarán sus lazos en su lucha por conseguir salir de la zona gris, una lucha llena de esperanza, un viaje de vida o muerte en el que nadie acabará en el sitio planeado.






EXPOSICIÓN TEMPORAL


EL PRIMITIVISMO POÉTICO. Jonás Pérez.
Del 15 de Noviembre al 9 de diciembre. 
Museo Etnográfico Provincial de León.

Organiza: Diputación de León, Museo Etnográfico Provincial de León.

-INAUGURACIÓN OFICIAL. 15 de Noviembre, 12 h. Museo Etnográfico Provincial de León. Mansilla de las Mulas.
  
  
La Diputación de León presenta en el Museo Etnográfico Provincial de León, la exposición temporal “Jonás Pérez: El Primitivismo poético” comisariada por el D. Luís García Martínez, Director del Departamento de Arte y Exposiciones del Instituto Leones de Cultura, sobre el escultor leonés Jonás Pérez, artista primitivista que se enclava en pleno tránsito entre el siglo XX y el XXI y cuya obra se sitúa bajo una temática clásica y estructural en relación a las culturas primitivas o arcaicas, centrada fundamentalmente en la visión del hombre, aunque también incorpora representaciones puntuales de animales y plantas. Esta muestra llega ahora al Museo Etnográfico Provincial de León desde el Instituto Leonés de Cultura aprovechando las sinergias que originó su exposición en ese lugar y como una forma de trasladar este tipo de expresión artística al fuera de la capital de provincia.

Exposición: "Jonás Pérez: El Primitismo poético,
 en el Museo Etnográfico Provincial
 

Jonás Pérez con una de sus esculturas
            Esta exposición ha supuesto un trabajo intenso y minucioso de estudio y catalogación de toda la producción artística de algo más de 20 años de Jonás Pérez, un creador nacido en la localidad leonesa de Valle de Mansilla en 1932 y que en la actualidad reside en Robles de Laciana. Jonás es un ejemplo insólito y excepcional de un hombre que se dedica muy tardíamente a la creación y que mantiene una visión pura y virgen de la expresión plástica de tipo intuitivo. Es un creador arcaísta y primitivista, descontextualizado en pleno tránsito entre el siglo XX y el XXI, en el que podemos encontrar las raíces más profundas de la cultura mediterránea y atlántica.
            El proceso técnico de elaboración de su obras se basa en la talla directa, de igual forma como lo hacían los antiguos maestros canteros en la escultura siendo, por lo tanto, muy primario y básico, aunque mantiene la aureola de los grandioso, mítico y misterioso. Este tipo de producción pone al límite al artista porque implica una extrema dureza tanto física como mental y al mismo tiempo una gran constancia, como si de una catarsis se tratase desde que inicia la obra hasta su finalización, sistema de trabajo éste que determinará ese lenguaje primitivo o naif que le caracteriza. El material con el que trabaja se puede considerar como un elemento natural residual, materiales que son escogidos por parte del propio Jonás en un proceso que implica el descubrimiento de la potencialidad expresiva de la materia en sí misma. El repertorio temático que utiliza es muy clásico y al mismo tiempo estructural en relación a las esculturas primitivas y arcaicas, centrado fundamentalmente en la visión del hombre, aunque también cuenta con representaciones puntuales de animales, plantas o imágenes tecnológicas. Así el busto y la representación de la cabeza se convierten en unas de las imágenes más utilizadas, aunque también se representan figuras humanas completas.

            Sin duda esta muestra servirá para descubrir la personalidad y obra de un gran creador que se enfrenta por primera vez a la prueba de fuego de mostrar en público su trabajo, un hecho que Jonás afronta con ilusión, de manera que sus propuestas plásticas alcancen el reconocimiento público e institucional que se merecen.

D. José Ramón Ortíz del Cueto, Director del Museo.
Doña Maria Paz, Alcaldesa de Mansilla de las Mulas y Diputada y
Don Jonás Pérez el autor de la exposición, el día de la inauguración.
 


martes, 13 de noviembre de 2012

COLABORACIÓN: LA FÁBRICA DE LUZ Y MOLINO DE VILLACELAMA.

Autor: Toño Morala.
lacronicadeleon.es
La Fábrica de Luz y Molino de Villacelama.
En este sur de León tan olvidado por casi todo el mundo, hubo grandes hombres y mujeres que trabajaron  mucho y duro. Gentes que tenían que sobrevivir a fuerza de trabajo y de explotar racionalmente la naturaleza viva. El agua y su fuerza, así como la imaginación, hicieron que empresas familiares se asentaran a las  orillas de los ríos y construyeran molinos de agua, aserraderos hidráulicos y fábricas de luz allá por principios del siglo pasado. Hoy nos ha llamado la atención la fábrica de luz y molino de Villacelama; una obra hidráulica que contaba con cinco rodeznos, varios para moler grano y otros combinados para mover el generador de corriente que llegó a dar suministro eléctrico a trece pueblos. Por la margen derecha del río Esla abastecía a Villaverde de Sandoval, Nogales y Mansilla Mayor, por la otra margen a Villacelama, Corbillos, Rebollar, Nava, Riego del Monte, Luengos, Gusendos, San Román, y hasta Grajalejo de las Matas. Líneas que había que separarlas en origen, que había que mantenerlas todos los días del año a pesar de los duros y fríos inviernos.

Seccionadores para dar corriente a las líneas.
Allá por finales del 1896, Catalina Cañón y Nemesio Llorente de Villamoros de Mansilla compraron el molino de Villacelama a sus antiguos dueños que heredaron de unos vasallos a los que había cedido el Almirante de Castilla todas las instalaciones; teniendo que arreglar varias infraestructuras y trabajando de lo lindo para sacar adelante la empresa agro-industrial. Ya en 1926 hay referencias de los boletines para cruzar ríos y carreteras que la fábrica de Villacelama pedía para instalar líneas de corriente eléctrica  para los pueblos. Al principio la luz era a 125 voltios y las buenas gentes tenían una bombilla de unas 15 bujías para toda la casa. No  hace falta imaginarse el duro trabajo de crear las líneas con postes cada cuarenta o cincuenta metros, hacer hoyos a barra y cazo de hasta metro y medio de  profundidad; no hace falta imaginarse con las duras heladas, romper la  primera capa de tierra. Después de colocados los postes, había que poner las líneas con cable de unos tres o cuatro milímetros de cobre; subir a los postes de hasta nueve metros de altura con los trepadores, un útil que ponía en los pies  el electricista… y para arriba; poner los aisladores de loza o cristal; atar bien atados los cables, tensarlos y tener la pericia de si era una zona de mucho viento, no tensarlos demasiado; y poner tirantes a los postes. Todo este trabajo en principio se hacía con carro y caballos, más tarde con furgonetas. Luego cada pueblo tenía su transformador y de ahí a las casas, iglesias, colegios… poner contadores, aquellos plomos para seguridad. Aquí juega un papel muy importante Joaquín García Lozano, el electricista de la fábrica de Luz de Villacelama, que aún vive y tiene más de noventa años. Siempre ha trabajado en esta empresa familiar desde aprendiz hasta que se jubiló; nadie mejor que Joaquín conocía las líneas y las trampillas técnicas para que no faltara luz a ningún pueblo en aquellos años.
               El generador de corriente Alemán para fabricar luz.
Cuenta que en una ocasión estaba arreglando un tendido eléctrico en un transformador, levantó las cuchillas, vino un gran rayo, se puenteo y la descarga fue tan terrible que le sacó de la caseta y le quemó parte del cuerpo. En otra ocasión, estaba en la escalera al final de un poste, y al bajar, se rompió un peldaño y cayó desde más de siete metros; unas costillas rotas y magulladuras…en otra ocasión, cuando estaba el poste casi derecho entre trócolas y roldanas para plomarlo, se le vino abajo y le cayó encima, una vida llena de sustos, pero ahí está.
 
Tolvas y elevador de harinas panificables.
También importante fue la molturación de piensos y harinas panificables. Trabajaban dos molineros y peones para descargar el grano y realizar las labores de manteniento y otros trabajos; uno de los últimos molineros fue Geminiano de Valduvieco y vecino de Mansilla de las Mulas, que además era un gran experto en picar la piedra. Ahora Doña Amelia González Llorente y su querida familia, nieta y herederos de Catalina y Nemesio, guardan con gran cariño y gran esfuerzo multitud de aperos de todo tipo, arreglan las instalaciones para que no se dañen, y además donan algunas piezas a museos de la provincia de León. Buenas gentes que se preocupan del patrimonio cultural y a los que hay que dar las gracias por ello.

NOTICIA: Seis vacas, un caballo y un burro.

Mientras el ferial estaba casi vacío, los puestos tomaron la avenida de El Bierzo
El recinto ferial de Las Rozas acogió menos
de una decena de cabezas de ganado. L. VILLA
L. Villa / Villablino
La capital lacianiega celebró ayer la tradicional feria del 12 de noviembre, cita que se solía aprovechar para comprar las ‘cecinas o matonas’ ( vacas de más de 24 meses) para el sanmartino. 
Pero el carácter ganadero de esta cita se va perdiendo año tras año como se vio ayer en el recinto ferial de Las Rozas donde la presencia de ganado fue testimonial. En el recinto sólo se pudieron ver seis vacas, un caballo y un burro.
Y mientras la feria del 12 de noviembre ‘decae’ en cuanto a cita ganadera, no ocurre lo mismo con la Feriona ( 12 de octubre) en la que la celebración de la monográfica de razas puras hace que el ferial se llene de vacas, caballos, ovejas, perros mastines, cabras e incluso de gallinas.
Frente a la poca presencia de ganado, el mercado ambulante instalado en la avenida de El Bierzo reunió a más de un centenar de puestos, en su mayoría de textil. Aunque no faltaron los puestos de ventas de pimientos, ajos, cebollas, miel o productos del otoño como nueces, avellanas y castañas; además de los stands de ventas de quesos y embutidos o una pulpería. 
A los puestos llegados de fuera de la comarca se sumaron dos asociaciones de mujer : Nazaret, de Villablino, donde poder adquirir membrillo y morcillas — “Si comes una rechina no te hará falta gasolina”, se leía en un cartel animando a los transeúntes a probar una recha de morcilla— y Buenverde, de Villager, con los fisuelos y las flores.
La feria estuvo bastante animada a lo largo de la jornada a pesar de ser día laborable aunque sin las aglomeración del 12 de octubre. Y es el día soleado animó a lacianiegos y visitantes a dar un paseo por el mercado ambulante donde siempre se encuentra alguna que otra ganga.
Al margen de esta dos ferias, Villablino acoge cada viernes el mercado semanal que, desde la pasada primavera, se ubica en la calles Serafín Morales y la calle La Paz, en ésta se sitúan los puestos de alimentación.

NOTICIA: Un magosto popular cierra el programa de actividades otoñales

La escuela también desarrolló un taller sobre la vendimia y la vitivinicultura

C. Domínguez / Gordaliza
La escuela de Gordaliza del Pino, adscrita al Colegio Rural Agrupado (CRA) de El Burgo Ranero, celebró el pasado fin de semana un animado magosto en el que, además de saborear los frutos de la tierra –las clásicas castañas asadas– los jóvenes estudiantes pudieron complementar la jornada con otros talleres creativos con la ‘reina’ del otoño como protagonista. 
Así, estudiantes, docentes, madres y padres se reunieron alrededor del fuego para degustar este sabroso fruto que ha servido como ‘leitmotiv’ de las actividades realizadas en las dos aulas que funcionan en la escuela rural de Gordaliza del Pino, una de las pocas adscritas al CRA de El Burgo y, en general de toda la provincia, que ha visto crecer su número de matriculaciones en los últimos años.
Juegos, canciones y actividades diversas completaron esta celebración, que ha servido como colofón a una serie de iniciativas llevadas a cabo en el centro dentro de su programación de otoño.
En este sentido, otra de las actividades que ha entusiasmado a los escolares fue un taller de vendimia y viticultura en el que participó el empresario local Pedro Casis. Además de conocer el proceso de recolección de la uva a pie de finca los jóvenes visitaron las entrañas de las Bodegas Casis de Gordaliza plasmando después en papel su experiencia.

sábado, 10 de noviembre de 2012

NOTICIA: FERIA DE SAN MARTÍN


La feria de San Martín, se celebra secularmente el día 11 de noviembre, fue una de las más importantes en la Edad Media destinada a la ganadería. En la antigüedad se realizaba todo tipo de compra-venta de ganado siendo una de las más importantes de la zona. En la actualidad esa feria ha derivado de su originario carácter agro-ganadero hacia una Feria Multisectorial. Esta feria también es conocida por la degustación del bacalao al estilo mansillés.

Programa:

Viernes 9

  • 17,00 h. Ciclo de cine “Otras miradas, un mismo lenguaje. India”. Proyección de “Ghare Bair” de Satyajit Ray. Museo Etnográfico Provincial (entrada libre)

Sábado 10

  • 17,00 h. Ciclo de cine “India”. Proyección de “Pinjar” de Prakash Dwivedi. Museo Etnográfico Provincial (entrada libre)
  • 20,30 h. Concierto de música folk: El Cantar del Arriero. Casa de Cultura San Martín. (Circuitos escénicos de la Junta de C. y León)
  • 22,00 h. Recital poético con música instrumental (segundas jornadas literarias de El Rincón del Mansillés). Organiza Bar Mansillés.

Domingo 11

  • 11,00 h.  Campeonato de León para Mastín, frente a Bar La Fragua. Organiza Sociedad Canina Leonesa.
  • •Corro Provincial de Liga Base. Pabellón de Deportes.
  • 12,00 h. Recepción de autoridades (en el Ayuntamiento) y posterior visita a la Feria Multisectorial y de Maquinaria agrícola (que estará ya expuesta desde el sábado 10) en el Nuevo Recinto Ferial.
  • 17,00 h. Corro de lucha leonesa. Campeonato Provincial 2012. Pabellón de deportes. Organiza Federación de lucha leonesa.
  • 20,00 h. Degustación de bacalao, en la Carpa de la Feria, a cargo del Ayuntamiento de Mansilla.

jueves, 8 de noviembre de 2012

PIEZA DEL MES: NOVIEMBRE 2012


CHACINERA-EMBUTIDORA:
CONFERENCIA: LA MATANZA DEL GOCHO: Lingüística y Antropología.

Depósito: Jesús Fernández Salvador (Carnicero en Mansilla).
Investigador: Adelina Martínez González (Guía Cultural).

CONFERENCIA: José Ramón Ortiz del Cueto (Director del Museo)

Domingo, 11 de Noviembre 18,30 h.
Área de Medicina Popular y Albeitería.
Museo Etnográfico Provincial de León, Mansilla de las Mulas.
Actividad Gratuita

El Programa “Pieza del Mes” en coincidencia y como complemento de la Feria de San Martín de Mansilla de las Mulas el domingo 11 de noviembre a las 18,30 horas el museo celebrará no solo su jornada de puertas abiertas, con la gratuidad en su entrada a la colección permanente, sino que además el programa abordará una de las piezas clave en la exposición permanente relacionada con el inicio de las matanzas tradicionales y extenderá su horario hasta las 20 h. con dicha actividad.

Y qué mejor que se elija para tan señalada fecha el abordar las matanzas domiciliarias del cerdo a través de un elemento especializado para embutir las morcillas, chorizos y salchichones tan afamados leoneses, como la magnífica embutidora artesanal profesional con la que cuenta el Museo, proveniente de un depósito de Mansilla de las Mulas, de D. Jesús Fernández Salvador que además de un gran coleccionista fue uno de los afamados carniceros en la historia contemporánea de la villa, siendo también en el presente uno de los donantes y depositarios más activos con la institución museística de la Diputación de León, así como de los usuarios más prolijos y participantes en la actividades de ésta.

Todo ello también sirve como homenaje extensible no solo a él sino a todas y todos los matarifes, matachines, carniceros, chacineros y demás oficiantes que han participado histórica y vernáculamente en las matanzas tanto familiares como colectivas.

De esta forma, esta vez tanto el depositante como la Guía Cultural, Dña. Adelina Martínez nos introducirán en el patrimonio material expuesto en el área del museo dedicada a la matanza tradicional, desgranando no solo este útil complejo sino también sumando la panoplia de utensilios y mobiliarios en uso y función relacionada con esta actividad.

Pero para contextualizar todo y de forma inicial, el director del museo, D. José Ramón Ortiz disertará en su conferencia sobre La Matanza del Gocho (Matanza’l gocho/gochu): Lingüística y Antropología, donde abordará no solo el papel histórico, antropológico, sociológico y lingüístico, icónico y cultural de este rito festivo en el ciclo económico vital, como parte esencial no solo del sustento y autoconsumo sino también generador de multiplicidad de formas, vocablos, frases, sentencias y todo un elenco literario oral y escrito digno de recoger como verdadero Patrimonio Intangible hoy en franca recesión y en la práctica en vías de desaparición.

Será una ocasión para además de visitar la Feria de origen medieval de San Martín, donde se da cita toda la comarca, admirar sus excelencias agrícolas, pastoriles, artesanales y gastronómicas (no olvidemos la degustación de bacalao mansillés a las 20,30 h.), así como para recordar en relación a la matanza las experiencias propias y familiares, palabras y vocablos, olores y sabores, ritos de paso y áreas personales, entre lo económico, lo festivo y lo grupal que cohesiona grupos y familias y construye comunidad. Y por todo ello animamos a los asistentes a que aporten imágenes gráficas, experiencias o enseres que puedan ser exhibidos ese día.

miércoles, 7 de noviembre de 2012

NOTICIA:La feria ganadera se consolida en la comarca con una alta participación

La cita contó con ejemplares de vacuno, equino, caprino y premios en metálico.

lacronicadeleon.es
E. Niño / Riaño
La localidad de Riaño acogió ayer la sexta edición de la Feria de Ganado que, un año más, contó con una importante participación de ejemplares, así como de público, siendo ya una muestra consolidada y de gran relevancia. La cita, organizada por el Ayuntamiento de Riaño, pretende dar a conocer las razas de ganado existentes en la comarca y potenciar la afluencia de ganaderos y visitantes, al mismo tiempo que se fomenta la adquisición de ganado.
Durante toda la mañana el recinto ferial fue el punto de visita obligado, con magníficos ejemplares de vacuno, equino -con concurso de raza Hispano-Bretón-, caprino y mastín leonés. El concurso contaba convarias secciones, destacando en el apartado vacuno premios para mejor lote, toro, vaca, añojo y ternero, valorados todos ellos en 180 euros para el primer clasificado y 80 euros para el segundo. En el apartado equino, los galardones fijados con la misma cuantía -180 euros para el primero y 80 euros para el segundo- se centraban en caballo padre, yegua y potro. En lo referente al ganado caprino, el concurso estableció dos categorías, con un primer premio de 180 euros para cabra macho y 140 euros, para cabra hembra.
Finalmente, en lo relativo al concurso de mastín leonés se fijaron tres premios de 100 euros para el mejor macho, la mejor hembra y la mejora camada.
La calificación del ganado tuvo lugar de 10:30 a 12:00 horas, teniendo lugar la entrega de premiso en torno a las 12:30 horas

martes, 6 de noviembre de 2012

NOTICIA: José Luis Puerto analiza hoy el patrimonio de las riberas del Esla y el Cea

 
e. g. | león 06/11/2012 
 
Es una muy extensa zona de la provincia pero, paradójicamente, está aún «poco estudiada» y puede deparar «algunas sorpresas al investigador». José Luis Puerto, etnógrafo, poeta y profesor de Literatura, pronuncia hoy la conferencia Patrimonio en el oriente leonés (Riberas del Esla y Cea), dentro del ciclo Tradición y futuro en las comarcas leonesas que organiza la Fundación Hullera Vasco-Leonesa en colaboración con la Diputación y que este año está dedicado a la tierra llana leonesa.
 
Puerto estructurará su conferencia en torno a tres ejes principales: «El Camino de Santiago y toda la cultura a él aparejada, no olvidemos que la primera referencia a lo juglares se encuentra en un documento de Sahagún»; «el semitismo: estamos ante valles repoblados especialmente por mozárabes, testigos de su paso son San Miguel de Escalada, el pueblo de Villamañán y el estilo mudéjar o morisco de muchas iglesias»; todo el patrimonio artístico, con sus iglesias, santuarios, ermitas, arte sacro...; y la cultura tradicional, en torno a la cual Puerto ofrecerá algunas pinceladas sobre «el antiguo comunitarismo agrario que aún pervive en pueblos como Castilfalé o Valdemora», sobre el cereal como generador de tradiciones como los cantos de siega o los pagos en especie, y sobre ferias, fiestas y los ríos «como ejes económicos e identitarios».
 
Lugar: Sala Región (Santa Nonia, 3).
Hora: 20.00

domingo, 4 de noviembre de 2012

NOTICIA: Medalla de Oro para un estudio sobre la transformación del paisaje paramés

Un grupo de investigación de la Universidad de Valladolid gana el prestigioso premio.
Herrero con la Medalla de Oro y una
 reproducción del póster ganador. R. M.
R. Meléndez / León

La transformación del paisaje del Páramo leonés ha centrado un trabajo premiado con la Medalla de Oro en el 23 Festival Internacional de Geografía, celebrado en Francia hace unos días, con el patrocinio de la Unión Geográfica Internacional. El estudio, que analiza el profundo cambio experimentado en los últimos años, es obra de los geógrafos de la Universidad de Valladolid (UVA), Daniel Herrero y Eugenio Baraja.

Daniel Herrero, natural de Valderas, explica orgulloso la emoción de haber sido galardonado con el prestigioso premio gracias a un análisis de un paisaje leonés. “La trasformación que ha tenido lugar en el Páramo es un caso único en España” subraya. El análisis del Páramo, el espacio de regadío de mayor entidad y personalidad del Duero, corresponde a uno de los estudios que engloba el proyecto en el que está trabajando el Grupo de Investigación de Excelencia ‘Mundo Rural’ de la UVA al que pertenece Herrero y que estudia los paisajes agrarios de España.

“Aún tenemos que hacer más análisis de paisajes dentro del estudio sobre los regadíos del Duero, donde el Páramo es el caso más singular. Ha sido el primer sector de Castilla y León sobre el que hemos profundizado y el reconocimiento demuestra lo significativa que es la transformación que ha sufrido el Páramo”, comenta el investigador mientras muestra un esquema del trabajo ilustrado con imágenes que repasan durante todo el siglo XX la repercusión de la aplicación de las políticas de modernización y mejora de los regadíos.
El objetivo de la investigación es demostrar el impacto que ha provocado en el paisaje dicha modernización. El estudio realizado aboga por armonizar criterios de sostenibilidad y eficiencia en el manejo del agua con la gestión de los paisajes, “ausente en todo planteamiento de modernización de los regadíos”.

“No se trata de criticar ni alabar la modernización”, puntualiza Herrero. “Se trata de poner en valor diferentes elementos que se están perdiendo y que podrían ofrecer una gran riqueza patrimonial, histórica e, incluso turística, a la zona” explica. Es el caso de diferentes infraestructuras colectivas de riego como cauces, presas y puertos presentes desde la Edad Media como la Presa Cerrajera o el característico canal del príncipe Alfonso (del Esla) entre otros elementos de menos escala como las cuantiosas norias y pozos que se extienden por el Páramo y que poseen un elevado valor ilustrativo sobre la cultura del agua, que exigiría el diseño de un proyecto armonizador.

En el Festival Internacional de Geografía concurrieron más de 70 aportaciones en forma de póster científico relacionado con el tema ‘Las facetas del paisajes: Naturaleza, cultura y economía’. El galardón, además del premio económico y el reconocimiento que aporta, ofrece la posibilidad de realizar un artículo para una importante publicación científica de nivel internacional. El Departamento de Geografía de la UVA ha mantenido intensos vínculos con el centro francés de investigación Cerpa, no obstante Herrero bromea, “traerme la Medalla de Oro a casa desde Francia... para mí es lo que más ilusión me ha hecho”. Mientras asegura que el galardón ha sido toda una sorpresa comenta que “el Páramo es un paisaje sorprendente que esconde un gran patrimonio el cual debería de ponerse en valor, para que sirviera como memoria histórica de nuestro pasado y de nuestra cultura”.

sábado, 3 de noviembre de 2012

NOTICIA: Castañas y productos artesanos se dan la mano hoy en Páramo.

 
dl | ponferrada 03/11/2012
Foto: MEPL
Páramo del Sil abre hoy al mediodía los actos de la sexta edición de su Magosto y Mercado Tradicional al compás de las palabras del discurso del senador popular Juan Morano Masa, que será el encargado de leer el pregón inaugural de un fin de semana de folclore que anualmente reúne en la cabecera de este municipio del Alto Sil a una buena representación de artesanos y artistas de oficios ya olvidados. Herreros, alfareros, madreñeiros, hilanderas, cunqueiros y un largo etcétera de profesionales que dedican su vida a conservar trabajos casi extintos se darán de la mano con los vecinos de Páramo que cada año montan un puesto en el mercado para ofrecer al visitante los productos de su huerta.
 
El programa de actividades de este año incluye además la apertura al público de un molino restaurado que estará moliendo durante todo el día de hoy y también mañana, así como de la mina montada en el 2010 por los prejubilados mineros del municipio. Y desde luego, lo que no faltarán son las castañas, pues en ellas está el origen de esta iniciativa ya consolidada en Páramo del Sil. A las 16.30 horas dará comienzo el magosto popular totalmente gratuito pero precedido, eso sí, de una buena degustación de productos típicos a partir de las 14.00 horas.