EXPOSICIÓN TEMPORAL: EL CORREDOR en la Arquitectura Tradicional Leonesa

Museo Etnográfico Provincial de León. Sala de Exposiciones.
DÍAS:  del 1 de agosto al 28 de septiembre
INAUGURACIÓN: 1 de agosto a las 12:00 h.
LUGAR: Museo Etnográfico Provincial de León. Mansilla de las Mulas

La Diputación de León a través del Museo Etnográfico Provincial de León, programa para los meses estivales de agosto y septiembre la Exposición Temporal denominada “EL CORREDOR EN LA ARQUITECTURA TRADICIONAL LEONESA” que se promueve desde el propio Museo Etnográfico Provincial. La exposición que ahora se muestra ha sido donada al Museo Etnográfico por su comisario y productor de la misma, D. Javier Callado Cobo, a la que el comisariado coordinador del propio Museo, D. Francisco Javier Lagartos Pacho, Técnico Superior y Dª. Adelina Martínez González, Guía Cultural, han añadido otros elementos museográficos dando lugar a una muestra muy completa, didáctica y reveladora de este tipo de arquitecturas en la provincia de León.

Esta exposición ha conseguido reunir en una misma sala un compendio de fotografías y textos explicativos relacionados con las arquitecturas tradicionales de corredor de las diferentes comarcas leonesas. Estas fotografías nos introducen de una forma didáctica en el conocimiento de las arquitecturas tradicionales, que en una primera vista nos aportan datos como: los materiales que constituyen las viviendas y áreas auxiliares, y los volúmenes y detalles que se aprecian en sus fachadas, tanto si éstas son exteriores como interiores.

Sorribos de Alba. Foto: Javier Callado

No se puede hablar de tipologías arquitectónicas tradicionales en términos estrictos. Las familias iban construyendo sus hogares progresivamente. Se partía de edificaciones muy sencillas, con una sola estancia, a las que se le añadían otras en diversas etapas y sin orden predeterminado. Por consiguiente, hay que afirmar que existe variabilidad en la arquitectura tradicional. Sin embargo, el hecho de que las familias se valiesen de saberes y asesores procedentes predominantemente del entorno más próximo conllevaba que las fórmulas de distribución o las soluciones puntuales a los problemas de la ampliación fuesen comunes. En definitiva, cada región cultural, incluida la leonesa de la que en esta exposición se trata, viene a marcar no un tipo, sino un camino evolutivo de sus casas típicas; trayectoria que está jalonada por ejemplares muy primitivos, otros edificios más complejos, algunos que incorporan elementos foráneos y hogares de gran porte con zonas especializadas.

Panel de la exposición. Texto: Javier Callado.
Fotografías: Puri Lozano, Miguel Sánchez y Javier Callado

Durante los siglos XIX y XX algunos arquitectos recogieron elementos de la tradición en diversas zonas. Sus proyectos, que incorporaban ciertos detalles de las viejas casas, dieron lugar a arquitecturas cultas regionales. La cántabra, con sus corredores sobre ménsulas u orejones, y la gallega, con las casas bloque de muro intermedio pétreo, son algunas de las más representativas. León debería tener una oportunidad para caracterizar su propia arquitectura culta a partir de viejos modelos como los que exponemos en esta muestra.

La Exposición Temporal “El corredor en la arquitectura tradicional leonesa”, que se puede ver en el Museo Etnográfico Provincial de León, está compuesta por 14 paneles de 110 x 140 cm., de imágenes de arquitecturas con corredor y textos, que muestran las diferentes formas constructivas de este tipo de elemento arquitectónico.

Truchas. Foto: Javier Callado

ACTIVIDAD REALIZADA

Javier Callado y asistentes a la inauguración de la exposición

Momento de la visita guiada a la exposición

NOTICIA: La Diputación reparte 9.000 euros en premios de arquitectura tradicional

El albergue de Peñalba de Santiago recibe el galardón al mejor inmueble .

El albergue y centro de interpretación de Peñalba de Santiago.- dl

diariodeleon.es

dl | león 26/07/2014

El presidente de la Diputación de León, Marcos Martínez, entregó ayer los Premios de Arquitectura Tradicional, que cada año convoca la institución provincial. Para esta convocatoria, destinó 9.000 euros. El primer premio de la modalidad de mejor inmueble o conjunto de inmuebles tradicionales restaurados recayó en la Fundación Real Hospital de la Reina, que ha llevado a cabo los trabajos en el Albergue y Centro de Interpretación en Peñalba de Santiago.

El jurado ha considerado que se ha realizado una intervención en una construcción básica en el tejido urbano de Peñalba de Santiago, en donde ha primado la conservación de la estructura y se ha adaptado la funcionalidad de un espacio tradicional a las necesidades actuales. El premio está dotado con 4.000 euros.

El segundo premio dentro de la modalidad restauración de inmuebles y conjunto de inmuebles ha recaído en Alicia Diez Llorente por la restauración del palomar y caseta de aperos en Villafañe. El jurado ha destacado el respeto en la rehabilitación del mismo. Este premio esta dotado con 2.000 euros.

El primer premio al mejor inmueble rehabilitado de arquitectura tradicional dotado con 3.000 euros ha recaído en Flavio de Puente González por el molino de agua en Valle de Mansilla.

Durante el acto, el presidente de la Diputación ha destacado que la institución provincial es consciente de la necesidad de salvaguardar las tradiciones y el patrimonio rural y centrar sus esfuerzos en que no desaparezcan. Estos proyectos de rehabilitación, y el resto que han participado en esta edición, merecen toda la consideración y reconocimiento, porque contribuyen a sacar del olvido y poner en valor la arquitectura rural, «colaborando así con el desarrollo de nuestros pueblos y la mejora de la calidad de vida de los leoneses».

Estos trabajos sirven de estímulo para continuar con actuaciones de recuperación y conservación de la arquitectura tradicional o arte popular, ya que se trata de un elemento decisivo en la potenciación las señas de identidad leonesas, además, de ser una útil herramienta pedagógica cultural y estética. «Desde el conocimiento de nuestro pasado arquitectónico, podremos definir planes y programas de futuro para la construcción popular».

La institución anima a todos los leoneses a participar en este certamen en futuras ediciones, porque cada restauración supone un plus para el ciudadano, para el turista, para las nuevas generaciones que desconocen los usos de los silos, los hórreos, carros o molinos, elementos esenciales de los antepasados, a través de los que se facilita el entendimiento y la superación y el trabajo de generaciones pasadas, «que gracias a su esfuerzo, nos han permitido llegar hasta donde hoy estamos», explicó Marcos Martínez.

NOTICIA: Una ruta que es la leche

Sosas de Laciana muestra a los turistas cómo se elaboraban la leche y la manteca a principios del siglo XX a través de un curioso itinerario. Una aventura estival para adentrarse en las entrañas de una lechería hidráulica y su entorno rural.

diariodeleon.es

23/07/2014

León se nutre de vida gracias a su provincia. Apenas a una hora y media de la ciudad, se puede respirar profundamente la tranquilidad que emana del valle de Laciana, un territorio plagado de montañas escarpadas y antiguas minas de carbón. En un pequeño pueblo de la comarca, Sosas de Laciana, los habitantes decidieron hace 15 años mostrar al resto su paraje. Idearon un proyecto estival que empieza ahora a dar sus frutos, es la conocida como Ruta de la Lechería. De esta manera, ofrecen a los turistas una aventura a través del tiempo para enseñarles cómo se preparaba la leche y la manteca hace casi cien años.

Son un total de tres horas a lo largo de 6’2 kilómetros que permiten conocer a fondo cuál era el sistema y cómo funcionaba una lechería hidráulica a principios del siglo XX. Se puede disfrutar de la ruta todos los domingos de julio y agosto a partir de las 10 de la mañana. La visita de la lechería cuesta tres euros por persona y el recorrido completo cinco euros. Además, los menores de 12 años no pagarán. Aunque la aventura de los vecinos de Sosas comenzó hace tres lustros, la trama cogió fuerza dos años atrás, cuando las subvenciones permitieron a la junta vecinal forjar sus expectativas gracias a la ayuda del Instituto Leonés de Cultura, que aportó 3.500 euros y al programa Leadercal, que contribuyó con más de 6.600 euros. Despacito y con buena letra, durante los dos últimos meses, entre varias juntas vecinales, han limpiado piedra, los techos de los edificios y han restaurado toda la maquinaria. Todo con el fin de que el pasado 28 de junio se inaugurara el recorrido.

Hace algunos años se puso en marcha la «ruta de los molinos», que atrajo a numerosos excursionistas y visitantes de las zonas vecinas. Con las mismas expectativas y con la lechería en pleno funcionamiento, comienza una nueva ruta. Se espera un alto número de turistas para realizar todo el recorrido.

Se trata de un viaje al pasado, exactamente al año 1920, cuando comenzó a funcionar la lechería hidráulica de la localidad, conocida como La Popular. Su actividad tan solo duró 48 años, hasta 1968, cuando su molino con agua dejó de girar. Desde entonces, ha estado abandonada pero presente en la cabeza de los vecinos, que pensaron en hacer algo para no olvidar esta tradición histórica.

La ruta

La ruta comienza en la tradicional casa lacianiega que se encuentra en la plaza del pueblo, una zona conocida como el ‘barrio de Trapa’, donde se visitan los potros –el lugar donde se herraba a las vacas-. Se asciende hasta la fuente de San Juan, que antiguamente servía como lavadero. Los habitantes han restaurado completamente la fuente para recrear de manera exacta el lugar donde se reunían las mujeres para lavar la ropa.

Muy cerca está la pequeña capilla de San Juan y la fuente La Fontanina, que son las puertas del segundo barrio, el de Arriba, donde se encuentra el mirador de la Curueta en la zona más alta. Es el momento perfecto para disfrutar del paisaje contemplando toda la dehesa y las montañas de la pedanía. Los inmensos prados repletos de árboles permiten observar las distintas clases que hay. Además, en las montañas están las primeras minas de carbón de la provincia. Parece una de las mejores obras de Courbet: un terreno verde claro pigmentado con tonos más oscuros y marrones que caen por la pendiente de las montañas. Algo digno de un paisaje bucólico.

El camino discurre en la margen del río de Sosas, que acompaña al visitante durante toda la ruta. Una vez dejado atrás el barrio de Arriba, descendiendo con el río está el molino de piedra -totalmente restaurado y que trae el agua del río- que servía para transformar el cereal en harina. Es el momento de caminar y olvidarse del resto, queda media hora para la próxima parada y es necesario relajarse con el paisaje con el que nos agasaja Sosas.

Al final de una carretera que baja el monte está un antiguo escudo, el de la familia Valcarce, la fuente de La Veiga –que han restaurado los vecinos- y un poco más alejado del camino, el merendero de las Nieves. Las tumbas antropomorfas –conocidas así porque se excavaban en las rocas con forma humana- son las únicas que se han encontrado en el noroeste peninsular y, aunque se construían entre la Edad del Bronce y la época Medieval alta, se piensa que las que se ubican aquí son del siglo VIII d. C. Estas se encuentran junto a la iglesia de San Andrés, la única de Laciana que tiene torre y que se alza sobre una altura considerable de tierra en el centro del villaje. En su interior hay una bocamina decorada con una imagen de Santa Bárbara. Se trata de un homenaje que quisieron rendirles los vecinos a los mineros en 1968. De vuelta al pueblo, se visita un hórreo de paja. Es una construcción típica lacianiega edificada con piedra y de forma cuadrangular. Era muy típico en el noroeste de España para guardar grano u otros productos agrícolas aunque en este pueblo se almacenaba la paja.

Finalmente, la ruta termina en la lechería La Popular, que para acceder a ella es necesario cruzar el río. Propiamente funciona con esa agua, lo que la convierte en la única de España y probablemente de Europa.

Obtención de la manteca

La manteca era uno de los productos más necesarios en las casas y con una tradición milenaria en todo el mundo –se estima que apareció en Mesopotamia alrededor del año 8.000 a.C.-. Precisamente, el 10 de agosto los vecinos celebrarán el día de la Manteca en Sosas con la intención de que sea una fiesta anual y se conmemore la tradición.

«Para obtener un kilo de manteca son necesarios 15 litros de leche», asegura Albertina Álvarez, la presidenta de la junta vecinal. La lechería cuenta con la centrifugadora donde analizaban la grasa del producto. Esto era la riqueza de la leche y el precio que después se pagaría por ella. Más tarde, se pesa con la báscula y un caldero que la llevan hasta el calderín. En el horno se calienta y pasa a la desnatadora, que separa la nata de la leche. Para conseguir la manteca es necesaria la feridera de madera giratoria –un aparato específico para batir la nata y conseguir espesor- y el malaser giratorio que, con la pasta que se obtenía en la feridera, le añadía agua para separar la leche que aún quedaba en la mantequilla después de todo el proceso.

Tanto la centrifugadora como el horno se pueden ver en funcionamiento puesto que el objetivo de la ruta es recrear lo máximo posible la actividad del pueblo. Se trataba de un trabajo en cadena: unos vecinos traían la leche a las instalaciones, donde se transformaba en manteca y la transportaban hasta el pueblo de al lado, Villager de Laciana, a un poco más de 4 kilómetros de Sosas. Desde allí se comercializaría en Madrid, concretamente en la céntrica calle Alcalá.

Selene Pisabarro

NOTICIA: El mercado medieval y el torneo congregan los actos principales de las jornadas

La plaza del Grano contará con juegos, música, teatro y espectáculos de fuego.

El mercado medieval se instala en la céntrica plaza del Grano
de Mansilla de las Mulas.- dl

diariodeleon.es

r. barrocal | león 25/07/2014

La festividad de Santiago traslada cada verano hasta la Edad Media a Mansilla de las Mulas que, a lo largo del fin de semana, recrea el espíritu de una época que durante varios siglos vivió la villa merced a sus famosas Jornadas Medievales. Un singular evento en el cual hay cabida para el siempre concurrido mercadillo, las degustaciones de viandas o el espectacular torneo, entre otras muchas cosas.

Las viejas murallas de la localidad sirven de marco para esta fiesta, que además quiere ser un acontecimiento turístico y cultural. Y es que Mansilla es localidad pionera en la provincia de León en organizar jornadas de esta índole. En el mes de julio de 1994 se pusieron en marcha por primera vez, con una serie de actividades (presentación del pendón de la villa, exposición de documentos, conciertos, mercado y cena al estilo medieval) que en su mayoría se han ido consolidando en ediciones posteriores.

Aunque todo el casco histórico de la villa está adornado y ambientado durante esas jornadas, el núcleo central de la Feria está en la céntrica plaza del Grano, lugar en el que se instala el mercado y más de medio centenar de puestos y talleres medievales. Allí transcurren también las actividades de animación, el pregón de la feria, etcétera. En la segunda jornada de la feria tendrá lugar otro de los actos más llamativos, el Torneo o lucha medieval, en el denominado Postigo, al lado de la muralla. Este año comenzará a partir de las 20.00 horas y lo organiza Cuadra Santa Bárbara.

Después de más de dos décadas desde que se instaurase por primera vez, se puede afirmar sin duda que se trata de una feria consolidada y que mantiene el impulso de las primeras ediciones. La historia medieval de la villa, sus puertas, arcos y monumentos, refuerzan la celebración de un certamen de estas características.

10.000 personas

En consecuencia, este evento busca ser cita anual para la promoción de la localidad, en una época estival en la que Mansilla de las Mulas recupera su mayor vigor turístico, con visitantes y peregrinos del Camino de Santiago. Y con ese objetivo la Feria Medieval congrega cada año a numeroso público de la provincia, con asistencia aproximada de diez mil personas, además de los participantes en el propio mercado medieval.

Teatro Díadres lidera el festival de narración y cuentos.

Dentro de las Jornadas Medievales de Mansilla de las Mulas, que cumplen su 21ª edición, tendrá lugar el Festival de Narración Oral y Cuentos Filando, un certamen que reúne a distintos contadores o narradores de cuentos de España, en un intento de acercar valores culturales de la tradición oral popular que se desarrolla en el país.

La programación del festival se estructura mediante la realización de seis espectáculos dobles (formato infantil y formato joven y adultos) de narración oral escénica a través de una muestra variada de las distintas realidades de la tradición oral en España que constituye un patrimonio oral transmitido entre generaciones. Los narradores que participan este año son Charo Jaular, de Zamora; Arbolé Teatro, de Zaragoza; Teatro Kauta, de Salamanca y los leoneses Teatro Díadres. Tendrá lugar dentro del mercadillo medieval.

NOTICIA: La otra lucha en Tierra de la Reina

Base, juveniles y luchadoras comenzaron sus propias temporadas en el corro de Siero, con buena asistencia de público y el compromiso de continuidad del Ayuntamiento de Boca de Huérgano.

La primera final femenina, la de ligeros, se la ganaba Ana Fernández a la
vigente campeona.- A.B

diariodeleon.es

A. Barreñada | Siero 26/07/2014

En la exhibición de lucha que tenía lugar en Barcelona, a comienzos de junio, un leonés afincado por años en Cataluña, el alcalde de Boca de Huérgano, se comprometía a organizar corro en Tierra de la Reina: «pero quiero que sea de la base y los juveniles, no de los mayores. Lo merecen los chavales y lo disfruta más la gente», decía entonces Tomás de la Sierra. Cumplió su palabra y sumó convocatoria para la lucha femenina, llevando el corro a la segunda localidad del municipio, Siero, en su fiesta patronal de Santiago.

Llevaban los organizadores días peleando con ello, pero el prado de «La Serna» no estaba en buenas condiciones. Buena sí que fue la asistencia de aficionados (casi la deseada), próxima a la de corros de «los mayores», en el primero de los de la temporada de verano para las categorías de base y juvenil, en sus respectivos ---- trofeos, y fue el primero de la octava liga femenina. Arbitraron Avelino García y J. Javier Novoa, de seis menos cuarto a ocho y cuarto de la tarde en la que amenazaron las nubes, pero resultó apacible.

«Nosotras luchamos». Lo han dicho las luchadoras y con ellas deportistas leonesas de otras disciplinas que han apoyado su demanda de mayor atención en un vídeo difundido en las redes sociales. Veinticuatro corros en la temporada de la Regularidad para los varones, ocho cuentan con lucha femenina; dos de ellos los disputan de manera independiente, no compartidos con los varones: este inicial en Siero ayer y el que hoy acogerá Valdefresno a la una del mediodía.

Dieciocho luchadoras tomaban parte en su primera jornada, con la mejor asistencia en el peso medio. En el de ligeros Laura Fierro, del club Campohermoso, y Ana Fernández, del Bernesga, libraban la previa entre las cinco inscritas. Ana, la de Cimanes del Tejar, dejaba ver, desde su primer agarre, que va a tener que ser considerada entre las máximas aspirantes a triunfo. En excelente condición, con soltura y coraje para lograr las mañas más atractivas. Lo fue la cadrilada con la que comenzó su cuenta ante Laura y lo serían las que siguieran.

Tras ese primer combate, la vigente campeona de ligeros, Noelia Morala, ante Riosol Cascos en primera semifinal. La primera media, para Noelia, una mala caída para Riosol, «muy a plomo», que, afortunadamente no dejaba más que la interrupción de la luche. Segunda entera y otra más para la de Villaverde con un garabito de pincelada.

Pasaba a final Noelia e iba a pasar Ana Fernández, de nuevo luciendo cadriladas, 2-0 ante Andrea Iglesias. Riosol se repuso y lograba el tercer puesto (tranque y cadera para sus dos caídas) ante Andrea, Ana confirmaba la condición de firme aspirante anotando sus dos enteras ante Noelia en la final.

Édili García, campeona de medios en 2013, comenzaba la octava liga femenina ganando su combate (2-0) a Marina García (de Olleros, del grupo más numeroso de luchadoras, las de Montaña del Porma). La primera ronda de ese peso medio la cerraría con victoria, por una entera, muy trabajada, Marta Llamazares ante Luz María Carcedo, otra de las luchadoras a anotar en lista de interés.

NOTICIA: La Fiesta de las Comarcas pasea las tradiciones y estrena menú

La localidad lucirá nueva pendoneta con los mismos colores que el paño . principal.

diariodeleon.es

a.g. valencia | la bañeza 26/07/2014

Los pendones de 32 pueblos y unas 1.000
personas realizarán el recorrido.- secundino pérez

Antes de que Conrado Blanco lo recuperara, el pendón de La Bañeza llevaba 400 años sin ondear. Sin embargo, desde que el Ayuntamiento impulsó en el año 2010 la Fiesta de las Comarcas, precisamente con motivo de la restauración de la enseña, se ha convertido en el paño anfitrión de un evento que hace alarde de la unión entre la ciudad y los pueblos y que asegura el mantenimiento de las tradiciones.

Una edición más, y con ésta ya van cinco, los pendones de la ciudad y de los pueblos de las comarcas bañezanas se citarán mañana, domingo, para llenar de color el cielo. La cita arrancará a las 10.00 horas para vestir las varas y partirá del polígono de la sementera a las 11.00 horas para discurrir por la Nacional VI, hasta la rotonda de los Juzgados y continuar por General Benavides y la calle Astorga, haciendo gala de las costumbre.

Los pendoneros de 32 pueblos y aproximadamente 1.000 personas realizarán el recorrido que vivirá su punto álgido a la llegada del desfile a la plaza Mayor sobre las 13.30 horas, momento en el que el alcalde de la ciudad, José Miguel Palazuelo, y regidores de las localidades de las comarcas recibirán a la colorida comitiva. Además, es ahí cuando está previsto que la Fundación Conrado Blanco haga entrega al Ayuntamiento de La Bañeza de una pendoneta con los mismos colores que la enseña principal de la ciudad.

Después, el desfile continuará hasta el Jardinillo, donde a las 15.00 horas se ofrecerá el menú, este año novedoso, pues la paella de otras ediciones dejará paso al potaje cocinado por la cofradía de las Angustias. El mercado de artesanía, la música tradicional del grupo local Bañezaina y el concierto de pasodobles de la Banda Municipal de Música a las 18.30 horas podrán el broche de oro a una nueva jornada de altura.

NOTICIA: Artesanía en Murias de Paredes

Este domingo la feria celebrada en la localidad alcanza su novena edición.

Cartel de la feria

cuatrovalles.es
Por ileon.com | 19/07/2014

Este domingo 20 de julio la localidad omañesa de Murias de Paredes celebrará su 'Muestra de Artesanía y Oficios Tradicionales', que este año llega a la novena edición, y ya se ha convertido en una celebración de referencia en toda la comarca.

La muestra se inaugurará, a las 12.45, con el pregón del escritor y periodista, Ernesto Escapa, en el recinto ferial. Continuará la mañana festiva con la actuación musical del 'Grupo Tsaciana' y la inauguración de las exposiciónes 'Testigos de la Historia' Asociación AERELE) y 'Escenas Leonesas 1906-1931' de Amós  Salvador Carreras (Club XEITU). Por la tarde, tendrá lugar un taller de cómic de la mano del dibujante leonés Lolo y una nueva actuación musical del grupo 'Radio Lulú'. La jornada terminará con una exposición y exhibición de cetrería.